Lyrics and translation Işın Karaca - Lamba

Lamba

Aşk dediğin acısız olmaz ki
O zaman ateşin başına vurmaz ki
Yüreğin ağzına gelmezse
Kimse kimseye yanmaz ki
Çat kapı dayanır odalarına
Bırakmaz bugünün işini yarına
Sormadan girer kanına
Yüreğin aklına uymaz ki
La la la la, la la la lambayı yak
Hadi uykularından uyan hadi kalk
Bağıra çağıra kaçıyor hayat elinden
Kenarından köşesinden kap
Bağıra çağıra kaçıyor hayat elinden
Kenarından köşesinden tat
Acelesiz olur mu su yolunu bulur mu
Kan damarda durur mu durmaz
Dünya tersine döner mi a canım
Saatler dünü vurur mu vurmaz
Acelesiz olur mu su yolunu bulur mu
Kan damarda durur mu durmaz
Dünya tersine döner mi a canım
Saatler dünü vurur mu vurmaz
Aşk dediğin acısız olmaz ki
O zaman ateşin başına vurmaz ki
Yüreğin ağzına gelmezse
Kimse kimseye yanmaz ki
Çat kapı dayanır odalarına
Bırakmaz bugünün işini yarına
Sormadan girer kanına
Yüreğin aklına uymaz ki
La la la la, la la la lambayı yak
Hadi uykularından uyan hadi kalk
Bağıra çağıra kaçıyor hayat elinden
Kenarından köşesinden kap
Bağıra çağıra kaçıyor hayat elinden
Kenarından köşesinden tat
Acelesiz olur mu su yolunu bulur mu
Kan damarda durur mu durmaz
Dünya tersine döner mi a canım
Saatler dünü vurur mu vurmaz
Acelesiz olur mu su yolunu bulur mu
Kan damarda durur mu durmaz
Dünya tersine döner mi a canım
Saatler dünü vurur mu vurmaz
La la la la, la la la lambayı yak
Hadi uykularından uyan hadi kalk
Bağıra çağıra kaçıyor hayat elinden
Kenarından köşesinden kap
Bağıra çağıra kaçıyor hayat elinden
Kenarından köşesinden tat
La la la la, la la la lambayı yak
Hadi uykularından uyan hadi kalk
Bağıra çağıra kaçıyor hayat elinden
Kenarından köşesinden kap
Bağıra çağıra kaçıyor hayat elinden
Kenarından köşesinden tat

Lampa

L'amour, c'est vrai, n'est jamais sans douleur
Sinon, le feu ne toucherait pas à ton âme
Si ton cœur ne se rend pas à tes lèvres
Personne ne se consume pour personne
Il se dresse à tes portes
Il ne reporte pas à demain ce qu'il peut faire aujourd'hui
Il entre dans ton sang sans demander permission
Ton cœur ne peut pas obéir à ta raison
La la la la, la la la allume la lampe
Réveille-toi de ton sommeil, lève-toi
La vie s'échappe de tes mains en criant
Prends-la par les bords
La vie s'échappe de tes mains en criant
Goûte-la par les bords
Peut-elle être sans hâte, trouver son chemin dans l'eau ?
Le sang peut-il stagner dans les veines ?
Le monde peut-il tourner à l'envers, mon amour ?
Les heures peuvent-elles frapper le passé ?
Peut-elle être sans hâte, trouver son chemin dans l'eau ?
Le sang peut-il stagner dans les veines ?
Le monde peut-il tourner à l'envers, mon amour ?
Les heures peuvent-elles frapper le passé ?
L'amour, c'est vrai, n'est jamais sans douleur
Sinon, le feu ne toucherait pas à ton âme
Si ton cœur ne se rend pas à tes lèvres
Personne ne se consume pour personne
Il se dresse à tes portes
Il ne reporte pas à demain ce qu'il peut faire aujourd'hui
Il entre dans ton sang sans demander permission
Ton cœur ne peut pas obéir à ta raison
La la la la, la la la allume la lampe
Réveille-toi de ton sommeil, lève-toi
La vie s'échappe de tes mains en criant
Prends-la par les bords
La vie s'échappe de tes mains en criant
Goûte-la par les bords
Peut-elle être sans hâte, trouver son chemin dans l'eau ?
Le sang peut-il stagner dans les veines ?
Le monde peut-il tourner à l'envers, mon amour ?
Les heures peuvent-elles frapper le passé ?
Peut-elle être sans hâte, trouver son chemin dans l'eau ?
Le sang peut-il stagner dans les veines ?
Le monde peut-il tourner à l'envers, mon amour ?
Les heures peuvent-elles frapper le passé ?
La la la la, la la la allume la lampe
Réveille-toi de ton sommeil, lève-toi
La vie s'échappe de tes mains en criant
Prends-la par les bords
La vie s'échappe de tes mains en criant
Goûte-la par les bords
La la la la, la la la allume la lampe
Réveille-toi de ton sommeil, lève-toi
La vie s'échappe de tes mains en criant
Prends-la par les bords
La vie s'échappe de tes mains en criant
Goûte-la par les bords