Lyrics and translation Işın Karaca - Mevzu Bu Mu
Mevzu
bu
mu?
Est-ce
là
le
sujet?
Ah
Ah
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Mevzu
bu
mu?
Est-ce
là
le
sujet?
Mevzu
bu
mu?
Est-ce
là
le
sujet?
Ah
Ah
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Mevzu
bu
mu?
Est-ce
là
le
sujet?
Ne
dert
kaldı
ne
de
ömür
Plus
de
soucis,
plus
de
vie
Sevdim,
evet,
mevzu
bu
mu?
Je
t'ai
aimé,
oui,
est-ce
là
le
sujet?
Ah,
ben
seçtim
içimdeki
yangınları,
mesafeyi
Ah,
j'ai
choisi
les
flammes
en
moi,
la
distance
Senin
aşkından
ölmeyi
Mourir
de
ton
amour
Halden
âlâ
halsizliğimi,
sözden
öte
sensizliği
Ma
faiblesse
plus
que
palpable,
mon
absence
de
toi
au-delà
des
mots
Hepsi
yalan
sen
gideli
Tout
est
mensonge
depuis
ton
départ
Hükümsüzüm,
darmadağın
Je
suis
impuissante,
dévastée
Ateşten
gömleğe
sarılmışım
Enveloppée
dans
une
chemise
de
feu
Parça
parça
yok
olmuşum
Détruite
en
mille
morceaux
Farkında
olmadan
ben
ölmüşüm
Je
suis
morte
sans
m'en
rendre
compte
Mevzu
bu
mu?
Est-ce
là
le
sujet?
Ah
Ah
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Mevzu
bu
mu?
Est-ce
là
le
sujet?
Mevzu
bu
mu?
Est-ce
là
le
sujet?
Ah
Ah
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Mevzu
bu
mu?
Est-ce
là
le
sujet?
Ah,
ben
seçtim
içimdeki
yangınları,
mesafeyi
Ah,
j'ai
choisi
les
flammes
en
moi,
la
distance
Senin
aşkından
ölmeyi
Mourir
de
ton
amour
Hâlden
âlâ
halsizliğimi,
sözden
öte
sensizliği
Ma
faiblesse
plus
que
palpable,
mon
absence
de
toi
au-delà
des
mots
Hepsi
yalan
sen
gideli
Tout
est
mensonge
depuis
ton
départ
Hükümsüzüm,
darmadağın
Je
suis
impuissante,
dévastée
Ateşten
gömleğe
sarılmışım
Enveloppée
dans
une
chemise
de
feu
Parça
parça
yok
olmuşum
Détruite
en
mille
morceaux
Farkında
olmadan
ben
ölmüşüm
Je
suis
morte
sans
m'en
rendre
compte
Mevzu
bu
mu?
Est-ce
là
le
sujet?
Ah
Ah
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Mevzu
bu
mu?
Est-ce
là
le
sujet?
Mevzu
bu
mu?
Est-ce
là
le
sujet?
Ah
Ah
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Mevzu
bu
mu?
Est-ce
là
le
sujet?
Mevzu
bu
mu?
Est-ce
là
le
sujet?
Ah
Ah
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Mevzu
bu
mu?
Est-ce
là
le
sujet?
Mevzu
bu
mu?
Est-ce
là
le
sujet?
Ah
Ah
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Mevzu
bu
mu?
Est-ce
là
le
sujet?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.