Lyrics and translation J-Ax - Io Non Te Lo Do

Io Non Te Lo Do

J-Ax, 2009, io
(Io non te lo do)
Perché ho il tesoro qui ad Astoria, Willy Dorbo, io
(Io non te lo do)

La ragazza mi guarda la terza tasca (io non te lo do)
Come una gara a chi fa più la vacca (io non te lo do)
Da quando ho la ragazza fissa, ogni ragazza mi fissa
Perché muovi il culo qua vicino a me?
Che qui sono il solo che non ti crede Beyoncè
Anche se studi il video non balli come lei
E sei di Bollate, zia, non di L.A.

So che tipo sei, con me è tempo perso
Strusciati al DJ che ti mette su un pezzo
Ti offri in giro come una Marlboro Light
Non puoi fare la candida se la candida ce l'hai

Non vado in disco per trovare la tipa
Grazie a Dio la mia battaglia è finita
Zia, per chi mi baccaglia è finita
Mia moglie è la più bella mai esistita
La tua malia su di me si è esaurita (io non te lo do)

Sono diverso dagli uomini là fuori (io non te lo do)
Perché ho scoperto le tue armi migliori (io non te lo do)
Adesso io mantengo quello che prometto (io non te lo do)
Adesso (io non te lo do) adesso (io non te lo do)

Adesso so cos'è una vera donna, la mia è una bomba sexy
Che ogni giorno mi bomba
Tu hai la faccia da tipica stronza, che il tipo la gonfia e poi la riempie di corna
Tu hai la faccia da quella che prima era anche carina
Che da ragazzini ci si innamora
Con noi facevi la suora

Col fidanzato trentenne fuori da scuola
Ora ti vanno dietro solo gli ubriachi
E sei bellissima per tutti gli impizzati
Fanno discorsi sexy, perversi, ma troppi destri
Tra le gambe hanno un dixi
E quanto è brutta la mia vita con la tipa
Lo dice lui che ha solo un palmo e cinque dita

Sono diverso dagli uomini là fuori (io non te lo do)
Perché ho scoperto le tue armi migliori (io non te lo do)
Adesso io mantengo quello che prometto (io non te lo do)
Adesso (io non te lo do) adesso (io non te lo do)

La tua malia su di me si è esaurita (io non te lo do)
Per quanto sei bella sei un cesso a vita (io non te lo do)
La ragazza mi guarda la terza tasca (io non te lo do)
Come una gara a chi fa più la vacca (io non te lo do)

Se Paris Hilton insegna, la provincia impara
E l'anello che ho al dito non basta
Da quando ho la ragazza fissa, ogni ragazza mi fissa, ma (io non te lo do)
Se mendico non mi dimentico, mi vendico (io non te lo do)

Sono diverso dagli uomini là fuori (io non te lo do)
Perché ho scoperto le tue armi migliori (io non te lo do)
Adesso io mantengo quello che prometto (io non te lo do)
Adesso (io non te lo do) adesso (io non te lo do)

Io non te lo do, io non te lo do, io non te lo do

Je ne te le donnerai pas

J-Ax, 2009, moi
(Je ne te le donnerai pas)
Parce que j'ai le trésor ici à Astoria, Willy Dorbo, moi
(Je ne te le donnerai pas)

La fille me regarde dans la troisième poche (je ne te le donnerai pas)
Comme une compétition pour voir qui est la plus vache (je ne te le donnerai pas)
Depuis que j'ai une petite amie fixe, toutes les filles me fixent
Pourquoi tu bouges ton cul près de moi ?
Parce que ici, je suis le seul qui ne te croit pas Beyoncé
Même si tu étudies la vidéo, tu ne danses pas comme elle
Et tu es de Bollate, ma vieille, pas de L.A.

Je sais quel genre tu es, avec moi c'est du temps perdu
Frotte-toi au DJ qui te met un morceau
Tu te proposes comme une Marlboro Light
Tu ne peux pas faire la pure si tu es une salope

Je ne vais pas en boîte de nuit pour trouver une meuf
Grâce à Dieu, ma bataille est finie
Ma vieille, pour celles qui me cherchent, c'est fini
Ma femme est la plus belle qui ait jamais existé
Ton charme sur moi est épuisé (je ne te le donnerai pas)

Je suis différent des autres mecs là-bas (je ne te le donnerai pas)
Parce que j'ai découvert tes armes les plus efficaces (je ne te le donnerai pas)
Maintenant, je tiens mes promesses (je ne te le donnerai pas)
Maintenant (je ne te le donnerai pas) maintenant (je ne te le donnerai pas)

Maintenant, je sais ce qu'est une vraie femme, la mienne est une bombe sexy
Qui me bombarde chaque jour
Tu as la tête d'une vraie salope, que le mec gonfle et qui se fait ensuite mettre des cornes
Tu as la tête de celle qui était autrefois jolie aussi
Qu'on aimait quand on était jeunes
Avec nous, tu faisais la bonne sœur

Avec ton copain de trente ans, qui n'a jamais été à l'école
Maintenant, il n'y a que les ivrognes qui te courent après
Et tu es magnifique pour tous les obsédés
Ils font des discours sexy, pervers, mais trop à droite
Ils ont un dixième de pouce entre les jambes
Et comme ma vie est moche avec ma meuf
Il le dit celui qui n'a qu'une paume et cinq doigts

Je suis différent des autres mecs là-bas (je ne te le donnerai pas)
Parce que j'ai découvert tes armes les plus efficaces (je ne te le donnerai pas)
Maintenant, je tiens mes promesses (je ne te le donnerai pas)
Maintenant (je ne te le donnerai pas) maintenant (je ne te le donnerai pas)

Ton charme sur moi est épuisé (je ne te le donnerai pas)
Même si tu es belle, tu es une merde toute ta vie (je ne te le donnerai pas)
La fille me regarde dans la troisième poche (je ne te le donnerai pas)
Comme une compétition pour voir qui est la plus vache (je ne te le donnerai pas)

Si Paris Hilton apprend, la province apprend
Et la bague que j'ai au doigt ne suffit pas
Depuis que j'ai une petite amie fixe, toutes les filles me fixent, mais (je ne te le donnerai pas)
Si je mendie, je ne l'oublie pas, je me venge (je ne te le donnerai pas)

Je suis différent des autres mecs là-bas (je ne te le donnerai pas)
Parce que j'ai découvert tes armes les plus efficaces (je ne te le donnerai pas)
Maintenant, je tiens mes promesses (je ne te le donnerai pas)
Maintenant (je ne te le donnerai pas) maintenant (je ne te le donnerai pas)

Je ne te le donnerai pas, je ne te le donnerai pas, je ne te le donnerai pas