Lyrics and translation J-Ax - Musica da rabbia - Live

Musica da rabbia - Live

Su le mani, Milano!

Io sono il primo di una nuova razza
Di musica marcia, a me chi m'ammazza
Sono sopravvissuto con la testa guasta
Ed ero bimbominkia, quindi sukate scritto con la K
Sopravvissuto alle fobie di massa
Agli hamburger e alla mucca pazza
Sopravvissuto a due tipi di mafia
Quella della mala e quella di chi canta

La brava gente ha i suoi doppi standard
Più omofobia e viagra e famiglia santa
Sono come un piccione con l'aviaria
Cago in testa a tutti perché vivo in aria
Musica da sbatta e
Chissenefrega se la radio la passa o no
Se sopravvivi sulla cinghia e la maglia
Dalla più stilosa gioventù d'Italia, è, è

Musica da rabbia
Se il mondo collassa a noi chi c'ammazza
Offende la stampa, ti prende la pancia
E io ce l'ho fatta e a me chi m'ammazza
Sono i figli di puttana che mi dicono abbassa
Sono i figli di puttana che mi dicono abbassa
Sono i figli di puttana che mi dicono abbassa
Sono i figli di puttana che mi dicono basta

Sopravvissuto alla moda che cambia
Al vinile, al CD, alla fanza
Sopravvissuto alle droghe di piazza
Porgendo l'altra guancia tanto non mi sentivo la faccia
Per tutti gli anni Novanta, turbo come la Panda
Due e quaranta sull'auto di latta
Sopravvissuto alla scuola disfatta
Un virus che si adatta, è autodidatta

Sopravvissuto alla bomba carta
Al crack della banca, al crack della Alfa
Carramba, carramba, gli attacchi di ansia
Avere vent'anni e quattro ulcere in pancia
Odiare chi la piscia, mo' la chiama "plin-plin"
Picchiato dagli autonomi e dai naziskin
Colletti bianchi figli di FI
E compagni mosci e stanchi del PD, è

Musica da rabbia
Se il mondo collassa a noi chi c'ammazza
Offende la stampa, ti prende la pancia
E io ce l'ho fatta e a me chi m'ammazza
Sono i figli di puttana che mi dicono abbassa
Sono i figli di puttana che mi dicono abbassa
Sono i figli di puttana che mi dicono abbassa
Sono i figli di puttana che mi dicono basta

Tutti! Musica da rabbia
Per chi c'ha la sbatta, per chi c'ha la sbatta
Per chi sente 'sta canzone e prende a calci la stanza
A noi chi c'ammazza, e a me chi m'ammazza
Sono i figli di puttana che mi dicono abbassa
Sono i figli di puttana che mi dicono abbassa
È facile a vent'anni, prova a farlo a 40
Con 'sti figli di puttana che ti dicono basta

Mi basterebbero una giacca e una sciarpa
Per circuire la Bignardi e la stampa
E farmi promozione in televisione
Chiacchierando con don Mazzi sui giovani e le droghe
E dire che ho sbagliato dopo che ho confessato
Il mio disco in ogni supermercato
Ma questo disco è la prova vivente
Che noi siamo mortali e il rock'n'roll è per sempre

Musica da rabbia
Se il mondo collassa a noi chi c'ammazza
Offende la stampa, ti prende la pancia
E io ce l'ho fatta e a me chi m'ammazza
Sono i figli di puttana che mi dicono abbassa
Sono i figli di puttana che mi dicono abbassa
Sono i figli di puttana che mi dicono abbassa
Sono i figli di puttana che mi dicono basta

Grazie, Milano!
E adesso posso chiedervelo
Non è vero, scherzavo prima
Voi non eravate meglio prima, siete i meglio sempre
Ed ora ve lo chiedo, mentre tirate su le mani a tempo...

Musique de la rage - Live

Levez les mains, Milan !

