Lyrics and translation Işın Karaca - Sen Affetsen Ben Affetmem

Sen Affetsen Ben Affetmem

Tanrım kötü kullarını sen affetsen ben affetmem
Bütün zalim olanları sen affetsen ben affetmem
Bütün zalim olanları sen affetsen ben affetmem
Sen Tanrısın affedersin bağışlarsın kulum dersin
Sen Tanrısın affedersin bağışlarsın kulum dersin
Neler çektim sen bilirsin
Sen affetsen ben affetmem, sen affetsen ben affetmem
Bütün zalim olanları sen affetsen ben affetmem
Ağlatıp da gülenleri terk edip de gidenleri
Sevilip sevmeyenleri
Sen affetsen ben affetmem
Sevilip sevmeyenleri
Sen affetsen ben affetmem
Ümidimi kıranları bu dünyayı yakanları
Ümidimi kıranları bu dünyayı yakanları
Dar günde bırakanları
Sen affetsen ben affetmem
Sen affetsen ben affetmem
Bütün zalim olanları sen affetsen ben affetmem
Bütün zalim olanları sen affetsen ben affetmem

Pardonnez-moi, mais je ne pardonnerai jamais

Mon Dieu, si tu pardonnes à tes mauvais serviteurs, moi je ne pardonnerai jamais.
Si tu pardonnes à tous les tyrans, moi je ne pardonnerai jamais.
Si tu pardonnes à tous les tyrans, moi je ne pardonnerai jamais.
Tu es Dieu, tu pardonnes, tu fais grâce, tu dis que je suis ton serviteur.
Tu es Dieu, tu pardonnes, tu fais grâce, tu dis que je suis ton serviteur.
Tu sais ce que j'ai subi.
Si tu pardonnes, moi je ne pardonnerai jamais, si tu pardonnes, moi je ne pardonnerai jamais.
Si tu pardonnes à tous les tyrans, moi je ne pardonnerai jamais.
Ceux qui ont fait pleurer et qui ont ri, ceux qui ont quitté et qui sont partis.
Ceux qui ont aimé et qui n'ont pas aimé.
Si tu pardonnes, moi je ne pardonnerai jamais.
Ceux qui ont aimé et qui n'ont pas aimé.
Si tu pardonnes, moi je ne pardonnerai jamais.
Ceux qui ont brisé mon espoir, ceux qui ont brûlé ce monde.
Ceux qui ont brisé mon espoir, ceux qui ont brûlé ce monde.
Ceux qui m'ont abandonné dans le besoin.
Si tu pardonnes, moi je ne pardonnerai jamais.
Si tu pardonnes, moi je ne pardonnerai jamais.
Si tu pardonnes à tous les tyrans, moi je ne pardonnerai jamais.
Si tu pardonnes à tous les tyrans, moi je ne pardonnerai jamais.