Lyrics and translation J-AX feat. J-Axonville - I never liked me (Non mi piaccio più)

I never liked me (Non mi piaccio più)

Padre Mark The Hammer perdonami perché ho peccato
Prometto di dire tutta la verità e nient′altro che la verità
Pronto?
5, 4, 3

Due sono le decadi che ho fatto schifo al cazzo
Nel letto con due pezzi e due tipe da schiacciare
Duecento le volte che ho provato a darci un taglio
Poi bastava parlarne e mi scappava da cagare
Spendevo, poi passavo il dito sull'asse del cesso
Me lo mettevo in bocca mentre dicevo a me stesso

Quando passo dallo specchio cerco di non guardare
Così non mi ribello ma divento banale
L′ennesima rockstar piena di droga e tattoo
Mi offrono champagne ma io non mi piaccio più

Salvato dall'infarto per tre volte all'ospedale
Tra psichiatri e tra lesioni al lobo temporale
Mo vado a letto presto ma due su tre dormo male
E tre sono le volte che mi alzo per pisciare

Quando passo dallo specchio cerco di non guardare
Non chiavo da troppo tempo penso solo a lavorare
Per farmi una settimana in una villa a Malibu
La mia donna mi ama ma io non mi piaccio più

Alla tv c′è un vecchio rapper su Canale 5
Non mi piace ciò che vedo, le sue rime, "bella zio"
Fa il dito medio però piace alle casalinghe
Strabuzzo gli occhi e quel coglione sembro proprio io

La sera in bocca gusto merda per tutti i sorrisi falsi che ho fatto
E quindi faccio bene il risciacquo
Ma col collutorio senza alcol

Quando passo dallo specchio cerco di non guardare
Quanto cazzo sono vecchio, borghese, normale
Un giullare, una puttana della fama e delle views
Il pubblico mi ama ma io non mi piaccio più

Però poi mi riprendo se mi fermo a pensare
Che il bello del successo è che a te ti fa incazzare
Quindi trovo sempre il modo di farti la faccia blu
Perché io non mi piaccio ma mi piaci meno tu

Je ne me plais plus (I never liked me)

Père Mark The Hammer, pardonne-moi, j'ai péché
Je promets de dire toute la vérité et rien que la vérité
Prêt ?
5, 4, 3

J'ai été un vrai salaud pendant deux décennies
Au lit avec deux femmes et deux filles à "casser"
Deux cents fois, j'ai essayé de me couper
Puis, il suffisait d'en parler et je me dégonflais
Je dépensais, puis je passais le doigt sur le siège des toilettes
Je le mettais dans ma bouche en me disant

Quand je passe devant le miroir, j'essaie de ne pas regarder
Ainsi, je ne me rebelle pas, mais je deviens banal
La énième rock star pleine de drogue et de tatouages
On me propose du champagne, mais je ne me plais plus

Sauvé d'une crise cardiaque trois fois à l'hôpital
Entre les psychiatres et les lésions du lobe temporal
Je vais me coucher tôt, mais deux fois sur trois, je dors mal
Et trois fois, je me lève pour pisser

Quand je passe devant le miroir, j'essaie de ne pas regarder
Je ne baise pas depuis trop longtemps, je ne pense qu'à travailler
Pour me faire une semaine dans une villa à Malibu
Ma femme m'aime, mais je ne me plais plus

À la télé, il y a un vieux rappeur sur Canale 5
Je n'aime pas ce que je vois, ses rimes, "beau mec"
Il fait un doigt d'honneur, mais il plaît aux femmes au foyer
Je lève les yeux au ciel, et ce crétin, c'est moi que je vois

Le soir, j'ai le goût de la merde dans la bouche pour tous les faux sourires que j'ai faits
Et donc, je me rince bien la bouche
Mais avec le bain de bouche sans alcool

Quand je passe devant le miroir, j'essaie de ne pas regarder
Comme je suis vieux, bourgeois, normal
Un bouffon, une pute de la gloire et des vues
Le public m'aime, mais je ne me plais plus

Mais ensuite, je me reprends si je m'arrête pour réfléchir
Que le beau du succès est que ça te fait chier
Donc, je trouve toujours le moyen de te mettre bleu
Parce que je ne me plais pas, mais je te plais encore moins