Per sempre nell'83 (feat. Il Pagante) - J-Ax , Il Pagante translation in German

Per sempre nell'83 (feat. Il Pagante)

Chiara a scuola era una diva
Senza dubbio la più bella
Eravamo ancora in prima
Ma lei aveva già la terza
Eravamo tutti quanti ai piedi suoi come Superga
Ma lei usciva coi più grandi, con la patente e l'esperienza

È rimasta incinta che stavamo in quinta l'anno della maturità
Ora c'ha una figlia con cui non si piglia e pensa "mamma cazzo ne sa"
Ora veste Zara ma era paninara ai tempi in cui pagava papà
Bionda ossigenata pelle rovinata dalle lampade UVA
E la sera a cena nessuno le parla
Il marito guarda solo lo smartphone
E ricorda appena quando credeva
Di sposare un giorno Simon Le Bon
Dopo scrive a quello figo del triennio su Facebook
Anni che rimpiange
Ma non è che adesso siamo messi meglio anzi

Vogliono tutti solo grandi marche e colori forti
Qui si sta alla grande solo coi soldi
Uomini col gel, marsupio e Moncler
Siamo per sempre nell'83
I jeans strappati alla Bon Jovi
Di notte con i Rayban nuovi
Politicanti festaioli, per sempre nell'83

Mio padre ha nostalgia della Milano di Yuppies
Quando mi portava al Mc, lo chiamava ancora Burghy
Mi racconta sempre dell'Inter di Oriali, Bergomi e Baresi
E tifa ancora ma patisce la presidenza dei cinesi
Lui era un vero gallo con cintura El Charro mica Yves Sant-Laurent
Ora ha un figlio zarro come un Funkytarro e dice "ti t'è si gnurant"
Vestiva già Stone Island quando ballava al Rolling Stone
E le tipe non la menavano per le borse di Louis Vuitton

Si ma poi ballavano col braccio teso
Mezzi fasci mezzi Wild Boys
Ed il risultato è che adesso vedo più nazi che in Illinois
In Salento zarri messi giù in camicia
In tinta unita
E i fighetti a Ibiza, Santa Margherita
La storia infinita

Vogliono tutti solo grandi marche e colori forti
Qui si sta alla grande solo coi soldi
Uomini col gel, marsupio e Moncler
Siamo per sempre nell'83

Luca era un avvocato
Che portava l'orologio sul polsino
A 18 anni circondato
Dalle more e dalle bionde a Portofino
Mo' il patrimonio è sputtanato
La finanza gli ha mandato già l'avviso
E adesso vive spaventato
Dalle more d'Equitalia e dal postino

Odia tutti i giovani, la trap e Greta
Odia MTV perché gli manca
I videoclip di Madonna o Sting
Odia Ex on the Beach e Riccanza
E va all'all you can eat coi suoi amici di infanzia
Tutti Gianni Agnelli e lupi di Wall Street
Ma a fine mese li chiama la banca

Vogliono tutti solo grandi marche e colori forti
Qui si sta alla grande solo coi soldi
Uomini col gel, marsupio e Moncler
Siamo per sempre nell'83
I jeans strappati alla Bon Jovi
Di notte con i Rayban nuovi
Politicanti festaioli, per sempre nell'83

Für immer im Jahr 83 (feat. Il Pagante)

Chiara war in der Schule eine Diva
Zweifellos die Schönste
Wir waren noch in der ersten Klasse
Aber sie hatte schon die dritte
Wir lagen alle zu ihren Füßen wie Superga
Aber sie ging mit den Älteren, mit Führerschein und Erfahrung

Sie wurde schwanger, als wir in der Abschlussklasse waren
Jetzt hat sie eine Tochter, mit der sie nicht klarkommt, und denkt "Mama, was weiß die schon"
Jetzt trägt sie Zara, aber früher war sie Fast-Food-Queen, als Papa noch bezahlte
Blond gefärbt, Haut ruiniert von der Solarium-Bräune
Und abends beim Essen spricht keiner mit ihr
Ihr Mann starrt nur aufs Smartphone
Und erinnert sich kaum noch, wie er dachte
Eines Tages Simon Le Bon zu heiraten
Danach schreibt sie dem Hübschen aus dem dritten Jahrgang auf Facebook
Jahrelang bereut sie es
Aber jetzt steht’s auch nicht besser um uns, im Gegenteil

Alle wollen nur Markenklamotten und knallige Farben
Hier geht’s nur um Geld, um groß rauszukommen
Männer mit Gel, Bauchtasche und Moncler
Wir sind für immer im Jahr 83
Zerrissene Jeans wie Bon Jovi
Nachts mit neuen Ray-Bans
Partymachende Politiker, für immer im Jahr 83

Mein Vater vermisst das Mailand der Yuppies
Als er mich ins Mc brachte, nannte er es noch Burghy
Er erzählt immer von Inters Team mit Oriali, Bergomi und Baresi
Und er ist immer noch Fan, leidet aber unter der chinesischen Führung
Er war ein echter Macker mit El-Charro-Gürtel, nicht Yves Saint Laurent
Jetzt hat er einen verpeilten Sohn wie Funkytarro und sagt "bist du bescheuert"
Er trug Stone Island, als er im Rolling Stone abhing
Und die Frauen haben ihn nicht wegen Louis-Vuitton-Taschen angemacht

Ja, aber dann tanzten sie mit ausgestrecktem Arm
Halbe Faschos, halbe Wild Boys
Und das Ergebnis? Jetzt sehe ich mehr Nazis als in Illinois
Im Salento, Typen in Hemden
In Uni-Farben
Und die Snobs in Ibiza, Santa Margherita
Die ewige Geschichte

Alle wollen nur Markenklamotten und knallige Farben
Hier geht’s nur um Geld, um groß rauszukommen
Männer mit Gel, Bauchtasche und Moncler
Wir sind für immer im Jahr 83

Luca war Anwalt
Trug die Uhr am Manschettenknopf
Mit 18 umringt von
Brünetten und Blondinen in Portofino
Jetzt ist das Vermögen weg
Das Finanzamt schickte schon die Vorladung
Und jetzt lebt er in Angst
Vor den Mahnungen von Equitalia und dem Postboten

Er hasst alle Jungen, Trap und Greta
Er hasst MTV, weil er
Die Videos von Madonna oder Sting vermisst
Er hasst Ex on the Beach und Riccanza
Und geht mit seinen Jugendfreunden all-you-can-eat essen
Alle Gianni Agnelli und Wolf of Wall Street
Aber Ende des Monats ruft die Bank an

Alle wollen nur Markenklamotten und knallige Farben
Hier geht’s nur um Geld, um groß rauszukommen
Männer mit Gel, Bauchtasche und Moncler
Wir sind für immer im Jahr 83
Zerrissene Jeans wie Bon Jovi
Nachts mit neuen Ray-Bans
Partymachende Politiker, für immer im Jahr 83