Lyrics and translation Işın Karaca - Affetmem Asla Seni

Affetmem Asla Seni

Ateş olup yaksan da gonca güller taksan da
Ahu olup baksan da affetmem asla seni
Ateş olup yaksan da gonca güller taksan da
Ahu olup baksan da affetmem asla seni
Som altından taç olsan aşkıma muhtaç olsan
Derdime ilaç olsan affetmem asla seni
Son altından taç olsan aşkıma muhtaç olsan
Derdime ilaç olsan affetmem asla seni
Yakut yüklü dal olsan al ipekten şal olsan
Peteklerden bal olsan affetmem asla seni
Yakut yüklü dal olsan al ipekten şal olsan
Peteklerden bal olsan affetmem asla seni
Şarkı olsan dillerde gonca olsan güllerde
Leyla olsan çöllerde affetmem asla seni
Şarkı olsan dillerde gonca olsan günlerde
Leyla olsan çöllerde affetmem asla seni
Som altından taç olsan aşkıma muhtaç olsan
Derdime ilaç olsan affetmem asla seni
Son altından taç olsan aşkıma muhtaç olsan
Derdime ilaç olsan affetmem asla seni
Yakut yüklü dal olsan al ipekten şal olsan
Peteklerden bal olsan affetmem asla seni
Yakut yüklü dal olsan al ipekten şal olsan
Peteklerden bal olsan affetmem asla seni
Affetmem asla seni
Affetmem asla seni

Je ne te pardonnerai jamais

Même si tu brûles comme du feu et que tu me donnes des roses,
Même si tu me regardes avec des yeux de gazelle, je ne te pardonnerai jamais,
Même si tu brûles comme du feu et que tu me donnes des roses,
Même si tu me regardes avec des yeux de gazelle, je ne te pardonnerai jamais,
Même si tu portes une couronne d'or et que tu as besoin de mon amour,
Même si tu es un remède à mon chagrin, je ne te pardonnerai jamais,
Même si tu portes une couronne d'or et que tu as besoin de mon amour,
Même si tu es un remède à mon chagrin, je ne te pardonnerai jamais,
Même si tu es un rameau chargé de rubis et que tu portes un châle de soie,
Même si tu es du miel de ruche, je ne te pardonnerai jamais,
Même si tu es un rameau chargé de rubis et que tu portes un châle de soie,
Même si tu es du miel de ruche, je ne te pardonnerai jamais,
Même si tu es une chanson sur toutes les lèvres, une rose dans tous les jardins,
Même si tu es Layla dans les déserts, je ne te pardonnerai jamais,
Même si tu es une chanson sur toutes les lèvres, une rose dans tous les jardins,
Même si tu es Layla dans les déserts, je ne te pardonnerai jamais,
Même si tu portes une couronne d'or et que tu as besoin de mon amour,
Même si tu es un remède à mon chagrin, je ne te pardonnerai jamais,
Même si tu portes une couronne d'or et que tu as besoin de mon amour,
Même si tu es un remède à mon chagrin, je ne te pardonnerai jamais,
Même si tu es un rameau chargé de rubis et que tu portes un châle de soie,
Même si tu es du miel de ruche, je ne te pardonnerai jamais,
Même si tu es un rameau chargé de rubis et que tu portes un châle de soie,
Même si tu es du miel de ruche, je ne te pardonnerai jamais,
Je ne te pardonnerai jamais,
Je ne te pardonnerai jamais.