Lyrics and translation J - Ghost
過ぎ去った時を数え
I
count
the
past
times
望んでる明日を信じて
And
believe
in
the
future
I
hope
現実が揺れる
陽炎のように
Reality
shimmers
like
sunlight
暑く焼けた道の上で
On
the
surface
of
the
scorching
road
Dance
with
light
& shadows
Dance
with
the
light
and
shadows
揺らめく夢の中
In
the
shimmering
dream
かき消される君の声を
I
listen
to
the
sound
of
your
voice,
as
it
fades
この街に繋ぎ止めて
And
hold
onto
it
in
this
city
溺れてしまいそうな
人の波の中
In
this
crowd,
I
feel
like
I'll
drown
苦しそうに息をしてる君
And
you,
you're
struggling
to
breathe
Dance
with
light
& shadows
Dance
with
the
light
and
shadows
揺らめく街の中
In
the
shimmering
city
まるで
Dance
with
light
& shadows
It's
like
we're
dancing
with
light
and
shadows
届かぬ夢なのかい
Is
it
a
dream
that
we
can't
reach?
土砂降りの雨が
打ち付ける街に
全てを洗い流すように
Torrential
rain
lashes
the
city
and
washes
it
all
away
閉じ込めた声と
磔の明日を
解き放つように
目を覚ますように
Like
it's
freeing
our
stifled
voices
and
our
crucified
future,
like
it's
waking
us
up
Dance
with
light
& shadows
Dance
with
the
light
and
shadows
揺らめく夢の中
In
the
shimmering
dream
まるで
Dance
with
light
& shadows
It's
like
dancing
with
light
and
shadows
届かぬ夢じゃない
We
can
reach
this
dream
踊れ
Dance
with
light
& shadows
Dance,
dance
with
the
light
and
shadows
ギリギリのリズムで
In
the
rhythm
of
the
moment
踊れ
Dance
with
light
& shadows
Dance,
dance
with
the
light
and
shadows
揺らめくlight
& shadows
夢の中
In
the
shimmering
light
and
shadows,
in
the
dream
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.