Lyrics and translation Işın Karaca - Canımın Yarısı

Canımın Yarısı

Kendine doğuyor güneş
Ayrılık harbi ateş
Durdu zaman sanki yüzüme bakıyor
Ruhuma ruhu yasak
Bazen en yakın uzak
Tek taraflı bitince aşk canıma okuyor
Kimse aşamaz tenimi
Can da yas faslında
Ya sen ya da yine sen gel aslında
Dön canımın yarısı
İki mevsim arası
Kaç sene ediyor bilmiyorsun
Dön yanıyor burası
İki yakanın arası
Boğazı düğüm düğüm İstanbul'un
Dön canımın yarısı
İki mevsim arası
Kaç sene ediyor bilmiyorsun
Dön yanıyor burası
İki yakanın arası
Boğazı düğüm düğüm İstanbul'un
Dön
Kendine doğuyor güneş
Ayrılık harbi ateş
Durdu zaman sanki yüzüme bakıyor
Ruhuma ruhu yasak
Bazen en yakın uzak
Tek taraflı bitince aşk canıma okuyor
Kimse aşamaz tenimi
Can da yas faslında
Ya sen ya da yine sen gel aslında
Dön canımın yarısı
İki mevsim arası
Kaç sene ediyor bilmiyorsun
Dön yanıyor burası
İki yakanın arası
Boğazı düğüm düğüm İstanbul'un
Dön canımın yarısı
İki mevsim arası
Kaç sene ediyor bilmiyorsun
Dön yanıyor burası
İki yakanın arası
Boğazı düğüm düğüm İstanbul'un
Dön
Dön canımın yarısı
İki mevsim arası
Kaç sene ediyor bilmiyorsun
Dön yanıyor burası
İki yakanın arası
Boğazı düğüm düğüm İstanbul'un
Dön

La moitié de mon âme

Le soleil se lève pour toi
La guerre de la séparation, un feu
Le temps s'est arrêté, il me regarde dans les yeux
Ton âme est interdite à la mienne
Parfois, le plus proche est loin
Quand l'amour se termine unilatéralement, il me tue
Personne ne peut traverser ma peau
La vie aussi est dans le deuil
Soit toi, soit encore toi, viens en réalité
Reviens, la moitié de mon âme
Entre deux saisons
Tu ne sais pas combien d'années cela fait
Reviens, ici ça brûle
Entre deux rives
Le Bosphore est serré, serré comme Istanbul
Reviens, la moitié de mon âme
Entre deux saisons
Tu ne sais pas combien d'années cela fait
Reviens, ici ça brûle
Entre deux rives
Le Bosphore est serré, serré comme Istanbul
Reviens
Le soleil se lève pour toi
La guerre de la séparation, un feu
Le temps s'est arrêté, il me regarde dans les yeux
Ton âme est interdite à la mienne
Parfois, le plus proche est loin
Quand l'amour se termine unilatéralement, il me tue
Personne ne peut traverser ma peau
La vie aussi est dans le deuil
Soit toi, soit encore toi, viens en réalité
Reviens, la moitié de mon âme
Entre deux saisons
Tu ne sais pas combien d'années cela fait
Reviens, ici ça brûle
Entre deux rives
Le Bosphore est serré, serré comme Istanbul
Reviens, la moitié de mon âme
Entre deux saisons
Tu ne sais pas combien d'années cela fait
Reviens, ici ça brûle
Entre deux rives
Le Bosphore est serré, serré comme Istanbul
Reviens
Reviens, la moitié de mon âme
Entre deux saisons
Tu ne sais pas combien d'années cela fait
Reviens, ici ça brûle
Entre deux rives
Le Bosphore est serré, serré comme Istanbul
Reviens