Lyrics and translation J-AX feat. Sergio Sylvestre - Cristoforo Colombo (feat. Sergio Sylvestre)

Cristoforo Colombo (feat. Sergio Sylvestre)

Ho trovato scuse e ho perso del tempo
Ma seguivo la rotta e non badavo al vento
Lo sguardo fisso dentro la cartina
Cercando vie d′uscita
Svelate a nessun altro che me
Ho perso la ragione per trovare il senso
Buttavo le mie mappe in questo cielo immenso
Pensavo fosse un modo per rifarmi
Guardavo solo avanti
Cercando un po' di terra per me

Quando ho iniziato a naufragare
Sei apparsa come la stella polare

Ho fatto un sacco di cose importanti negli ultimi sei giorni
E oggi che è domenica
Iniziamo una serie tv
Dicono tutti che merita
Ho conquistato terre così grandi finendo a domandarmi
Qual è la cosa autentica
Ho scoperto che sei solo tu
Ho scoperto l′America

Era il 5 agosto noi nel letto insieme
Il vento gonfiava le tende sembravano vele
Pensavo a quanto è bello innamorarsi
Dimenticare gli altri
Ti va di fare un viaggio con me?
Ci siamo ritrovati in mezzo alla corrente
Stretti in un abbraccio che era un salvagente
Pensavo fosse facile salvarsi
Ma in due si è più pesanti
Che fai ci vieni a fondo con me?

A volte non fa respirare
Quanto è profondo questo amare

Ho fatto un sacco di cose importanti negli ultimi sei giorni
E oggi che è domenica
Iniziamo una serie tv
Dicono tutti che merita
Ho conquistato terre così grandi finendo a domandarmi
Qual è la cosa autentica
Ho scoperto che sei solo tu
Ho scoperto l'America

Le sirene chiamano il mio nome non ascolto
Canzoni d'amore fanno impazzire il mondo
Sti cantanti sembra si innamorino ogni giorno
Gli altri della ciurma ne hanno una in ogni porto
Io disegno il tuo volto nel diario di bordo
Da che ero un pirata di Tortuga fino alla prima ruga
Tu sopra di me come la luna sei il motivo per cui la marea è cresciuta
Pensare che cercavo l′India e t′ho trovata per fortuna

Ho fatto un sacco di cose importanti negli ultimi sei giorni
E oggi che è domenica
Iniziamo una serie tv, dicono tutti che merita
Ho conquistato terre così grandi finendo a domandarmi
Qual è la cosa autentica
Ho scoperto che sei solo tu
Ho scoperto l'America

Christophe Colomb (feat. Sergio Sylvestre)

J'ai trouvé des excuses et j'ai perdu du temps
Mais je suivais la route et je ne faisais pas attention au vent
Les yeux fixés sur la carte
Cherchant des issues
Révélées à personne d'autre que moi
J'ai perdu la raison pour trouver le sens
J'ai jeté mes cartes dans ce ciel immense
Je pensais que c'était un moyen de me refaire
Je ne regardais que devant
Cherchant un peu de terre pour moi

Quand j'ai commencé à faire naufrage
Tu es apparue comme l'étoile polaire

J'ai fait beaucoup de choses importantes au cours des six derniers jours
Et aujourd'hui, c'est dimanche
On commence une série télévisée
Tout le monde dit qu'elle le mérite
J'ai conquis des terres si vastes que je me suis demandé
Quelle est la chose authentique
J'ai découvert que c'était toi
J'ai découvert l'Amérique

C'était le 5 août, nous étions au lit ensemble
Le vent gonflait les rideaux, ils ressemblaient à des voiles
Je pensais à la beauté de tomber amoureux
Oublier les autres
As-tu envie de faire un voyage avec moi ?
Nous nous sommes retrouvés au milieu du courant
Serrés dans une étreinte qui était une bouée de sauvetage
Je pensais que c'était facile de se sauver
Mais à deux, on est plus lourd
Qu'est-ce que tu fais, tu viens au fond avec moi ?

Parfois, ça ne laisse pas respirer
A quel point cet amour est profond

J'ai fait beaucoup de choses importantes au cours des six derniers jours
Et aujourd'hui, c'est dimanche
On commence une série télévisée
Tout le monde dit qu'elle le mérite
J'ai conquis des terres si vastes que je me suis demandé
Quelle est la chose authentique
J'ai découvert que c'était toi
J'ai découvert l'Amérique

Les sirènes appellent mon nom, je ne les écoute pas
Les chansons d'amour font perdre la tête au monde
Ces chanteurs ont l'air de tomber amoureux chaque jour
Les autres de l'équipage en ont une dans chaque port
Je dessine ton visage dans le journal de bord
Depuis que j'étais un pirate de Tortuga jusqu'à ma première ride
Toi au-dessus de moi, comme la lune, tu es la raison pour laquelle la marée a monté
Penser que je cherchais l'Inde et que je t'ai trouvée par chance

J'ai fait beaucoup de choses importantes au cours des six derniers jours
Et aujourd'hui, c'est dimanche
On commence une série télévisée, tout le monde dit qu'elle le mérite
J'ai conquis des terres si vastes que je me suis demandé
Quelle est la chose authentique
J'ai découvert que c'était toi
J'ai découvert l'Amérique