Lyrics and translation J A K E - HML

HML

Shit don't add up I been on my grind
Staying up late tryna avoid a nine to five
I don't like the way that I be thinking sometimes
God if you're out there
Can you make me shine
Shit don't add up I been on my grind
Staying up late tryna avoid a nine to five
I don't like the way that I be thinking sometimes
God if you're out there
Can you hit my line

I don't know
What im gonna do
Will you pick a side
Is it me
Or is it the other kid that's writing rhymes
I been tryna run
But I know I can't hide
Put the pedal to the medal every days a fucking ride
Will I die before I make it
Or will I just multiply
I never fucked with math
Or gave a fuck about some dimes
When I'm in the studio
My mind it wonders why
If I am my only friend then I just wanna die

If I am my only friend then I just wanna die

Shit don't add up I been on my grind
Staying up late tryna avoid a nine to five
I don't like the way that I be thinking sometimes
God if you're out there
Can you make me shine
Shit don't add up I been on my grind
Staying up late tryna avoid a nine to five
I don't like the way that I be thinking sometimes
God if you're out there
Can you hit my line

I been asking questions but I ain't getting no answer now
Look up at the sky
I wonder if I'm talking to clouds
Show me something that will make me feel like I am special how
I wonder if your looking down while I am writing this right now
That would be so funny
But I guess I'll never figure it out
That would be so funny
But I guess I'll never figure it out

I been down
I been stuck
But I tell myself I can
When the world is falling down
Ya I have it my hands
Is this a coincidence
Or all part of a plan
I hope one day that I find you
I hope that I'll shake your hand
But until that very moment I'll be trapped inside my head
Tossin and turning everytime that I lay in bed
If it wasn't for music
This conversation would be read
If I am my only friend then I'd rather be dead

Shit don't add up I been on my grind
Staying up late tryna avoid a nine to five
I don't like the way that I be thinking sometimes
God if you're out there
Can you make me shine
Shit don't add up I been on my grind
Staying up late tryna avoid a nine to five
I don't like the way that I be thinking sometimes
God if you're out there
Can you hit my line

God if you're out there Can you hit my line
God if you're out there Can you hit my line
God if you're out there Can you hit my line
God if you're out there Can you hit my line

HML

Rien ne colle, je suis sur le grind
Je reste debout tard pour éviter un 9 à 5
Je n'aime pas la façon dont je pense parfois
Dieu, si tu es là-haut
Peux-tu me faire briller
Rien ne colle, je suis sur le grind
Je reste debout tard pour éviter un 9 à 5
Je n'aime pas la façon dont je pense parfois
Dieu, si tu es là-haut
Peux-tu me contacter

Je ne sais pas
Ce que je vais faire
Vas-tu choisir un camp
C'est moi
Ou c'est l'autre mec qui écrit des rimes
J'essaye de courir
Mais je sais que je ne peux pas me cacher
J'appuie sur l'accélérateur, chaque jour est une putain de balade
Vais-je mourir avant de réussir
Ou vais-je simplement me multiplier
Je n'ai jamais aimé les maths
Ou donné un sou à des sous
Quand je suis en studio
Mon esprit se demande pourquoi
Si je suis mon seul ami, alors je veux juste mourir

Si je suis mon seul ami, alors je veux juste mourir

Rien ne colle, je suis sur le grind
Je reste debout tard pour éviter un 9 à 5
Je n'aime pas la façon dont je pense parfois
Dieu, si tu es là-haut
Peux-tu me faire briller
Rien ne colle, je suis sur le grind
Je reste debout tard pour éviter un 9 à 5
Je n'aime pas la façon dont je pense parfois
Dieu, si tu es là-haut
Peux-tu me contacter

Je pose des questions, mais je ne reçois plus aucune réponse
Je lève les yeux vers le ciel
Je me demande si je parle aux nuages
Montre-moi quelque chose qui me fera sentir spécial, comment
Je me demande si tu regardes en bas pendant que j'écris ça maintenant
Ce serait tellement drôle
Mais je suppose que je ne le découvrirai jamais
Ce serait tellement drôle
Mais je suppose que je ne le découvrirai jamais

J'ai été en bas
J'ai été coincé
Mais je me dis que je peux
Quand le monde s'écroule
Oui, je l'ai entre mes mains
Est-ce une coïncidence
Ou tout fait partie d'un plan
J'espère qu'un jour je te trouverai
J'espère que je te serrerai la main
Mais jusqu'à ce moment précis, je serai piégé dans ma tête
Je me retourne et je me tourne chaque fois que je me couche
Si ce n'était pas pour la musique
Cette conversation serait lue
Si je suis mon seul ami, alors je préférerais être mort

Rien ne colle, je suis sur le grind
Je reste debout tard pour éviter un 9 à 5
Je n'aime pas la façon dont je pense parfois
Dieu, si tu es là-haut
Peux-tu me faire briller
Rien ne colle, je suis sur le grind
Je reste debout tard pour éviter un 9 à 5
Je n'aime pas la façon dont je pense parfois
Dieu, si tu es là-haut
Peux-tu me contacter

Dieu, si tu es là-haut Peux-tu me contacter
Dieu, si tu es là-haut Peux-tu me contacter
Dieu, si tu es là-haut Peux-tu me contacter
Dieu, si tu es là-haut Peux-tu me contacter