J A K E - Falling in LOVE w// the SUNSHINE! - translation of the lyrics into French




Falling in LOVE w// the SUNSHINE!
Tomber AMOUREUX du SOLEIL !
(Because)
(Parce que)
Dreams that's in my heart
Les rêves qui sont dans mon cœur
Soul that's disregarded
Une âme qui est négligée
We was far apart
On était loin l'un de l'autre
But love was weighing hardest
Mais l'amour pesait le plus lourd
And I just wanna spark
Et j'ai juste envie de faire une étincelle
To run away from all this
Pour m'enfuir de tout ça
Chasing who we are
Poursuivre qui nous sommes
At least I feel like starting
Au moins j'ai envie de commencer
Hungry but I'm starving
J'ai faim mais je meurs de faim
Waiting for the barge in
En attendant le débarquement
No smoke lethargic
Pas de fumée léthargique
We was in the basement
On était au sous-sol
I was in the basement
J'étais au sous-sol
It ain't even make sense
Ça n'a même pas de sens
But all I know is that the sky is blue
Mais tout ce que je sais, c'est que le ciel est bleu
And I don't give a fuck bout what you say or do
Et je m'en fous de ce que tu dis ou fais
Just be you
Sois toi-même
Feel it in my fucking bones
Je le sens dans mes os
Did the instrumentals too
J'ai fait les instrumentales aussi
But what's new
Mais quoi de neuf
The sky is falling come on let's go catch a view
Le ciel tombe, allez, on va aller voir un peu
I don't plead the fifth
Je ne plaide pas le cinquième amendement
I just talk my shit
Je dis juste ce que j'ai à dire
Got a problem
Tu as un problème
Why don't you say something
Pourquoi tu ne dis rien ?
Watch where you stepping like I got new kicks on
Fais attention tu marches, comme si j'avais de nouvelles baskets
Keepin 'em clean for the marathon
Je les garde propres pour le marathon
I waste some time on the mellotron
Je perds du temps sur le Mellotron
Sing a sad song
Je chante une chanson triste
Take the chords then I chop em
Je prends les accords puis je les hache
How you tryna balance on the beam
Comment tu essaies de tenir en équilibre sur la poutre
You the center of attention right there's is where you fucked up
Tu es le centre de l'attention, c'est que tu as merdé
Losing myself in my dreams
Je me perds dans mes rêves
I mean literally this what you get til the sun come
Je veux dire, littéralement, c'est ce que tu obtiens jusqu'à ce que le soleil arrive
We was just kids having fun til the jump
On était juste des gamins qui s'amusaient jusqu'au saut
And they pushed all off now we run
Et ils nous ont tous poussés, maintenant on court
I be distracting myself on the daily it's scary my mind keep a gun
Je me distrais tous les jours, c'est effrayant, mon esprit garde une arme
I need a sign of relief
J'ai besoin d'un signe de soulagement
Or some rain from the clouds come on please give me something
Ou un peu de pluie des nuages, allez, s'il te plaît, donne-moi quelque chose





Writer(s): Jake Gagnon


Attention! Feel free to leave feedback.