Lyrics and translation J-AX feat. Fedez - Sembra semplice

Sembra semplice

Vita d'artisti
Bere birra e sentirsti protagonisti
E passare metà del tempo a far finta di divertirsi
Nascondo gl'occhi tristi, come se ci riuscissi
A parlare con sè stessi non c'è poi molto da dirsi
I cattivi mi stan sul cazzo ma i buoni mi fanno schifo
E sono ancora indeciso per chi non fare il tifo
Meglio la bocca cucita o le mani legate
O un fiume di parole che sfocia in un mare di stronzate
E quanti baci falsi e quante mani che si stringono
Ma in questo ambiente viscido gli amici non esistono
E per quanto può esser bello stare sotto ai riflettori
Quelle luci non ti seguono una volta che sei fuori
Musica per bambini col vizio di essere annoiati
È tanto facile stupirli quanto essere ingannati
E se la musica è riassunta in una maglia con la scritta
"Ancora non capite vi stanno vendendo l'aria fritta"
Vado alla cassa e chiedo quant'è il prezzo del successo
E a saperlo prima forse avrei già smesso
Non c'è niente da capire, non c'è niente da spartire
Il successo a volte toglie il privilegio di soffrire
Finisce sempre bene altrimenti non è finita
Me l'hanno sempre detto ma io non ci credo mica
E per quanto il tempo può rimarginare una ferita
Io non sono ancora morto e già rivoglio indietro la mia vita
Non è mai stato semplice per me
Ma a volte tutto torna come se
Ci fosse una ragione giusta a tutto questo odio che ho
Quello che sembra semplice per te
Diventa complicato come se
Non ci fosse una spiegazione giusta a tutto l'odio che ho
Un'occasione da sprecare è quello che voglio per me
Siamo solo noi che ci cambiamo i nomi come i supereroi
E per nascondersi in mezzo agli avvoltoi con le maschere da buoni
In paesoni travestiti da metropoli
Abbiamo segreti così privati
Poi confessati a baristi e strippers
Vita d'artisti tra crisi e dischi
Tra rischi e dissing
Tra whisky e Twitter
E abbiamo critiche sul sito
Vai in tele: fai schifo
Vai bene: venduto
Vai male: fallito
Il successo non è quando ti dicono "mito"
È quando ti iniziano a odiare che sai d'avere colpito
E abbiamo la paranoia di floppare
Qualche sostanza che ci fa calmare
Abbiamo il cellulare spento e un vuoto dentro
Che solo un applauso ci potrà colmare
E da un inchiostro nero come la paura
Tracciamo queste lettere e il nostro destino
Che tanto scrivere per vendere è peggio della censura
È come mettere un presevativo sulla biro
E quindi senza filtro, come da ragazzino
Senza cognizione di causa e motivo
Ribelle senza pausa, ogni verso un affronto
Solo io e la mia penna contro il resto del mondo!
Non è mai stato semplice per me
Ma a volte tutto torna come se
Ci fosse una ragione giusta a tutto questo odio che ho
Quello che sembra semplice per te
Diventa complicato come se
Non ci fosse una spiegazione giusta a tutto l'odio che ho
Un'occasione da sprecare è quello che voglio per me
La forza che mi rimane
È tutto quello che ho
La voce che mi rimane
È tutto quello che ho
Finché non passa la fame
È tutto quello che ho
Se ci pensi i miei interessi son sempre gli stessi e li metto prima di te
Non è mai stato semplice per me
Ma a volte tutto torna come se
Ci fosse una ragione giusta a tutto questo odio che ho
Quello che sembra semplice per te
Diventa complicato come se
Non ci fosse una spiegazione giusta
a tutto l'odio che ho

Кажется таким простым

Жизнь артистов
Пить пиво и чувствовать себя главными героями
И проводить половину времени, притворяясь, что веселишься
Скрываю грустные глаза, как будто у меня получается
Разговаривая с самим собой, особо нечего сказать
Плохие парни меня бесят, но хорошие вызывают отвращение
И я всё ещё не решил, за кого не болеть
Лучше держать рот на замке или руки связанными
Чем поток слов, впадающий в море чуши
И сколько фальшивых поцелуев и сколько рук жмут друг другу
Но в этой скользкой среде друзей не существует
И как бы ни было здорово быть в центре внимания
Эти огни не следуют за тобой, когда ты уходишь
Музыка для детей с привычкой скучать
Их так же легко удивить, как и обмануть
И если музыка сводится к футболке с надписью
"Вы всё ещё не понимаете, вам продают воздух"
Я иду к кассе и спрашиваю, какова цена успеха
И если бы я знал это раньше, возможно, я бы уже бросил
Здесь нечего понимать, здесь нечего делить
Успех иногда отнимает привилегию страдать
Всё всегда заканчивается хорошо, иначе это ещё не конец
Мне всегда так говорили, но я не верю
И сколько бы времени ни потребовалось, чтобы залечить рану
Я ещё не умер, а уже хочу вернуть свою жизнь обратно
Это никогда не было для меня простым, дорогая
Но иногда всё возвращается, как будто
Есть веская причина для всей этой ненависти, что у меня есть
То, что кажется тебе простым, милая
Становится сложным, как будто
Нет разумного объяснения всей этой ненависти, что у меня есть
Упущенная возможность — вот чего я хочу для себя
Только мы меняем свои имена, как супергерои
И чтобы спрятаться среди стервятников в масках добряков
В деревнях, замаскированных под мегаполисы
У нас есть такие личные секреты
Которые мы исповедуем барменам и стриптизершам
Жизнь артистов между кризисами и альбомами
Между рисками и диссами
Между виски и Твиттером
И у нас есть критика на сайте
Появляешься на ТВ: ты отстой
Всё хорошо: продался
Всё плохо: неудачник
Успех — это не когда тебе говорят "легенда"
Это когда тебя начинают ненавидеть, ты знаешь, что попал в цель
И у нас есть паранойя провала
Какие-то вещества, которые нас успокаивают
У нас выключен телефон и пустота внутри
Которую могут заполнить только аплодисменты
И черными чернилами, как страх
Мы рисуем эти буквы и свою судьбу
Ведь писать ради продаж хуже цензуры
Это как надеть презерватив на ручку
И поэтому без фильтра, как в детстве
Без понимания причины и мотива
Бунтарь без передышки, каждый стих — вызов
Только я и моя ручка против всего мира!
Это никогда не было для меня простым, дорогая
Но иногда всё возвращается, как будто
Есть веская причина для всей этой ненависти, что у меня есть
То, что кажется тебе простым, милая
Становится сложным, как будто
Нет разумного объяснения всей этой ненависти, что у меня есть
Упущенная возможность — вот чего я хочу для себя
Сила, которая у меня осталась
Это всё, что у меня есть
Голос, который у меня остался
Это всё, что у меня есть
Пока не утихнет голод
Это всё, что у меня есть
Если подумать, мои интересы всегда одни и те же, и я ставлю их выше тебя
Это никогда не было для меня простым, дорогая
Но иногда всё возвращается, как будто
Есть веская причина для всей этой ненависти, что у меня есть
То, что кажется тебе простым, милая
Становится сложным, как будто
Нет разумного объяснения
всей этой ненависти, что у меня есть