Lyrics and translation Işın Karaca - Bir Garip Yolcu (Yalan Dünya)

Bir Garip Yolcu (Yalan Dünya)

Bir garip yolcuyum, hayat yolunda
Yolunu kaybetmiş, perişanım ben
Bir garip yolcuyum, hayat yolunda
Yolunu kaybetmiş, perişanım ben
Mecnun misali, gurbet ellerde
Ümitsiz sevginin kurbanıyım ben
Mecnun misali, gurbet ellerde
Ümitsiz sevginin kurbanıyım ben
Yalan dünya, her şey bomboş
Hancı sarhoş, yolcu sarhoş
Yalan dünya, her şey bomboş
Hancı sarhoş, yolcu sarhoş
Bir gün gibi sanki, geçti seneler
Ümidim kayboldu, perişanım ben
Bir gün gibi sanki, geçti seneler
Ümidim kayboldu, perişanım ben
Alın yazımmış hayat yolunda
Ümitsiz sevginin kurbanıyım ben
Alın yazımmış hayat yolunda
Ümitsiz sevginin kurbanıyım ben
Yalan dünya her şey bomboş
Hancı sarhoş, yolcu sarhoş
Yalan dünya her şey bomboş
Hancı sarhoş, yolcu sarhoş

Un étrange voyageur (Faux monde)

Je suis un étrange voyageur, sur le chemin de la vie
J'ai perdu mon chemin, je suis désespéré
Je suis un étrange voyageur, sur le chemin de la vie
J'ai perdu mon chemin, je suis désespéré
Comme Medjnoun, dans des terres étrangères
Je suis victime d'un amour sans espoir
Comme Medjnoun, dans des terres étrangères
Je suis victime d'un amour sans espoir
Faux monde, tout est vide
L'hôtelier est ivre, le voyageur est ivre
Faux monde, tout est vide
L'hôtelier est ivre, le voyageur est ivre
Comme un jour, des années ont passé
Mon espoir s'est envolé, je suis désespéré
Comme un jour, des années ont passé
Mon espoir s'est envolé, je suis désespéré
C'était mon destin sur le chemin de la vie
Je suis victime d'un amour sans espoir
C'était mon destin sur le chemin de la vie
Je suis victime d'un amour sans espoir
Faux monde, tout est vide
L'hôtelier est ivre, le voyageur est ivre
Faux monde, tout est vide
L'hôtelier est ivre, le voyageur est ivre