Cuore a lato (feat. Enrico Ruggeri) - Enrico Ruggeri , J-Ax translation in German

Cuore a lato (feat. Enrico Ruggeri)

Cuore d'infanzia mai stato educato
Compensa la rabbia e mancanza di fiato
Cuore superfluo che oggi non serve
Tra sorrisi di pezza a sbiancare ogni dente

Cuore di vodka e di porte sfondate
L'autunno assassino ha impiccato l'estate
Cuore recluso che non vuole parlare
La gente è cattiva ma la strada è imparziale

Un anno è passato a Milano
Delivery messicano pagato
Con soldi passati nel naso
Passati di mano
Da nuove guest star a nuove gestapo

Fashion Police
Vita da film però di Stephen King
Il tappeto è rosso dal sangue versato ma qui
Siamo in pochi a vederlo come i bambini di IT

Non c'è più nessuno che chiamo fratello
Tengo su la testa e pronto il coltello
Fuori prendo la vita di petto tatuato
Con un sasso nel mezzo ed il cuore a lato
Il venerdì sera c'è libera uscita
Come l'ora d'aria nel carcere a vita
Il mio cuore ha il coraggio di chiamarla movida
E di innamorarsi di te

Cuore d'infante, cantante frustrato
Proteggi un destino da gatto randagio
Cuore in regalo alla platea puttana
In cambio di lacrime e gocce di Xanax

Lo sguardo inquinato, il sorriso stampato
Cuore da vecchio bambino viziato
Cuore di fiamma che brucia ogni sera
Milano è una mamma che brucia la cena

Milano da bere ma non ci disseta
Vita incompleta versione beta
Noi fiori cresciuti dentro una crepa
Per fare fatture come una strega

E che nessun dorma, Puccini in bocca
Con l'ansia che sale quando sorge il sole
Milano è come un terrorista alcolista
Che in coca mi bombarda con le parole

Essere forti qui è essere sordi
Ascoltare solo i tuoi bisogni
No chi chiede soldi ai semafori rossi
È sentirsi soli anche se siamo troppi

Milano fuma una paglia mentre il cane piscia
Sembra che da un momento all'altro impazzisca
Ti sventra con una bottiglia
E mi spaventa perché mi assomiglia

Non c'è più nessuno che chiamo fratello
Tengo su la testa e pronto il coltello
Fuori prendo la vita di petto tatuato
Con un sasso nel mezzo ed il cuore a lato
Il venerdì sera c'è libera uscita
Come l'ora d'aria nel carcere a vita
Il mio cuore ha il coraggio di chiamarla movida
E di innamorarsi di te

Herz daneben (feat. Enrico Ruggeri)

Herz einer Kindheit, nie richtig erzogen
Kompensiert den Zorn und die Atemnot
Überflüssiges Herz, das heute nichts nützt
Zwischen Stofflächtern, die jedes Gebiss bleichen

Herz aus Wodka und eingetretenen Türen
Der mörderische Herbst hat den Sommer gehängt
Eingesperrtes Herz, das nicht sprechen will
Die Leute sind böse, doch die Straße ist fair

Ein Jahr ist vergangen in Mailand
Mexikanisches Essen, geliefert und bezahlt
Mit Geld, das durch die Nase ging
Von Hand zu Hand gereicht
Von neuen Gaststars zu neuen Gestapos

Fashion Police
Leben wie im Film, doch von Stephen King
Der Teppich ist rot vom vergossenen Blut, doch hier
Sehen es nur wenige, wie die Kinder von "Es"

Niemand ist mehr da, den ich Bruder nenne
Kopf hoch, das Messer griffbereit
Draußen nehme ich das Leben frontal, tätowiert
Mit einem Stein in der Mitte und dem Herz daneben
Freitagabend ist frei
Wie Hofgang im Knast auf Lebenszeit
Mein Herz hat den Mut, es Movida zu nennen
Und sich in dich zu verlieben

Herz eines Kindes, frustrierter Sänger
Beschützt ein Schicksal wie ein Streunerkater
Herz als Geschenk für die Hurenpublikum
Im Tausch gegen Tränen und Xanax-Tropfen

Verschmutzter Blick, aufgesetztes Lächeln
Herz eines alten, verwöhnten Kindes
Herz in Flammen, brennt jede Nacht
Mailand ist eine Mutter, die das Essen anbrennen lässt

Mailand zum Trinken, doch es stillt den Durst nicht
Unvollständiges Leben, Beta-Version
Wir, Blumen, gewachsen in einem Riss
Um Rechnungen zu schreiben wie eine Hexe

Und dass niemand schläft, Puccini im Mund
Mit der Angst, die steigt, wenn die Sonne aufgeht
Mailand ist wie ein alkoholischer Terrorist
Der mich mit Worten in Koks bombardiert

Stark sein hier ist taub sein
Nur auf deine Bedürfnisse hören
Nicht die, die an roten Ampeln um Geld betteln
Ist sich allein fühlen, selbst wenn wir zu viele sind

Mailand raucht einen Strohhalm, während der Hund pinkelt
Als ob es jeden Moment durchdrehen könnte
Es schlitzt dich mit einer Flasche auf
Und es erschreckt mich, weil es mir ähnelt

Niemand ist mehr da, den ich Bruder nenne
Kopf hoch, das Messer griffbereit
Draußen nehme ich das Leben frontal, tätowiert
Mit einem Stein in der Mitte und dem Herz daneben
Freitagabend ist frei
Wie Hofgang im Knast auf Lebenszeit
Mein Herz hat den Mut, es Movida zu nennen
Und sich in dich zu verlieben