Lyrics and translation J-AX feat. Enrico Ruggeri - Cuore a lato (feat. Enrico Ruggeri)

Cuore a lato (feat. Enrico Ruggeri)

Cuore d'infanzia mai stato educato
Compensa la rabbia e mancanza di fiato
Cuore superfluo che oggi non serve
Tra sorrisi di pezza a sbiancare ogni dente

Cuore di vodka e di porte sfondate
L'autunno assassino ha impiccato l'estate
Cuore recluso che non vuole parlare
La gente è cattiva ma la strada è imparziale

Un anno è passato a Milano
Delivery messicano pagato
Con soldi passati nel naso
Passati di mano
Da nuove guest star a nuove gestapo

Fashion Police
Vita da film però di Stephen King
Il tappeto è rosso dal sangue versato ma qui
Siamo in pochi a vederlo come i bambini di IT

Non c'è più nessuno che chiamo fratello
Tengo su la testa e pronto il coltello
Fuori prendo la vita di petto tatuato
Con un sasso nel mezzo ed il cuore a lato
Il venerdì sera c'è libera uscita
Come l'ora d'aria nel carcere a vita
Il mio cuore ha il coraggio di chiamarla movida
E di innamorarsi di te

Cuore d'infante, cantante frustrato
Proteggi un destino da gatto randagio
Cuore in regalo alla platea puttana
In cambio di lacrime e gocce di Xanax

Lo sguardo inquinato, il sorriso stampato
Cuore da vecchio bambino viziato
Cuore di fiamma che brucia ogni sera
Milano è una mamma che brucia la cena

Milano da bere ma non ci disseta
Vita incompleta versione beta
Noi fiori cresciuti dentro una crepa
Per fare fatture come una strega

E che nessun dorma, Puccini in bocca
Con l'ansia che sale quando sorge il sole
Milano è come un terrorista alcolista
Che in coca mi bombarda con le parole

Essere forti qui è essere sordi
Ascoltare solo i tuoi bisogni
No chi chiede soldi ai semafori rossi
È sentirsi soli anche se siamo troppi

Milano fuma una paglia mentre il cane piscia
Sembra che da un momento all'altro impazzisca
Ti sventra con una bottiglia
E mi spaventa perché mi assomiglia

Non c'è più nessuno che chiamo fratello
Tengo su la testa e pronto il coltello
Fuori prendo la vita di petto tatuato
Con un sasso nel mezzo ed il cuore a lato
Il venerdì sera c'è libera uscita
Come l'ora d'aria nel carcere a vita
Il mio cuore ha il coraggio di chiamarla movida
E di innamorarsi di te

Heart Aside (feat. Enrico Ruggeri)

A childhood heart, never truly tamed
Compensates for rage and shortness of breath
A superfluous heart, useless today
Amongst fake smiles, whitening every tooth

A heart of vodka and broken-down doors
The murderous autumn hanged the summer
A reclusive heart that refuses to speak
People are cruel, but the streets are impartial

A year has passed in Milan
Mexican delivery paid
With money snorted up the nose
Passed from hand to hand
From new guest stars to new Gestapo

Fashion Police
Life like a movie, but by Stephen King
The carpet is red from spilled blood, but here
We are few who see it, like the children of IT

There's no one left I call brother
I hold my head high, knife at the ready
Outside, I take life head-on, tattooed chest
With a stone in the middle and my heart aside
Friday night is a free pass
Like an hour of air in a life sentence
My heart has the courage to call it nightlife
And to fall in love with you

Heart of an infant, frustrated singer
Protecting a destiny like a stray cat
A heart gifted to the whorish audience
In exchange for tears and drops of Xanax

A polluted gaze, a plastered smile
The heart of a spoiled old child
A heart of flame that burns every night
Milan is a mother who burns dinner

Milan to drink, but it doesn't quench our thirst
Incomplete life, beta version
We are flowers grown within a crack
To make invoices like a witch

And let no one sleep, Puccini in our mouths
With anxiety rising as the sun rises
Milan is like an alcoholic terrorist
Bombarding me with words in coke

To be strong here is to be deaf
To listen only to your own needs
Not to those who ask for money at red lights
It's to feel alone even though we are too many

Milan smokes a joint while the dog pees
It seems like it's about to go crazy
It disembowels you with a bottle
And it scares me because it looks like me

There's no one left I call brother
I hold my head high, knife at the ready
Outside, I take life head-on, tattooed chest
With a stone in the middle and my heart aside
Friday night is a free pass
Like an hour of air in a life sentence
My heart has the courage to call it nightlife
And to fall in love with you