Lyrics and translation Işın Karaca - Ayrı Ayrı

Ayrı Ayrı

Bir kalp çizdim cama
Sıcak nefesimin buharıyla
Odamda asılı boşluğun
Heyecanlıyım soluk soluğa
Alıstığım sıcaklıklar var
Her an yanımda istiyorum onu
Daha uyursun geceler var
Çizgin elinde görüyorsun sonu
Aklına yelken al, başında rüzgar varken
Yollara çık, boyundan büyükse de yelten
Ayrı ayrı olmaz öyle ayrı
Ayrı ayrı gel böyle olmaz
O kalabalık sokak sustu
Kapıyı çarptın karıştın yağmura

Séparés

J'ai dessiné un cœur sur la vitre
Avec la vapeur de mon souffle chaud
Dans ma chambre, suspendu au vide
Je suis excitée, à bout de souffle
J'ai des chaleurs auxquelles je suis habituée
Je veux qu'il soit toujours à mes côtés
Il y a des nuits où tu dors encore
Tu vois la fin de la ligne dans ta main
Lève les voiles, il y a du vent dans ton esprit
Prends la route, même si elle est plus grande que toi
On ne peut pas être séparés comme ça
On ne peut pas être séparés comme ça
Cette rue bondée s'est tue
Tu as claqué la porte et tu t'es mêlé à la pluie