Lyrics and translation Işın Karaca - Zamansız

Zamansız

Konuşmaya lüzum yok, kelimeler yorgun
Hayallerimiz solmuş, çıkış yok
Kurtarmaya çalıştık, karanlığa sığındık
Batan bi′ gemideyiz, kaçış yok
Yüreğim elinde sevdiğim, ne yapsam faydasız
Unutma bu ayrılık benim için de zamansız
Yüreğim elinde sevdiğim, ne yapsam faydasız
Unutma bu ayrılık benim için de zamansız
Düşünmeye gerek yok, hatıralar yorgun
Çıkmaz bir sokaktayız, dönüş yok
Kurtarmaya çalıştık, karanlığa sığındık
Batan bi' gemideyiz, kaçış yok
Yüreğim elinde sevdiğim, ne yapsam faydasız
Unutma bu ayrılık benim için de zamansız
Yüreğim elinde sevdiğim, ne yapsam faydasız
Unutma bu ayrılık benim için de zamansız
Ver günahları, gel al umutları
Hemen git n′olur git, yeter ağlattığın
Sil rüyaları, yırt at anıları
Hemen git n'olur git, bu son veda artık
Yüreğim elinde sevdiğim, ne yapsam faydasız
Unutma bu ayrılık benim için de zamansız

Intemporel

Inutile de parler, les mots sont fatigués
Nos rêves sont fanés, il n'y a pas d'issue
Nous avons essayé de sauver, nous nous sommes réfugiés dans l'obscurité
Nous sommes sur un navire qui coule, il n'y a pas d'échappatoire
Mon cœur est entre tes mains, mon amour, quoi que je fasse, c'est inutile
N'oublie pas que cette séparation est également intemporelle pour moi
Mon cœur est entre tes mains, mon amour, quoi que je fasse, c'est inutile
N'oublie pas que cette séparation est également intemporelle pour moi
Inutile de penser, les souvenirs sont fatigués
Nous sommes dans une impasse, il n'y a pas de retour
Nous avons essayé de sauver, nous nous sommes réfugiés dans l'obscurité
Nous sommes sur un navire qui coule, il n'y a pas d'échappatoire
Mon cœur est entre tes mains, mon amour, quoi que je fasse, c'est inutile
N'oublie pas que cette séparation est également intemporelle pour moi
Mon cœur est entre tes mains, mon amour, quoi que je fasse, c'est inutile
N'oublie pas que cette séparation est également intemporelle pour moi
Donne les péchés, viens chercher les espoirs
Pars tout de suite s'il te plaît, pars, tu as assez pleuré
Efface les rêves, déchire et jette les souvenirs
Pars tout de suite s'il te plaît, pars, c'est le dernier adieu
Mon cœur est entre tes mains, mon amour, quoi que je fasse, c'est inutile
N'oublie pas que cette séparation est également intemporelle pour moi