Lyrics and translation Işın Karaca - Mandalinalar

Mandalinalar

Ayrı ayrı uyusak uyansak
Yaz gelse açılsak
Ayrı ayrı iki yarımdan
Bir tamam olsak

Sizi yalnız severken birden
Sen ve ben olsak
Beni sensiz bırakmasan hatta
Sevgili olsak

Mandalinalar tezgâhta
Kokusu girse kanıma
Beni uyandırsa, seni kandırsa
Tamamdır aşık olsak
Tamamdır aşık olsak

Yeniden taşınır gibi
Yeni bir yere alışır gibi
Yeni doğmuş bebek gibi
Olursun diyorlar, sevenler biliyorlar

Yeniden taşınır gibi
Yeni bir yere alışır gibi
Yeni doğmuş bebek gibi
Olursun diyorlar, biliyorlar

Ayrı ayrı uyusak uyansak
Yaz gelse açılsak
Ayrı ayrı iki yarımdan
Bir tamam olsak

Sizi yalnız severken birden
Sen ve ben olsak
Beni sensiz bırakmasan hatta
Sevgili olsak

Mandalinalar tezgâhta
Kokusu girse kanıma
Beni uyandırsa, seni kandırsa
Tamamdır aşık olsak
Tamamdır aşık olsak

Yeniden taşınır gibi
Yeni bir yere alışır gibi
Yeni doğmuş bebek gibi
Olursun diyorlar, sevenler biliyorlar

Yeniden taşınır gibi
Yeni bir yere alışır gibi
Yeni doğmuş bebek gibi
Olursun diyorlar, biliyorlar

Biliyorlar

Yeniden taşınır gibi
Yeni bir yere alışır gibi
Yeni doğmuş bebek gibi
Olursun diyorlar, sevenler biliyorlar

Yeniden taşınır gibi
Yeni bir yere alışır gibi
Yeni doğmuş bebek gibi
Olursun diyorlar, biliyorlar

Yeniden taşınır gibi
Yeni bir yere alışır gibi
Yeni doğmuş bebek gibi
Olursun diyorlar, sevenler biliyorlar

Yeniden taşınır gibi
Yeni bir yere alışır gibi
Yeni doğmuş bebek gibi
Olursun diyorlar, bili...

Les Mandarines

Si on dormait et se réveillait séparément
Si l'été arrivait et s'ouvrait
De deux moitiés séparées
On formerait un tout

Alors que je t'aime en secret, soudain
Toi et moi, nous serions
Tu ne me laisserais pas seule, même
Nous serions amoureux

Les mandarines sur l'étal
Leur parfum s'infiltre dans mon sang
Me réveille, te trompe
C'est décidé, nous sommes amoureux
C'est décidé, nous sommes amoureux

Comme on déménage à nouveau
Comme on s'habitue à un nouvel endroit
Comme un nouveau-né
On dit, ceux qui aiment, le savent

Comme on déménage à nouveau
Comme on s'habitue à un nouvel endroit
Comme un nouveau-né
On dit, ils le savent

Si on dormait et se réveillait séparément
Si l'été arrivait et s'ouvrait
De deux moitiés séparées
On formerait un tout

Alors que je t'aime en secret, soudain
Toi et moi, nous serions
Tu ne me laisserais pas seule, même
Nous serions amoureux

Les mandarines sur l'étal
Leur parfum s'infiltre dans mon sang
Me réveille, te trompe
C'est décidé, nous sommes amoureux
C'est décidé, nous sommes amoureux

Comme on déménage à nouveau
Comme on s'habitue à un nouvel endroit
Comme un nouveau-né
On dit, ceux qui aiment, le savent

Comme on déménage à nouveau
Comme on s'habitue à un nouvel endroit
Comme un nouveau-né
On dit, ils le savent

Ils le savent

Comme on déménage à nouveau
Comme on s'habitue à un nouvel endroit
Comme un nouveau-né
On dit, ceux qui aiment, le savent

Comme on déménage à nouveau
Comme on s'habitue à un nouvel endroit
Comme un nouveau-né
On dit, ils le savent

Comme on déménage à nouveau
Comme on s'habitue à un nouvel endroit
Comme un nouveau-né
On dit, ceux qui aiment, le savent

Comme on déménage à nouveau
Comme on s'habitue à un nouvel endroit
Comme un nouveau-né
On dit, ils le savent...