Lyrics and translation J-AX feat. Boomdabash - Beretta – feat. Boomdabash

Beretta – feat. Boomdabash

Quello che Dio ha congiunto (J-Ax)
L′uomo non separi
Non guarirai dai morsi
Uccidendo i cani e
Rispondere agli spari (Boomdabash)
Come dei soldati
Non è una virtù
Ma di sicuro non la picchierà più

Tutti che dicevano: "Che strano era una coppia perfetta"
Nelle interviste in TV
Lei a coprire i lividi col trucco era diventata esperta
Con fondotinta e contour
E io non so se
È colpa della Beretta
Ok, non siamo in Carolina del Sud
Ma di sicuro non la picchierà più

C'è una pistola Beretta che fuma sul tavolo della cucina
Di fianco a lattine vuotate imbottite con i mozziconi di siga
Vicino alla tessera dell′Esselunga rigata dalla cocaina
C'è una pistola Beretta che fuma sul tavolo della cucina
Click clack, sparare è un po' come scopare
Se non sei capace la prima volta fa male
La mano sanguina, lei non sapeva la regola è togli il pollice dal cane
Click clack, sparare è un po′ come scopare

Woo woo, le sirene della pula
I cani abbaiano e i vicini non bussano per paura
I ragazzini in cortile buttano tutto nella spazzatura
Woo woo, le sirene della pula
Pam pam, due colpi in piena faccia, pugni sulle labbra
"T′amerò per sempre" che suona tipo minaccia
Lei pensava: "Come cazzo faccio a uscire da 'sta gabbia?"
Pam pam, con due colpi in piena faccia

Tutti che dicevano: "Che strano era una coppia perfetta"
Nelle interviste in TV
Lei a coprire i lividi col trucco era diventata esperta
Con fondotinta e contour
E io non so se
È colpa della Beretta
Ok, non siamo in Carolina del Sud
Ma di sicuro non la picchierà più

Bla bla bla, la gente parla e non sa niente
Era educato, salutava sempre, lei quella che urlava a caso
Ma perché le sanguinava il naso quotidianamente
Bla bla bla, la gente parla e non sa niente
Vroom vroom, i furgoni dei telegiornali
Sempre contro chi si fa giustizia con le proprie mani
Ma averlo denunciato a lei non è servito a molto
Anzi dopo le ha girato il polso e gliel′ha rotto

Stare alle regole non è stato d'aiuto
Quindi lei gli ha fatto un buco nella testa da cui esce il fumo
Ora sta fermo e muto con ancora una ciocca
Di capelli strappati nel pugno chiuso
Davanti c′ha una divisa, le fa mille domande in fila, ma lei manco le sente
Le differenze tra le manette e la fede al dito che aveva prima
La camionetta la carica in mezzo alla folla che grida: "Assassina!"
C'è una pistola Beretta che fuma sul tavolo della cucina

Quello che Dio ha congiunto (J-Ax)
L′uomo non separi
Non guarirai dai morsi
Uccidendo i cani e
Rispondere agli spari (Boomdabash)
Come dei soldati
Non è una virtù
Ma di sicuro non la picchierà più

Tutti che dicevano: "Che strano era una coppia perfetta"
Nelle interviste in TV
Lei a coprire i lividi col trucco era diventata esperta
Con fondotinta e contour
E io non so se
È colpa della Beretta
Ok, non siamo in Carolina del Sud
Ma di sicuro non la picchierà più

Pam pam, di sicuro non la picchierà più
Pam pam, di sicuro non la picchierà più
Pam pam, di sicuro non la picchierà più
Pam pam, di sicuro non la picchierà più

Beretta – feat. Boomdabash

Ce que Dieu a uni (J-Ax)
L'homme ne le séparera point
Tu ne guériras pas des morsures
En tuant les chiens et
En répondant aux tirs (Boomdabash)
Comme des soldats
Ce n'est pas une vertu
Mais c'est sûr qu'il ne la frappera plus

Tout le monde disait : "C'est bizarre, ils étaient parfaits ensemble"
Dans les interviews à la télé
Elle était devenue experte pour cacher ses bleus avec du maquillage
Avec du fond de teint et du contour
Et je ne sais pas si
C'est la faute du Beretta
Ok, on n'est pas en Caroline du Sud
Mais c'est sûr qu'il ne la frappera plus

Il y a un pistolet Beretta qui fume sur la table de la cuisine
À côté de canettes vides remplies de mégots de cigarettes
Près de la carte de fidélité Esselunga rayée par la cocaïne
Il y a un pistolet Beretta qui fume sur la table de la cuisine
Clic clac, tirer c'est un peu comme baiser
Si tu ne sais pas faire, la première fois ça fait mal
La main saigne, elle ne connaissait pas la règle, il faut enlever le pouce du chien
Clic clac, tirer c'est un peu comme baiser

Woo woo, les sirènes des flics
Les chiens aboient et les voisins ne frappent pas à la porte par peur
Les gamins dans la cour jettent tout à la poubelle
Woo woo, les sirènes des flics
Pam pam, deux balles en pleine face, des coups de poing sur les lèvres
"Je t'aimerai pour toujours" qui sonne comme une menace
Elle pensait : "Comment je vais faire pour sortir de cette cage ?"
Pam pam, avec deux balles en pleine face

Tout le monde disait : "C'est bizarre, ils étaient parfaits ensemble"
Dans les interviews à la télé
Elle était devenue experte pour cacher ses bleus avec du maquillage
Avec du fond de teint et du contour
Et je ne sais pas si
C'est la faute du Beretta
Ok, on n'est pas en Caroline du Sud
Mais c'est sûr qu'il ne la frappera plus

Bla bla bla, les gens parlent et ne savent rien
Il était poli, disait toujours bonjour, c'est elle qui criait sans raison
Mais pourquoi son nez saignait-il quotidiennement ?
Bla bla bla, les gens parlent et ne savent rien
Vroom vroom, les fourgons des journaux télévisés
Toujours contre ceux qui se font justice eux-mêmes
Mais le dénoncer ne lui a pas servi à grand-chose
Au contraire, après il lui a tordu le poignet et le lui a cassé

Respecter les règles n'a servi à rien
Alors elle lui a fait un trou dans la tête d'où sort la fumée
Maintenant il est immobile et muet avec encore une mèche
De cheveux arrachés dans son poing fermé
Devant elle, un uniforme lui pose mille questions à la suite, mais elle ne les entend même pas
Les différences entre les menottes et l'alliance qu'elle avait avant
Le fourgon la charge au milieu de la foule qui crie : "Assassin !"
Il y a un pistolet Beretta qui fume sur la table de la cuisine

Ce que Dieu a uni (J-Ax)
L'homme ne le séparera point
Tu ne guériras pas des morsures
En tuant les chiens et
En répondant aux tirs (Boomdabash)
Comme des soldats
Ce n'est pas une vertu
Mais c'est sûr qu'il ne la frappera plus

Tout le monde disait : "C'est bizarre, ils étaient parfaits ensemble"
Dans les interviews à la télé
Elle était devenue experte pour cacher ses bleus avec du maquillage
Avec du fond de teint et du contour
Et je ne sais pas si
C'est la faute du Beretta
Ok, on n'est pas en Caroline du Sud
Mais c'est sûr qu'il ne la frappera plus

Pam pam, c'est sûr qu'il ne la frappera plus
Pam pam, c'est sûr qu'il ne la frappera plus
Pam pam, c'est sûr qu'il ne la frappera plus
Pam pam, c'est sûr qu'il ne la frappera plus