Helal Değil - Işın Karaca , Sefa Cheshmberah translation in German

Helal Değil

Helal değil

Kalbim kırık
Dans ediyorum
Sokak ortasında
Bir deli
Sanki kimse
Yokmuş gibi
Yüzümdeki ifadeyle

Gözyaşlarımı izliyorlar
Damla damla gözlerimden
Ne kalpsizsin bilmiyorlar
Söylemedim hiç kimseye

Sen beni her kötü an da
Harcadın her fırsatta
Sana haklarım helal değil
Sen beni başkalarıyla
Sakın ha karıştırma
Ödeşmek
Adetim değil

Nicht Halal

Nicht Halal

Mein Herz ist gebrochen
Ich tanze
Mitten auf der Straße
Eine Verrückte
Als ob niemand
da wäre
Mit dem Ausdruck auf meinem Gesicht

Sie beobachten meine Tränen
Tropfen für Tropfen aus meinen Augen
Sie wissen nicht, wie herzlos du bist
Ich habe es niemandem erzählt

Du hast mich in jedem schlechten Moment
Bei jeder Gelegenheit geopfert
Ich verzeihe dir meine Rechte nicht
Verwechsle mich bloß nicht
mit anderen
Es ist nicht meine Art,
mich zu rächen