J 2 - My Time - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation J 2 - My Time




My Time
Mon heure
Yeah it's my time
Ouais, c'est mon heure
Pressure made me like a diamond
La pression m'a rendu comme un diamant
I shine
Je brille
They was balling
Ils étaient en train de marquer des points
I was on the sideline
J'étais sur la touche
Went home looked in the mirror
Je suis rentré à la maison, je me suis regardé dans le miroir
Grind time
Le temps du grind
Made up my mind
J'ai pris ma décision
I'm for real
Je suis réel
See that pain up in my eyes
Tu vois la douleur dans mes yeux
When I get it have it for a lifetime
Quand je l'aurai, je l'aurai pour toute ma vie
Check the watch it's my time
Regarde la montre, c'est mon heure
Yeah it's my time
Ouais, c'est mon heure
Pressure made me like a diamond
La pression m'a rendu comme un diamant
I shine
Je brille
They was balling
Ils étaient en train de marquer des points
I was on the sideline
J'étais sur la touche
Went home looked in the mirror
Je suis rentré à la maison, je me suis regardé dans le miroir
Grind time
Le temps du grind
Made up my mind
J'ai pris ma décision
I'm for real
Je suis réel
See that pain up in my eyes
Tu vois la douleur dans mes yeux
When I get it have it for a lifetime
Quand je l'aurai, je l'aurai pour toute ma vie
Check the watch it's my time
Regarde la montre, c'est mon heure
Yeah it's my time
Ouais, c'est mon heure
You made it king
Tu m'as fait roi
That's him
C'est lui
Yeah that him is me
Ouais, ce lui, c'est moi
I been in my bag lately
J'ai été dans mon sac ces derniers temps
They been mad lately
Ils étaient en colère ces derniers temps
I been in the lab lately
J'ai été dans le labo ces derniers temps
Trying to stack lately
J'essaie de cumuler ces derniers temps
Do it big like Shaq baby
Fait-le gros comme Shaq, bébé
I'm a mac baby
Je suis un mac, bébé
Can't kicc my feet up
Je ne peux pas lever les pieds
Ain't no time to relax baby
Il n'y a pas de temps pour se détendre, bébé
Going crazy
Je deviens fou
Now my mama
Maintenant, ma mère
Ain't the only woman
N'est pas la seule femme
Calling me baby
Qui m'appelle bébé
Feel amazing
Je me sens incroyable
Where I come from
D'où je viens
Not supposed to make it
Je ne suis pas censé réussir
It get dangerous
Ça devient dangereux
Keep it close cuz they hating
Reste proche parce qu'ils détestent
Everyday a gamble like Vegas
Chaque jour est un pari comme à Vegas
Put your bets up yeah I'm all in
Mets tes paris, ouais, je suis tout dedans
Never took a day off
Je n'ai jamais pris un jour de congé
Never called in
Je n'ai jamais appelé
Told my brothers we'd be balling
J'ai dit à mes frères qu'on marquerait des points
Now we got the rock
Maintenant, on a le rocher
In our hands Spalding
Dans nos mains, Spalding
It's my time
C'est mon heure
Seagulls up in Nemo
Les mouettes sont dans Nemo
Because it's mine mine
Parce que c'est le mien, le mien
Got a shorty and she fine fine
J'ai une petite et elle est belle, belle
Want my time
Elle veut mon temps
Tell them get in line line
Dis-leur de se mettre en ligne, en ligne
They say they love me
Ils disent qu'ils m'aiment
Why they keep lying
Pourquoi continuent-ils à mentir
Fell down and I had to keep trying
Je suis tombé et j'ai continuer à essayer
Knew I had to keep trying
Je savais que je devais continuer à essayer
Trying to get to the top
J'essaie d'atteindre le sommet
Got to keep climbing
Je dois continuer à grimper
Yeah it's my time
Ouais, c'est mon heure
Pressure made me like a diamond
La pression m'a rendu comme un diamant
I shine
Je brille
They was balling
Ils étaient en train de marquer des points
I was on the sideline
J'étais sur la touche
Went home looked in the mirror
Je suis rentré à la maison, je me suis regardé dans le miroir
Grind time
Le temps du grind
Made up my mind
J'ai pris ma décision
I'm for real
Je suis réel
See that pain up in my eyes
Tu vois la douleur dans mes yeux
When I get it have it for a lifetime
Quand je l'aurai, je l'aurai pour toute ma vie
Check the watch it's my time
Regarde la montre, c'est mon heure
Yeah it's my time
Ouais, c'est mon heure
Pressure made me like a diamond
La pression m'a rendu comme un diamant
I shine
Je brille
They was balling
Ils étaient en train de marquer des points
I was on the sideline
J'étais sur la touche
Went home looked in the mirror
Je suis rentré à la maison, je me suis regardé dans le miroir
Grind time
Le temps du grind
Made up my mind
J'ai pris ma décision
I'm for real
Je suis réel
See that pain up in my eyes
Tu vois la douleur dans mes yeux
When I get it have it for a lifetime
Quand je l'aurai, je l'aurai pour toute ma vie
Check the watch it's my time
Regarde la montre, c'est mon heure





Writer(s): Joseph Jakubowsky


Attention! Feel free to leave feedback.