Lyrics and translation J-Ax - Quanti Anni

Quanti Anni

Il mio amico Gigi è
Passato di mercoledì
A riprendere il telefono
Che ha dimenticato qui

Sabato scorso
Il bastardo
L'ha ammesso
L'ha lasciato nel frigo
Con le birre che ha aperto
E anche se lavora orario di ufficio
Ha sempre voglia di uscire
E s'addormenta vestito

Stasera vado a letto
Non l'ho neanche detto che lui ride
E mi domando se si è mai chiesto

Quanti anni ho io
Quanti anni hai zio
Quanti anni abbiamo
E già tanto se ricordo in che anno siamo
Contiamo

Quanti anni ho io
Quanti anni hai zio
Quanti anni abbiamo
Però gli altri stanno a casa e io e te
Stasera usciamo

Arriva anche Piero
Con la faccia da sclero
Gli è saltato un lavoro
E ci teneva davvero

La moneta ci serve
Ma è il paese che al verde
Era meglio quando a noi non ci fregava di niente
Senza casa e tasse
Senza presidente
E la gente
Non ci chiedeva mai

Quanti anni ho io
Quanti anni hai zio
Quanti anni abbiamo
E già tanto se ricordo in che anno siamo
Contiamo

Quanti anni ho io
Quanti anni hai zio
Quanti anni abbiamo
Però gli altri stanno a casa e io e te
Stasera usciamo

In macchina Gigi ci fa
"Voi siete due morti"
Con questi discorsi
Vi siete accorti che
C'è pieno di ragazzini già vecchi
Coi paraocchi
Con pochi sogni
E che riguardano i soldi
Poi ci sono gli sgamati che
Sono identici a me e te
E lì non influisce tanto

Quanti anni ho io
Quanti anni hai zio
Quanti anni abbiamo
E già tanto se ricordo in che anno siamo
Contiamo

Quanti anni ho io
Quanti anni hai zio
Quanti anni abbiamo
Però gli altri stanno a casa e io e te
Stasera usciamo

Angelo il mio amico ha
Quindici anni più di me
Se a cena esagera col vino
Mi citofona alle tre

Il mio amico Marco si è
Sposato sette mesi fa
Ora dorme sul divano
Nel negozio di papà

Сколько нам лет

Мой друг Джиджи
Заехал в среду
Забрать телефон,
Который забыл здесь

В прошлую субботу.
Этот мерзавец,
Он признался,
Оставил его в холодильнике
С пивом, которое открыл.
И хотя он работает с девяти до шести,
Он всегда хочет гулять,
И засыпает одетым.

Сегодня вечером я иду спать...
Я даже не успел сказать, как он смеётся.
И я спрашиваю себя, задумывался ли он когда-нибудь,

Сколько мне лет,
Сколько тебе лет, дружище,
Сколько нам лет.
И уже хорошо, если я помню, какой сейчас год.
Давай посчитаем,

Сколько мне лет,
Сколько тебе лет, дружище,
Сколько нам лет.
Ведь другие сидят дома, а мы с тобой,
Сегодня вечером идём гулять.

Приезжает и Пьеро
С кислой миной.
У него сорвалась работа,
А он так на неё рассчитывал.

Нам нужны деньги,
Но страна на мели.
Было лучше, когда нам было всё равно,
Без дома и налогов,
Без президента.
И люди
Никогда не спрашивали у нас,

Сколько мне лет,
Сколько тебе лет, дружище,
Сколько нам лет.
И уже хорошо, если я помню, какой сейчас год.
Давай посчитаем,

Сколько мне лет,
Сколько тебе лет, дружище,
Сколько нам лет.
Ведь другие сидят дома, а мы с тобой,
Сегодня вечером идём гулять.

В машине Джиджи говорит нам:
"Вы два трупа"
С этими разговорами.
Вы заметили, что
Полно уже старых подростков
С шорами на глазах,
С небольшими мечтами,
Которые касаются только денег.
Потом есть бывалые,
Которые такие же, как я и ты.
И тут не так важно,

Сколько мне лет,
Сколько тебе лет, дружище,
Сколько нам лет.
И уже хорошо, если я помню, какой сейчас год.
Давай посчитаем,

Сколько мне лет,
Сколько тебе лет, дружище,
Сколько нам лет.
Ведь другие сидят дома, а мы с тобой,
Сегодня вечером идём гулять.

Мой друг Анджело
На пятнадцать лет старше меня.
Если за ужином он переберет с вином,
Он звонит мне в домофон в три часа ночи.

Мой друг Марко
Женился семь месяцев назад.
Теперь он спит на диване
В магазине своего отца.