Lyrics and translation J - Ghost

Ghost

過ぎ去った時を数え
望んでる明日を信じて

現実が揺れる 陽炎のように
暑く焼けた道の上で

Dance with light & shadows
揺らめく夢の中

かき消される君の声を
この街に繋ぎ止めて

溺れてしまいそうな 人の波の中
苦しそうに息をしてる君

Dance with light & shadows
揺らめく街の中

まるで Dance with light & shadows
届かぬ夢なのかい

土砂降りの雨が 打ち付ける街に 全てを洗い流すように
閉じ込めた声と 磔の明日を 解き放つように 目を覚ますように

Dance with light & shadows
揺らめく夢の中

まるで Dance with light & shadows
届かぬ夢じゃない

踊れ Dance with light & shadows
ギリギリのリズムで

踊れ Dance with light & shadows
揺らめくlight & shadows 夢の中

Fantôme

J’ai compté le temps qui s’est écoulé
Et j’ai cru au lendemain que j’attendais

La réalité vacille comme une mirage
Sur la route brûlante par le soleil

Danse avec la lumière et les ombres
Dans le rêve qui vacille

J’ai retenu ta voix qui s’efface
Dans cette ville

Au milieu de la foule qui me noie
Tu respires difficilement

Danse avec la lumière et les ombres
Dans la ville qui vacille

Comme si tu dansais avec la lumière et les ombres
Est-ce un rêve inaccessible ?

La pluie torrentielle frappe la ville, comme pour tout effacer
Comme pour libérer la voix que tu as enfermée et le lendemain crucifié, comme pour te réveiller

Danse avec la lumière et les ombres
Dans le rêve qui vacille

Comme si tu dansais avec la lumière et les ombres
Ce n’est pas un rêve inaccessible

Danse avec la lumière et les ombres
Au rythme de la limite

Danse avec la lumière et les ombres
La lumière et les ombres vacillant, dans le rêve