Je suis le premier d'une nouvelle race
De musique pourrie, qui peut me tuer ?
J'ai survécu avec la tête amochée
J'étais un gamin pourri gâté, alors sucez écrit avec un K
J'ai survécu aux phobies de masse
Aux hamburgers et à la vache folle
J'ai survécu à deux types de mafia
Celle de la pègre et celle de la musique

Les braves gens ont leurs doubles standards
Plus d'homophobie, de Viagra et de sainte famille
Je suis comme un pigeon avec la grippe aviaire
Je chie sur la tête de tout le monde parce que je vis dans les airs
Musique qui déchire et
On s'en fout si la radio la passe ou pas
Si tu survis sur la ceinture et le maillot
De la jeunesse la plus stylée d'Italie, ouais, ouais

Musique de la rage
Si le monde s'effondre, qui peut nous tuer ?
Ça choque la presse, ça te prend aux tripes
Et j'ai réussi, alors qui peut me tuer ?
Ce sont les fils de pute qui me disent de me calmer
Ce sont les fils de pute qui me disent de me calmer
Ce sont les fils de pute qui me disent de me calmer
Ce sont les fils de pute qui me disent d'arrêter

J'ai survécu à la mode qui change
Au vinyle, au CD, aux groupies
J'ai survécu aux drogues de la rue
Tendant l'autre joue tellement je ne sentais plus mon visage
Pendant toutes les années 90, turbo comme la Panda
Cent quarante sur la voiture en tôle
J'ai survécu à l'école ratée
Un virus qui s'adapte, autodidacte

J'ai survécu à la bombe artisanale
Au krach de la banque, au krach de l'Alfa
Caramba, caramba, les crises d'angoisse
Avoir vingt ans et quatre ulcères à l'estomac
Détester ceux qui pissent, maintenant ils appellent ça "faire pipi"
Tabassé par les autonomes et les skinheads nazis
Cols blancs fils de Forza Italia
Et camarades mous et fatigués du Parti Démocrate, ouais

Musique de la rage
Si le monde s'effondre, qui peut nous tuer ?
Ça choque la presse, ça te prend aux tripes
Et j'ai réussi, alors qui peut me tuer ?
Ce sont les fils de pute qui me disent de me calmer
Ce sont les fils de pute qui me disent de me calmer
Ce sont les fils de pute qui me disent de me calmer
Ce sont les fils de pute qui me disent d'arrêter

Tout le monde ! Musique de la rage
Pour ceux qui en ont marre, pour ceux qui en ont marre
Pour ceux qui écoutent cette chanson et défoncent leur chambre
Qui peut nous tuer ? Qui peut me tuer ?
Ce sont les fils de pute qui me disent de me calmer
Ce sont les fils de pute qui me disent de me calmer
C'est facile à vingt ans, essaie de le faire à 40
Avec ces fils de pute qui te disent d'arrêter

Il me suffirait d'une veste et d'une écharpe
Pour amadouer Bignardi et la presse
Et faire ma promo à la télévision
Discuter avec Don Mazzi des jeunes et de la drogue
Et dire que j'ai eu tort après avoir avoué
Mon disque dans tous les supermarchés
Mais ce disque est la preuve vivante
Que nous sommes mortels et que le rock'n'roll est éternel

Musique de la rage
Si le monde s'effondre, qui peut nous tuer ?
Ça choque la presse, ça te prend aux tripes
Et j'ai réussi, alors qui peut me tuer ?
Ce sont les fils de pute qui me disent de me calmer
Ce sont les fils de pute qui me disent de me calmer
Ce sont les fils de pute qui me disent de me calmer
Ce sont les fils de pute qui me disent d'arrêter

Merci, Milan !
Et maintenant je peux vous le demander
C'est pas vrai, je plaisantais
Vous n'étiez pas mieux avant, vous êtes les meilleurs, toujours
Et maintenant je vous le demande, tout en levant les mains en rythme...