Lyrics and translation Işın Karaca - Hoşgörü

Hoşgörü

Kalbim sanki kavgalar
Aşklarla yoruldu
Bir öfke ve bir isyan
Bir hırstır gidiyordu
Yabancıydım kendime
Sevgim bedenimde
Yalnızlığı örüyordu
Bir hasret acısında
Bir an kendimi gördüm
Bakışım bencil gibi
Oysa insancıl özüm
Bin umut çiçek açtı
Sanki gözlerimde
Yarınlara dostça güldüm
Artık bir başka duygular
Bir başka dünya insanlar gerçek yolunda
Hoşgörüyle mutluluk var yanımda
Artık bir başka duygular
Bir başka dünya insanlar gerçek yolunda
Hoşgörüyle mutluluk var yanımda
Duygular yüreğimde
Yıllarca boğuştu
Artık o deli nehir
Denizlerde duruldu
Geçip gitti fırtınam
Rüzgar meltem oldu
Yağmur oldu, güneş oldu
Bir hasret acısında bir an kendimi gördüm
Bakışım bencil gibi oysa insancıl özüm
Bin umut çiçek açtı sanki gözlerimde yarınlara dostça güldüm
Artık bir başka duygular
Bir başka dünya insanlar gerçek yolunda
Hoşgörüyle mutluluk var yanımda
Artık bir başka duygular
Bir başka dünya insanlar gerçek yolunda
Hoşgörüyle mutluluk var yanımda
Artık bir başka duygular
Bir başka dünya insanlar gerçek yolunda
Hoşgörüyle mutluluk var yanımda
Artık bir başka duygular
Bir başka dünya insanlar gerçek yolunda
Hoşgörüyle mutluluk var yanımda

Терпимость

Мое сердце словно в сражениях,
Устало от любви,
Гнев и бунт,
Амбиции уходили прочь.
Я была чужой самой себе,
Моя любовь в моем теле
Плела одиночество.
В боли тоски
На мгновение я увидела себя,
Мой взгляд был эгоистичным,
Но моя сущность человечна.
Тысяча надежд расцвела
В моих глазах,
Я с улыбкой посмотрела в будущее.
Теперь другие чувства,
Другой мир, люди на истинном пути,
Терпимость и счастье рядом со мной.
Теперь другие чувства,
Другой мир, люди на истинном пути,
Терпимость и счастье рядом со мной.
Чувства в моем сердце
Годами боролись,
Теперь та безумная река
Успокоилась в морях.
Моя буря прошла,
Ветер стал легким бризом,
Стал дождем, стал солнцем.
В боли тоски на мгновение я увидела себя,
Мой взгляд был эгоистичным, но моя сущность человечна.
Тысяча надежд расцвела в моих глазах, я с улыбкой посмотрела в будущее.
Теперь другие чувства,
Другой мир, люди на истинном пути,
Терпимость и счастье рядом со мной.
Теперь другие чувства,
Другой мир, люди на истинном пути,
Терпимость и счастье рядом со мной.
Теперь другие чувства,
Другой мир, люди на истинном пути,
Терпимость и счастье рядом со мной.
Теперь другие чувства,
Другой мир, люди на истинном пути,
Терпимость и счастье рядом со мной.