Lyrics and translation Işın Karaca - Nazarlardanmış

Nazarlardanmış

Arayabilir miyim, tat alabilir miyim?
Kendi hâlime dönüp de köz olabilir miyim?
Yürüyebilir miyim, yol alabilir miyim?
Kendi filmime gidip de kış olabilir miyim?

Ah, yine perişan
Hep yine hüsran, yine dert deryam
Ah, yine perişan
Hep yine pişman, yine yaz ferman

Nazarlardanmış, hep nazardanmış
İyinin kuyusunu kazan hep kazanmış
Nazarlardanmış, hep nazardanmış (nazardanmış)
İyinin kuyusunu yakan hep nazarmış

Arayabilir miyim, tat alabilir miyim?
Kendi hâlime dönüp de köz olabilir miyim?
Yürüyebilir miyim, yol alabilir miyim?
Kendi filmime gidip de kış olabilir miyim?

Ah, yine perişan
Hep yine hüsran, yine dert deryam
Ah, yine perişan
Hep yine pişman, yine yaz ferman

Nazarlardanmış, hep nazardanmış
İyinin kuyusunu kazan hep kazanmış
Nazarlardanmış, hep nazardanmış (nazardanmış)
İyinin kuyusunu yakan hep nazarmış

Nazarlardanmış, hep nazardanmış (nazardanmış)
İyinin kuyusunu kazan hep kazanmış (kazanmış)
Nazarlardanmış, hep nazardanmış (nazardanmış)
İyinin kuyusunu kazan hep kazanmış
İyinin kuyusunu yakan hep nazarmış

Это был сглаз

Могу ли я позвонить, могу ли я попробовать?
Могу ли я вернуться к себе и стать тлеющим угольком?
Могу ли я идти, могу ли я выбрать свой путь?
Могу ли я пойти на свой фильм и стать зимой?

Ах, снова раздавлена
Всё так же разочарована, снова море печали
Ах, снова раздавлена
Всё так же сожалею, снова летний указ

Это был сглаз, всё это был сглаз
Тот, кто копал яму хорошему, всегда побеждал
Это был сглаз, всё это был сглаз (сглаз)
Тот, кто сжигал дотла хорошее, всегда был сглазом

Могу ли я позвонить, могу ли я попробовать?
Могу ли я вернуться к себе и стать тлеющим угольком?
Могу ли я идти, могу ли я выбрать свой путь?
Могу ли я пойти на свой фильм и стать зимой?

Ах, снова раздавлена
Всё так же разочарована, снова море печали
Ах, снова раздавлена
Всё так же сожалею, снова летний указ

Это был сглаз, всё это был сглаз
Тот, кто копал яму хорошему, всегда побеждал
Это был сглаз, всё это был сглаз (сглаз)
Тот, кто сжигал дотла хорошее, всегда был сглазом

Это был сглаз, всё это был сглаз (сглаз)
Тот, кто копал яму хорошему, всегда побеждал (побеждал)
Это был сглаз, всё это был сглаз (сглаз)
Тот, кто копал яму хорошему, всегда побеждал
Тот, кто сжигал дотла хорошее, всегда был сглазом