Lyrics and translation J - Before I Go

Before I Go

Just give me one more night and I'll show you what you want
Give me all the love in the world you know what's up
Girl you don't know what you really mean to me
But I'll show you today
Show you the way to my heart
I knew that you were the one from the start
Let me show you what I mean
Got the Gucci jacket and I'm feelin so clean
It hides me from the truth
What is that you ask?
All my scars
They tear me down from the pain of my past

And you were the only thing left
When I went right
You went left
So there's no way I go back there
Aint no way I can take this another day
Aint no way I can take this right now
Take it all the way to my house
I can do this right
Happy ever after with you in my life
But I can't fight these demons in my head
They be pullin me closer and without you I'm dead

And I know it's time to go
But right before I do
I love you
Do you love me too?

That is the question that I have for you
I love you
Do you love me too?

(Do you love me? Do you love me?)
Oh girl do you love me too?

Take your foot and move it right
Then take your left and move it left
You make me feel just like a kid again
I need to be with you right now
I need to dance with you right now
This is the thing I always dreamed of
You and me in the scene of a dance
Your hand in mine
One on your hip
A future in your eyes
With you on my side
I want this for life

And I know it's time to go
But right before I do
I love you
Do you love me too?

(Do you love me? Do you love me?)

Oh girl I love you
(I love you)
Please just tell me that you love me
Too
(Do you love me?)
(Do you love me?)
Please tell me that you love me
I promise that you will not be nothing
When you're with me we'll be something
Forever and ever everyday that we're together
Ain't nobody messin with us because we're better
Girl I love you
And I want you
And I need you

Avant que je parte

Donne-moi juste une nuit de plus et je te montrerai ce que tu veux
Donne-moi tout l'amour du monde, tu sais ce qui se passe
Chérie, tu ne sais pas ce que tu représentes vraiment pour moi
Mais je te le montrerai aujourd'hui
Je te montrerai le chemin vers mon cœur
Je savais que tu étais la bonne dès le début
Laisse-moi te montrer ce que je veux dire
J'ai la veste Gucci et je me sens tellement propre
Elle me cache de la vérité
Qu'est-ce que tu demandes ?
Toutes mes cicatrices
Elles me déchirent de la douleur de mon passé

Et tu étais la seule chose qui restait
Quand j'ai tourné à droite
Tu as tourné à gauche
Donc, il n'y a aucun moyen pour moi de retourner en arrière
Il n'y a aucun moyen que je puisse supporter ça un jour de plus
Il n'y a aucun moyen que je puisse supporter ça maintenant
Emmène-moi jusqu'à chez moi
Je peux faire ça bien
Heureux pour toujours avec toi dans ma vie
Mais je ne peux pas combattre ces démons dans ma tête
Ils me tirent plus près et sans toi, je suis mort

Et je sais qu'il est temps de partir
Mais juste avant que je ne le fasse
Je t'aime
Tu m'aimes aussi ?

C'est la question que j'ai pour toi
Je t'aime
Tu m'aimes aussi ?

(Tu m'aimes ? Tu m'aimes ?)
Oh chérie, tu m'aimes aussi ?

Lève ton pied droit et bouge-le
Puis lève ton pied gauche et bouge-le
Tu me fais me sentir comme un enfant à nouveau
J'ai besoin d'être avec toi maintenant
J'ai besoin de danser avec toi maintenant
C'est ce dont j'ai toujours rêvé
Toi et moi dans une scène de danse
Ta main dans la mienne
Une sur ta hanche
Un avenir dans tes yeux
Avec toi à mes côtés
Je veux ça pour la vie

Et je sais qu'il est temps de partir
Mais juste avant que je ne le fasse
Je t'aime
Tu m'aimes aussi ?

(Tu m'aimes ? Tu m'aimes ?)

Oh chérie, je t'aime
(Je t'aime)
S'il te plaît, dis-moi que tu m'aimes
Aussi
(Tu m'aimes ?)
(Tu m'aimes ?)
S'il te plaît, dis-moi que tu m'aimes
Je te promets que tu ne seras pas rien
Quand tu es avec moi, nous serons quelque chose
Pour toujours et à jamais, chaque jour que nous sommes ensemble
Personne ne nous embête parce que nous sommes meilleurs
Chérie, je t'aime
Et je te veux
Et j'ai besoin de toi