Lyrics and translation J-Ax - Altra Vita

Altra Vita

La strada che facevo per l'asilo
provinciale con puttane fin dal mattino
anche se gli anni più innocenti li ho buttati via
non vorrei altra strada che la mia,
non vorrei altra vita che la mia.
Se ogni cicatrice ha senso
lo scoprirò in fondo alla via,
non vorrei altra vita che la mia.
Qui c'è la mia scuola ancora sporca,
là c'è una banca dove c'era il Leonca
è un ammissione amara, ma ne colgo l'ironia,
e non vorrei altra guerra che la mia,
non vorrei altra vita che la mia.
Se ogni cicatrice ha senso lo scoprirò in fondo alla via,
non vorrei altra vita che la mia.
Qui c'è il mio paese che ho disprezzato,
ma contiene i posti che amo mio malgrado
e m'ha insegnato che sull'altra faccia della medaglia c'è la mia,
non vorrei altra Italia che la mia,
non vorrei altra vita che la mia
è un'ammissione amara, ma ne colgo l'ironia
non vorrei altra vita che la mia,
non vorrei altra vita che la mia.

Другая жизнь

Дорога, по которой я ходил в детский сад,
проселочная, с проститутками с самого утра.
И хотя самые невинные годы я выбросил на ветер,
я не хотел бы другой дороги, кроме моей,
не хотел бы другой жизни, кроме моей.
Если в каждом шраме есть смысл,
я узнаю его в конце пути.
Я не хотел бы другой жизни, кроме моей.
Вот моя школа, все еще грязная,
там банк, где раньше был "Leonca" (магазин).
Это горькое признание, но я вижу в этом иронию,
и я не хотел бы другой войны, кроме моей,
не хотел бы другой жизни, кроме моей.
Если в каждом шраме есть смысл, я узнаю его в конце пути,
не хотел бы другой жизни, кроме моей.
Вот мой город, который я презирал,
но в нем есть места, которые я люблю, вопреки всему.
И он научил меня, что на другой стороне медали есть моя сторона,
я не хотел бы другой Италии, кроме моей,
не хотел бы другой жизни, кроме моей.
Это горькое признание, но я вижу в этом иронию,
не хотел бы другой жизни, кроме моей,
не хотел бы другой жизни, кроме моей.