Parisian - J.A.R. translation in French

Parisian

Ano je víc než jo
Ona je víc než já

Nešťastná je šťastná
... a bazuka už pobzukává

Ten čas kdyby brečel
To by kapky s hrotem dýky
Bodly níž, beran bečel
... co vyrejváš pod knoflíky

Postupně ztrácím
Sluch a zrak
Ale že mi bude mizet taky hlas
To mi nikdo neřek
Vykouřil jsem toho mnoho

Solitér známý, duchů mrak
Komu dali dary, jak tápe čas
To mi nikdo neřek
Vykouřil jsem toho mnoho

Opájím se každým hlasem
Altem sopránem i basem

Opájím se každým hlasem
Altem sopránem i basem

Parisienne

Tu es plus que oui
Elle est plus que moi

Elle est malheureuse, elle est heureuse
... et le bazooka grogne déjà

Si le temps pleurait
Les gouttes avec la pointe d'un poignard
Piqueraient plus bas, le bélier beuglerait
... ce que tu déterres sous les boutons

Je perds progressivement
L'ouïe et la vue
Mais on ne m'a jamais dit que ma voix allait disparaître aussi
Personne ne me l'a dit
J'ai fumé beaucoup de choses

Un solitaire connu, un nuage de fantômes
À qui ils ont donné des cadeaux, comment le temps erre
Personne ne me l'a dit
J'ai fumé beaucoup de choses

Je m'enivre de chaque voix
D'alto, de soprano et de basse

Je m'enivre de chaque voix
D'alto, de soprano et de basse