Lyrics and translation J-Ax - Deca Dance

Deca Dance

Sale sale non fa male
Io sono nato italiano ma il nome l'ho cambiato da alessandro a j-ax
negli anni 80 pensavo che oggi saremmo volati in giro coi jetpack
e invece resto bloccato e produco solfato
nel traffico della città
io che nei 90 pensavo che il mondo lo cambiavo ascoltando il rap di 2pac
sono l'estate a riccione con le tasche vuote
fuori dall'acquafan
negli anni di quella canzone di cindy lauper
girls just want to have fun
ecco sono tutto quello no non sono perfetto io che quando ballo sono mauro repetto
ho imparato l'anarchia da ken e da raul
e la filosofia da animal house
ballo questa deca dance
e porto le migliori cose dentro me
io sono bruno sacchi con su il moncler
io sono jovanotti for president
io sono nato italiano ma sono abituato
alla diffidenza dei connazionali
mi sono ritrovato discriminato
pre-extracomunitari
eppure non ero tatuato ero obbligato a tenere i capelli corti
e a temere quelli forti o uno coi soldi papà era ugo fantozzi.
E ci portava al lago vacanza a buon mercato sotto le nuvole da impiegato
adesso quel lago l'hanno vietato
troppo inquinato
ma il dottore ha ordinato un po' di aria fresca
io facevo il bagno dentro la monnezza
io sono la classe media con la sua innocenza
e diego abatantuono che fa viulenza!
Ballo questa deca dance
e guardo le migliori cose dentro me
io sono bruno sacchi con su il moncler
io sono le canzoni degli 883
nella notte
ballo questa deca dance
e porto le migliori cose dentro me
va tutto bene è solo un'altra decade
è solo un altro deca
con un deca
io sono nato italiano
e qui non ci crediamo che è quasi il 2010
ma tu ci pensi che a barberino c'è una coda che fai prima a piedi?
Ma tu ci pensi che una volta andavano di moda gli zoccoli da infermieri?
Ma tu ci pensi che rifanno beverly hills 90210?
Brenda ha tenuto la faccia in freezer
se sorride scopre le gengive
sia michael jackson che george michael
pensavo fossero pieni di tipe
io sono il calippo fitz licia e i bee hive
sono il drive e non è la rai
sono il dj time il sega mega drive
this is the rhythm of my life
ballo questa deca dance
e guardo le migliori cose dentro me
io sono bruno sacchi con su il moncler
io sono lino banfi con edwige fenech
sale sale e non fa male
ballo questa deca dance
e porto le migliori cose dentro me
va tutto bene è solo un'altra decade
è solo un altro deca
con un deca

Дека-данс

Продажи, продажи, это не проблема
Я родился итальянцем, но сменил имя с Алессандро на J-Ax
В 80-х я думал, что сейчас мы будем летать на реактивных ранцах
А вместо этого я застрял в пробке и дышу выхлопными газами
В городском трафике
Я, который в 90-х думал, что изменю мир, слушая рэп 2Pac'а
Сейчас я сижу в Риччоне летом с пустыми карманами
За пределами аквапарка
Во времена той песни Синди Лопер
Девочки просто хотят веселиться
Вот, я такой, нет, я не идеален, я как Мауро Репетто, когда танцую
Я научился анархии у Кена и Рауля
А философии — из "Зверинца"
Я танцую этот дека-данс
И несу в себе лучшее
Я Бруно Сакки в куртке Moncler
Я Джованотти на пост президента
Я родился итальянцем, но я привык
К недоверию соотечественников
Я чувствовал себя дискриминированным
Как будто я иностранец
Но я не был татуирован, мне просто приходилось коротко стричься
И бояться сильных или тех, у кого богатый папа, как у Уго Фантоцци.
И он возил нас на озеро, недорогой отдых, под облаками служащего
Сейчас то озеро запрещено
Слишком загрязнено
Но врач прописал немного свежего воздуха
Я купался в мусоре
Я средний класс со своей невинностью
И Диего Абатантуоно, который творит насилие!
Я танцую этот дека-данс
И вижу все лучшее внутри себя
Я Бруно Сакки в куртке Moncler
Я песни 883
В ночи
Я танцую этот дека-данс
И несу в себе лучшее
Все хорошо, это просто еще одно десятилетие
Это всего лишь еще одно десятое
С десятилетием
Я родился итальянцем
И мы здесь не верим, что скоро будет 2010 год
Ты веришь, что в Барберино очередь, по которой быстрее дойти пешком?
Ты веришь, что когда-то были модными туфли, как у медсестер?
Ты веришь, что переделывают "Беверли-Хиллз, 90210"?
Бренда хранила свое лицо в морозилке
Если она улыбается, то видно ее десны
И Майкл Джексон, и Джордж Майкл
Я думал, что они окружены девчонками
Я — "Калиппо", Фитц Лиция и "Би-хайв"
Я — "Драйв", а не "Ноне ла рай"
Я — диджей Тайм, Сега Мега Драйв
Это ритм моей жизни
Я танцую этот дека-данс
И вижу все лучшее внутри себя
Я Бруно Сакки в куртке Moncler
Я Лино Банфи с Эдвиж Фенеш
Продажи, продажи, это не проблема
Я танцую этот дека-данс
И несу в себе лучшее
Все хорошо, это просто еще одно десятилетие
Это всего лишь еще одно десятое
С десятилетием