Cristoforo Colombo (feat. Sergio Sylvestre) - J-Ax , Sergio Sylvestre translation in German

Cristoforo Colombo (feat. Sergio Sylvestre)

Ho trovato scuse e ho perso del tempo
Ma seguivo la rotta e non badavo al vento
Lo sguardo fisso dentro la cartina
Cercando vie d′uscita
Svelate a nessun altro che me
Ho perso la ragione per trovare il senso
Buttavo le mie mappe in questo cielo immenso
Pensavo fosse un modo per rifarmi
Guardavo solo avanti
Cercando un po' di terra per me

Quando ho iniziato a naufragare
Sei apparsa come la stella polare

Ho fatto un sacco di cose importanti negli ultimi sei giorni
E oggi che è domenica
Iniziamo una serie tv
Dicono tutti che merita
Ho conquistato terre così grandi finendo a domandarmi
Qual è la cosa autentica
Ho scoperto che sei solo tu
Ho scoperto l′America

Era il 5 agosto noi nel letto insieme
Il vento gonfiava le tende sembravano vele
Pensavo a quanto è bello innamorarsi
Dimenticare gli altri
Ti va di fare un viaggio con me?
Ci siamo ritrovati in mezzo alla corrente
Stretti in un abbraccio che era un salvagente
Pensavo fosse facile salvarsi
Ma in due si è più pesanti
Che fai ci vieni a fondo con me?

A volte non fa respirare
Quanto è profondo questo amare

Ho fatto un sacco di cose importanti negli ultimi sei giorni
E oggi che è domenica
Iniziamo una serie tv
Dicono tutti che merita
Ho conquistato terre così grandi finendo a domandarmi
Qual è la cosa autentica
Ho scoperto che sei solo tu
Ho scoperto l'America

Le sirene chiamano il mio nome non ascolto
Canzoni d'amore fanno impazzire il mondo
Sti cantanti sembra si innamorino ogni giorno
Gli altri della ciurma ne hanno una in ogni porto
Io disegno il tuo volto nel diario di bordo
Da che ero un pirata di Tortuga fino alla prima ruga
Tu sopra di me come la luna sei il motivo per cui la marea è cresciuta
Pensare che cercavo l′India e t′ho trovata per fortuna

Ho fatto un sacco di cose importanti negli ultimi sei giorni
E oggi che è domenica
Iniziamo una serie tv, dicono tutti che merita
Ho conquistato terre così grandi finendo a domandarmi
Qual è la cosa autentica
Ho scoperto che sei solo tu
Ho scoperto l'America

Cristoforo Colombo (feat. Sergio Sylvestre)

Ich fand Ausreden und verschwendete Zeit
Doch ich folgte der Route und achtete nicht auf den Wind
Den Blick fest auf die Karte gerichtet
Auf der Suche nach Auswegen
Die niemand außer mir kennt
Ich verlor den Verstand, um den Sinn zu finden
Warf meine Karten in diesen unendlichen Himmel
Dachte, es wäre ein Weg, mich wiederaufzurichten
Schaute nur nach vorn
Auf der Suche nach etwas Land für mich

Als ich begann zu scheitern
Erschienst du wie der Polarstern

Ich habe in den letzten sechs Tagen viel Wichtiges getan
Und heute ist Sonntag
Wir starten eine Serie
Alle sagen, sie lohnt sich
Ich eroberte so große Länder und fragte mich am Ende
Was ist das Authentische
Ich entdeckte, es bist nur du
Ich entdeckte Amerika

Es war der 5. August, wir zusammen im Bett
Der Wind blähte die Vorhänge auf, sie sahen aus wie Segel
Ich dachte daran, wie schön es ist, sich zu verlieben
Die anderen zu vergessen
Hast du Lust, eine Reise mit mir zu machen?
Wir fanden uns mitten in der Strömung wieder
Eng umschlungen, wie eine Rettungsboje
Ich dachte, es wäre leicht, sich zu retten
Aber zu zweit ist man schwerer
Willst du mit mir untergehen?

Manchmal lässt es einen nicht atmen
Wie tief diese Liebe ist

Ich habe in den letzten sechs Tagen viel Wichtiges getan
Und heute ist Sonntag
Wir starten eine Serie
Alle sagen, sie lohnt sich
Ich eroberte so große Länder und fragte mich am Ende
Was ist das Authentische
Ich entdeckte, es bist nur du
Ich entdeckte Amerika

Die Sirenen rufen meinen Namen, ich höre nicht zu
Liebeslieder machen die Welt verrückt
Diese Sänger scheinen sich jeden Tag zu verlieben
Die anderen Crew-Mitglieder haben eine in jedem Hafen
Ich zeichne dein Gesicht ins Logbuch
Seit ich ein Pirat in Tortuga war, bis zur ersten Falte
Du über mir wie der Mond, bist der Grund, warum die Flut stieg
Und dabei suchte ich Indien und fand dich aus Glück

Ich habe in den letzten sechs Tagen viel Wichtiges getan
Und heute ist Sonntag
Wir starten eine Serie, alle sagen, sie lohnt sich
Ich eroberte so große Länder und fragte mich am Ende
Was ist das Authentische
Ich entdeckte, es bist nur du
Ich entdeckte Amerika