Lyrics and translation J.A.R. - Divoky Tempa

Divoky Tempa

Chci mít právo zpívat
Každý pátek na halfplayback v lázních

Já omlouvám se vám
Za divoký tempa českých filmů
Za divokej rej na tom onom srazu
Kde budu štvát a rád sám sebe v mrazu
Za divokou černou kočkou vzteklou
Co je teď slípkou hravou tmavou popelavou

Kam se to brobůh propadáme
Když si lítáme od pólu k pólu
Přitom chceme být neutrální nemateriální
Plout nad tím vším lidi solární lidi lunární

V lodích stříbrných a lodích zlatých
Symetriský v asymetrickým tak jako
Hór

Chci mít právo zpívat
Každý pátek na halfplayback v lázních

Kamkoliv schováš se tam tě i najdu
A když mi utečeš za tebou půjdu
Po cestách budou nás hladit dlaně ochránců
A jen smrt prý
Zkrotí
Naši pýchu

A za to omlouvám se vám
Že srdce mý bylo bolavý a teď tu dýchá
Neutrální
Univerzální
Omlouvám se vám za pány nahoře chytrý a silný

V lodích stříbrných a lodích zlatých
Symetriský v asymetrickým tak jako
Hór

Chci mít právo zpívat
Každý pátek na halfplayback v lázních

Tempête Sauvage

Je veux avoir le droit de chanter
Chaque vendredi sur un halfplayback dans les bains

Je m'excuse auprès de vous
Pour le rythme sauvage des films tchèques
Pour la fête sauvage à ce rassemblement
Où je serai fou et j'aimerai être seul dans le froid
Pour le chat noir sauvage et féroce
Qui est maintenant une poulette joueuse, sombre et cendrée

Où allons-nous, bon Dieu, nous enfoncer ?
Alors que nous volons du pôle au pôle
En même temps, nous voulons être neutres, immatériels
Naviguer au-dessus de tout cela, des gens solaires, des gens lunaires

Dans des navires d'argent et des navires d'or
Symétrique dans l'asymétrique, comme
Hór

Je veux avoir le droit de chanter
Chaque vendredi sur un halfplayback dans les bains

Où que tu te caches, je te trouverai aussi
Et si tu t'échappes, je te suivrai
Sur les routes, les mains des protecteurs nous caresseront
Et seulement la mort, disent-ils,
Domptera
Notre orgueil

Et pour cela, je m'excuse auprès de vous
Que mon cœur ait été douloureux et respire maintenant
Neutre
Universel
Je m'excuse auprès de vous pour les seigneurs au-dessus, intelligents et forts

Dans des navires d'argent et des navires d'or
Symétrique dans l'asymétrique, comme
Hór

Je veux avoir le droit de chanter
Chaque vendredi sur un halfplayback dans les bains