Lyrics and translation J-Ax - In Mezzo

In Mezzo

Per le dannate notti milanesi, zio
Che ormai sono uguali in tutti i paesi, in tutto il paese
(Ah, così, si)

Io non c'avevo voglia
Mi sono alzato presto
Mi hai martellato il cellulare
Ok va bene esco

Però tu l'hai promesso
Che non parte l'ingesso
Va bene sono un vecchio
Ma tu me l'hai promesso

Invece sull'ingresso fai già la battutina: "è un pezzo
Che non ci vedevamo!" Ho già un Cuba Libre in mano
E se non bevo t'offendi, se bevo mi stendi
E dici che poi c'hai l'amaro, quello che ti riprendi

Regolare mai, ma che amico sei?
Se mi tiri in mezzo e mi tiri in mezzo
E si che lo sai quanto rischierei
Ma mi tiri in mezzo, sono sempre in mezzo

Non lo faccio mai
Solo quando sto con te
Però tu sai frenare
Io mi lascio perdere

Dopo l'aperitivo
Tutti su a telefonare
E quando arriva il primo zero
Voglia di mangiare

Sono sere come questa
A farmi domandare
Se m'ha salvato
La mia scarsa voglia di lavorare

Puoi tritare la noia nel naso
Ma anche la droga diventa un lavoro
Sei obbligato, asciugato, ad ascoltare un impizzato abbaiare
Hanno tutti un libro, un disco, un film da girare

Ma il giorno dopo stanno male, è sonno vegetale
L'occasione della vita chiama, hanno spento il cellulare
E sta città è una palla, gira e non cambia
Ci vuole quel qualcosa per tenersi a galla

Regolare mai, ma che amico sei?
Se mi tiri in mezzo e mi tiri in mezzo
E si che lo sai quanto rischierei
Ma mi tiri in mezzo, sono sempre in mezzo

Non lo faccio mai
Solo quando sto con te
Però tu sai frenare
Io mi lascio perdere

Se ci penso, ho una scossa nella spina dorsale (dorsale)
Guarda cosa ho fatto (cosa ho fatto)
Ho tirato su un casino totale (totale)
Fino a perdere lei (fino a perdere i denti)
Fino ad andare a puttane (in tutti e due i sensi)
Ho paura del letto (di quando t'addormenti)
Di quando parlano i mostri (dentro i nostri cervelli)
Quindi stiamo svegli

(Non lo faccio mai)
(Non lo faccio mai)
(Non lo faccio mai)
(Non lo faccio mai)

Senti, raccontati quello che vuoi
Doveva essere un viaggio, è diventato un vizio
Di pure che tu fai quello che vuoi
Ma è diventato un fine ed era solo un inizio

Quindi esco
Perché non riesco
A vedermi a 50 anni fatto, in disco
Con le escort

Però, guarda che gnocca!
Sto un pò, passa la vodka!
E il mio demone ripete
Per la millesima volta

Regolare mai, ma che amico sei?
Se mi tiri in mezzo e mi tiri in mezzo
E si che lo sai quanto rischierei
Ma mi tiri in mezzo, sono sempre in mezzo

Non lo faccio mai
Solo quando sto con te
Però tu sai frenare
Io mi lascio perdere

In the Middle

For those damned Milanese nights, babe
That are now the same in every town, across the whole country
(Ah, like that, yeah)

I didn't feel like it
I woke up early
You bombarded my phone
Okay, fine, I'm coming out

But you promised
That we wouldn't do drugs
Alright, I'm an old man
But you promised me

Instead, you're already joking about the entrance: "It's been a while
Since we've seen each other!" I already have a Cuba Libre in my hand
And if I don't drink, you get offended, if I drink, you knock me out
And you say you have the bitter afterwards, the one that picks you back up

Never straight, what kind of friend are you?
If you pull me in and pull me in
And you know how much I'd risk
But you pull me in, I'm always in the middle

I never do it
Only when I'm with you
But you know how to stop
I let myself go

After the aperitif
Everyone's on their phones
And when the first line appears
Desire to eat

It's nights like this
That make me wonder
If I was saved
By my lack of desire to work

You can grind boredom in your nose
But even drugs become a job
You're forced, dried up, to listen to a hyped-up guy barking
Everyone has a book, a record, a movie to shoot

But the next day they feel bad, it's vegetative sleep
The opportunity of a lifetime calls, they've turned off their cell phone
And this city is a drag, it spins and doesn't change
It takes that something to stay afloat

Never straight, what kind of friend are you?
If you pull me in and pull me in
And you know how much I'd risk
But you pull me in, I'm always in the middle

I never do it
Only when I'm with you
But you know how to stop
I let myself go

If I think about it, I get a shock in my spine (spine)
Look what I've done (what I've done)
I've created a total mess (total)
Until I lost her (until I lost my teeth)
Until I went to prostitutes (in both senses)
I'm afraid of the bed (of when you fall asleep)
Of when the monsters talk (inside our brains)
So let's stay awake

(I never do it)
(I never do it)
(I never do it)
(I never do it)

Listen, tell yourself whatever you want
It was supposed to be a trip, it became a vice
Say that you do what you want
But it became an end and it was only a beginning

So I'm going out
Because I can't
See myself at 50, high, in a club
With escorts

But, look at that babe!
I'm staying a bit, pass the vodka!
And my demon repeats
For the thousandth time

Never straight, what kind of friend are you?
If you pull me in and pull me in
And you know how much I'd risk
But you pull me in, I'm always in the middle

I never do it
Only when I'm with you
But you know how to stop
I let myself go