Lyrics and translation J-AX feat. J-Axonville - Death to Contractors (Vi meritate la crisi)

Death to Contractors (Vi meritate la crisi)

Fare lavori in casa è la cosa che più odio nella vita
Tipo cambiare la caldaia per la nuova normativa
Prendi l′appuntamento e quindi perdi un giorno di lavoro
Il tipo puntualmente si presenta almeno due ore dopo
La prima cosa che fa scuotere la testa e dire
"Ma chi è quel coglione che t'ha fatto questo impianto qua?"
Io ho già le palle che mi girano per il ritardo
Vorrei rispondere: "L′ha fatto un altro come te, bastardo"

Ma maledetta educazione, io invece gli offro anche un caffè
Lui dice che gli manca un pezzo e tornerà dopo le 3:00
(Senti, mo mi hai rotto proprio i coglioni)

Perché a farmi lavori trovo sempre pezzi di merda
Che prendono l'anticipo, ma non rispettano una scadenza?

Dici che c'è la crisi
Ma però guidi in una Serie 3, ye-yeah
Per cambiare i tuoi fili
Mi hai fatto pure i graffi sul parquet, ye-yeah
Non vuoi fare scontrini
Fai lo sconto a chi ti paga in cash
Adesso chiamo i miei amici
E saldo il conto con un bang, bang, bang

Così a dicembre sono stato giorni senza l′acqua calda
"Aspetto il pezzo di ricambio che viene dalla Germania"
Così diceva quel gran rotto in culo quando lo chiamavo
Ma disperato ho controllato e scoperto che c′era su Amazon
Mi hanno montato male il tubo al condizionatore in sala
Un mese dopo usciva l'acqua dal muro tipo cascate del Niagara
E quindi estate a bestemmiare al caldo per farlo asciugare
Poi a settembre rimbiancare e zoccolino da cambiare

Non posso fare respirare la vernice al mio bambino
Ma l′idraulico incolpa l'elettricista
Che dà la colpa all′imbianchino (no, no)

Perché a farmi lavori trovo sempre pezzi di merda
Che prendono l'anticipo ma non rispettano una scadenza?

Dici che c′è la crisi
Ma però guidi in una Serie 3, ye-yeah
Per cambiare i tuoi fili
Mi hai fatto pure i graffi sul parquet, ye-yeah
Non vuoi fare scontrini
Fai lo sconto a chi ti paga in cash
Adesso chiamo i miei amici
E saldo il conto con un bang, bang, bang

Piuttosto muoio, ma 'sti stronzi non li chiamo più
Piuttosto lo faccio da solo con il tutorial su YouTube
Vi meritate la crisi, di essere sostituiti
Poi perderete il lavoro perché gli immigrati sono più onesti e precisi
Vi meritate la crisi, vi meritate omicidi
Dovete morire male, siccome non pagate tasse
Non meritate i sussidi, vi meritate la crisi

(Io penso che lei non è una persona seria)

Death to Contractors (You Deserve the Crisis)

Doing home renovations is the thing I hate most in life,
Like replacing the boiler for the new regulations.
You make an appointment and lose a day of work,
And the guy always shows up at least two hours late.
The first thing he does is shake his head and say,
"Who's the idiot who installed this system here?"
My balls are already spinning from the delay,
I want to answer: "Another one like you, you bastard!"

But damn politeness, I even offer him a coffee.
He says he's missing a part and will be back after 3:00.
(Listen, you've really pissed me off now)

Why do I always find pieces of shit doing my work
Who take the advance but don't respect a deadline?

You say there's a crisis,
But you drive a 3 Series, ye-yeah.
To change your wires,
You even scratched my parquet, ye-yeah.
You don't want to make receipts,
You give a discount to those who pay in cash.
Now I'm calling my friends,
And I'll settle the bill with a bang, bang, bang.

So in December, I was days without hot water.
"I'm waiting for the spare part that comes from Germany,"
That's what that asshole said when I called him.
But desperate, I checked and found it was on Amazon.
They poorly installed the pipe to the air conditioner in the living room.
A month later, water was coming out of the wall like Niagara Falls.
So I spent the summer cursing in the heat to dry it out,
Then in September, repainting and replacing the baseboard.

I can't let my child breathe the paint fumes,
But the plumber blames the electrician,
Who blames the painter (no, no).

Why do I always find pieces of shit doing my work
Who take the advance but don't respect a deadline?

You say there's a crisis,
But you drive a 3 Series, ye-yeah.
To change your wires,
You even scratched my parquet, ye-yeah.
You don't want to make receipts,
You give a discount to those who pay in cash.
Now I'm calling my friends,
And I'll settle the bill with a bang, bang, bang.

I'd rather die than call these assholes again.
I'd rather do it myself with a YouTube tutorial.
You deserve the crisis, to be replaced.
Then you'll lose your jobs because immigrants are more honest and precise.
You deserve the crisis, you deserve murders.
You should die badly since you don't pay taxes.
You don't deserve benefits, you deserve the crisis.

(I think you're not a serious person)