Lyrics and translation J - 열흘만

열흘만

아픈 줄만 알았어
내게 전화도 못해 줄 만큼
너무 아파 그런 줄만 알았어
괜히 걱정만 했잖아
나는 너를 못잊어
정말 너무도 사랑했으니
내 생일도 난 웃지 않고 눈물만
오늘도 너의 모습만
돌아와요 내게로
말할게요 눈물로
가지마요 날 떠나지 말아요
그것도 안 되면
내게 열흘만 내게 줘요
나 미워도 한번만
미운 모습 하나만
가질게요
그래야 가슴에 두고
갑자기 눈물이 날 때
네가 보고 싶은 내가 미울 때
미워하게
이별을 준비한대도
아픈 건 다 똑같나 봐요
기다려도 오지 않을 걸 알지만
그래도 난 기다릴게요
돌아와요 내게로
말할게요 눈물로
가지 마요 날 떠나지 말아요
그것도 안 되면
내게 열흘만 내게 줘요
나 미워도 한번만
미운 모습 하나만
가질게요
그래야 가슴에 두고
갑자기 눈물이 날 때
네가 보고 싶은 내가 미울 때
미워하게
구름에 가려진
사라진 달처럼
마지못해 사는 나니까
나 미워도 한번만
미운 모습 하나만
열흘 안에
하나만 가지고 갈게요
웃어도 눈물이 날 때
네가 보고 싶은 내가 미울 때
돌아올 수 없다면
날 사랑할 수 없다면
사는 동안 날 잊으면 안 돼요
행복한 날만 있다고
나를 너무 쉽게 잊으면 안 돼요
돌아와요 내게로

Десять дней

Я думала, ты просто болен,
Что даже позвонить мне не можешь.
Я думала, ты так болен,
Зря только переживала.
Я не могу тебя забыть,
Ведь я так сильно тебя любила.
Даже в свой день рождения я не улыбалась, только плакала.
И сегодня я вижу только тебя.
Вернись ко мне,
Умоляю тебя со слезами.
Не уходи, не покидай меня.
Если это невозможно,
Дай мне всего десять дней.
Даже если ты меня ненавидишь, дай мне хоть раз,
Хоть один твой сердитый взгляд,
Я его сохраню.
Чтобы хранить его в сердце,
Когда вдруг нахлынут слезы,
Когда я буду ненавидеть себя за то, что скучаю по тебе.
Чтобы ненавидеть тебя.
Даже если я готова к расставанию,
Боль все равно одинакова.
Я знаю, что ты не вернешься, даже если буду ждать,
Но я все равно буду ждать.
Вернись ко мне,
Умоляю тебя со слезами.
Не уходи, не покидай меня.
Если это невозможно,
Дай мне всего десять дней.
Даже если ты меня ненавидишь, дай мне хоть раз,
Хоть один твой сердитый взгляд,
Я его сохраню.
Чтобы хранить его в сердце,
Когда вдруг нахлынут слезы,
Когда я буду ненавидеть себя за то, что скучаю по тебе.
Чтобы ненавидеть тебя.
Словно луна, скрытая за облаками,
Я еле живу.
Поэтому, даже если ты меня ненавидишь, дай мне хоть раз,
Хоть один твой сердитый взгляд,
За эти десять дней.
Всего один,
Я его заберу с собой.
Когда я буду плакать даже от смеха,
Когда я буду ненавидеть себя за то, что скучаю по тебе.
Если ты не можешь вернуться,
Если ты не можешь меня любить,
То хотя бы не забывай меня, пока жив.
Не забывай меня так легко,
Думая, что у меня все хорошо.
Вернись ко мне.