Lyrics and translation J.A.R. - Tri elektralove

Tri elektralove

Ty můj sladkej strýčku
Pusť naplno myčku
Ať ven nejde nic

Zatřese se myčka
Opře se panička
Bokama do rtů

Ty můj sladkej strýčku
Pusť naplno myčku
Ať ven nejde nic

Poslyšte o vraždě mýho otce
Za přítomnosti strýce
Jak jsme na něj mohli
Zas tak hloupě zapomenout

Teta to dozorovala
Hlavou kejvala ze všech nejvíce
Chtěla tam, za Dunaj
Sama plout

Před časem podobně složena
Ve vokně zložena mává
Bratry a bratrance
Co visej na brance
Veme s sebou

Splašej se kladiva
Ani se nedivim
Strýc u auta postává

Podivnej
Sobě sám
Je ženou

Tak jsi elektrál anebo nejsi
Upovídaný stín
Ve všech těch okamžicích
Ty máš

Míň sil než bys měl
Míříš níž

Už odcházej tři elektrálové
A navždy nás berou si tmou
Kolem ohejnku seděj tchořové
Konstáblové

Tři elektrálové a pak tři hastroši
Tři fata morganové
Na shledanou
Zdraví je Manitou

Připadá si jako umírající včela
S vytrženým žihadlem
My nežijem životy reálnými
Obklopujem se divadlem

Hej pan unavenej
Svý smysly bystří
Snad uhádne co říká mu můj dům
Propadá dolů k psům

Tak jsi elektrál anebo nejsi
Upovídaný stín
Ve všech těch okamžicích
Ty máš

Míň sil než bys měl
Míříš níž

Tak jsi elektrál anebo nejsi
Upovídaný stín
Ve všech těch okamžicích
Ty máš

Míň sil než bys měl
Míříš níž

Ty můj sladkej strýčku
Pusť naplno myčku
Ať ven nejde nic

Zatřese se myčka
Opře se panička
Bokama do rtů

Hříchu ty ženy
Stůň jako tak pěchot
Ať nadělá rod kutichu

Ty můj sladkej strýčku
Pusť naplno myčku
Ať ven nejde nic

Trois électriciens

Ma chère petite tante
Laisse le lave-vaisselle tourner à plein régime
Que rien ne sorte

Le lave-vaisselle tremble
La petite dame s'appuie
Sur ses flancs jusqu'aux lèvres

Ma chère petite tante
Laisse le lave-vaisselle tourner à plein régime
Que rien ne sorte

Écoutez l'histoire du meurtre de mon père
En présence de mon oncle
Comment avons-nous pu
Oublier si bêtement

Tante surveillait tout
Elle secouait la tête plus que tout le monde
Elle voulait aller là-bas, au-delà du Danube
Nager seule

Il y a quelque temps, une composition similaire
Dans la fenêtre, une composition similaire fait signe
Frères et cousins
Suspendus au portail
Elle les prend avec elle

Éloigne-toi des marteaux
Je ne m'étonne pas
Mon oncle se tient près de la voiture

Étrange
Seul
Il est une femme

Alors tu es un électricien ou pas
Ombre bavarde
Dans tous ces moments
Tu as

Moins de force que tu n'en devrais avoir
Tu vises plus bas

Trois électriciens s'en vont déjà
Et ils nous prennent à jamais avec leurs ténèbres
Autour du feu de joie, les belettes s'assoient
Les policiers

Trois électriciens et puis trois bandits
Trois mirages
Au revoir
Manitou vous salue

Il se sent comme une abeille mourante
Avec son dard arraché
Nous ne vivons pas des vies réelles
Nous nous entourons de théâtre

Hé, monsieur fatigué
Avec vos sens aiguisés
Peut-être qu'il devinera ce que ma maison lui dit
Il tombe vers les chiens

Alors tu es un électricien ou pas
Ombre bavarde
Dans tous ces moments
Tu as

Moins de force que tu n'en devrais avoir
Tu vises plus bas

Alors tu es un électricien ou pas
Ombre bavarde
Dans tous ces moments
Tu as

Moins de force que tu n'en devrais avoir
Tu vises plus bas

Ma chère petite tante
Laisse le lave-vaisselle tourner à plein régime
Que rien ne sorte

Le lave-vaisselle tremble
La petite dame s'appuie
Sur ses flancs jusqu'aux lèvres

Les péchés de ces femmes
Gémis comme une troupe de fantassins
Que la famille fasse du silence

Ma chère petite tante
Laisse le lave-vaisselle tourner à plein régime
Que rien ne sorte