Lyrics and translation J-AX feat. J-Axonville - Killing cool people is a civic duty (La gente cool)

Killing cool people is a civic duty (La gente cool)

Ma che gente di merda
Che va ai concerti senza ballare
Prende per il culo i fan, entra solo con il pass
Non ascolta band italiane
Ma poi ti fa la festa
Lo stile te lo vuole rubare
Prima te lo succhierà, poi vuole la novità
Come fan le puttane
La gente cool è infame (seh)

Qui, Milano capitale della moda e delle droghe
Capitale della morte dopo il Covid-19
Centro vuoto, periferia lager
Io vorrei un virus che ammazzasse
Quelli con la mascherina di Versace
C′è una parola nata in quella merda di anni Ottanta
La mia città ne è dipendente peggio della bamba
Old school, è un cazzo di déjàvu
Sono tutti preoccupati solo dalle sere cool

Ma i miei eroi non sono mai stati considerati "Inn"
Rino Gaetano su Spotify fa pochi stream

Ma che gente di merda
Che va ai concerti senza ballare
Prende per il culo i fan, entra solo con il pass
Non ascolta band italiane
Ma poi ti fa la festa
Lo stile te lo vuole rubare
Prima te lo succhierà, poi vuole la novità
Come fan le puttane
La gente cool è infame
La gente cool è infame (seh)

La gente cool diceva che Masini portava sfiga
È colpa loro che Mia Martini si è uccisa
Poi ti rivalutano quando si scioglie la band
Tipo Articolo 31 e 883
La gente cool deve schifare ciò che è popolare
Anche se ti piace devi dire che ti fa cagare
Ma non sei speciale perché bevi birra artigianale
E adesso odi la trap perché è commerciale

Se mi uccideranno, ciò che ho scritto sopravviverà
La gente cool sono nazisti e noi Anna Frank
Ti credi 'sto cazzo, ma sei solo un coglione
Con la t-shirt del gruppo rock
Di cui non sai neanche una canzone

Ma i miei eroi non sono mai stati considerati trendy
Su Instagram i Rancid fanno pochi like

Ma che gente di merda
Che va ai concerti senza ballare
Prende per il culo i fan, entra solo con il pass
Non ascolta band italiane
Ma poi ti fa la festa
Lo stile te lo vuole rubare
Prima te lo succhierà, poi vuole la novità
Come fan le puttane
La gente cool è infame (seh)
La gente cool è infame
La gente cool è infame

Capito?
Uccidere la gente cool è un dovere civile

Killing cool people is a civic duty (The cool people)

What a bunch of shitty people
Who go to concerts without dancing
Make fun of the fans, only get in with a pass
Don't listen to Italian bands
But then they throw you a party
They want to steal your style
First they'll suck it, then they want something new
Like whores do
Cool people are infamous (yeah)

Here, Milan, capital of fashion and drugs
Capital of death after Covid-19
Empty center, suburbs like concentration camps
I'd like a virus that would kill
Those with the Versace mask
There's a word born in that shitty eighties
My city is more addicted to it than cocaine
Old school, it's a fucking déjà vu
Everyone's only worried about cool evenings

But my heroes were never considered "In"
Rino Gaetano gets few streams on Spotify

What a bunch of shitty people
Who go to concerts without dancing
Make fun of the fans, only get in with a pass
Don't listen to Italian bands
But then they throw you a party
They want to steal your style
First they'll suck it, then they want something new
Like whores do
Cool people are infamous
Cool people are infamous (yeah)

Cool people used to say that Masini brought bad luck
It's their fault that Mia Martini killed herself
Then they re-evaluate you when the band breaks up
Like Articolo 31 and 883
Cool people have to hate what's popular
Even if you like it, you have to say it sucks
But you're not special because you drink craft beer
And now you hate trap because it's commercial

If they kill me, what I've written will survive
Cool people are Nazis and we're Anne Frank
You think you're the shit, but you're just an asshole
With the t-shirt of the rock band
Of which you don't even know a song

But my heroes were never considered trendy
Rancid get few likes on Instagram

What a bunch of shitty people
Who go to concerts without dancing
Make fun of the fans, only get in with a pass
Don't listen to Italian bands
But then they throw you a party
They want to steal your style
First they'll suck it, then they want something new
Like whores do
Cool people are infamous (yeah)
Cool people are infamous
Cool people are infamous

Got it?
Killing cool people is a civic duty