Lyrics and translation J-Ax - Reale

Reale

È questo il punto dove devo dire
Quanto faccio brutto, quante tipe mi sdraio?
Vabè, una! Una!
E dopo che ho detto sta cosa mi lascerà pure
Vabè, cosa devo fare? Skrrt skrrt? Skrrrt!
Ok, vado

Tutti i cavalieri della tavola rotonda
Quando giurano solenni un′eterna fedeltà
E solo perché vogliono rubarti la Gioconda o
Che al limite li tagghi nelle foto di Instagram
Alla corona preferisco il mio cappello da giullare
Di corte fra miseria e nobiltà
Non ho mai estratto la spada dalla roccia
Ma ho evitato chi la roccia la scioglie nella spada e se la fa

Sei un figo, la collana appesa al collo pesa un kilo
Sembra che devi compensare un pene micro
Ma il successo lo fai solamente per il tuo faccino
Io vendo anche se in foto faccio schifo
Già su questo vedi sono alternativo?
Il tuo suono del futuro suona antico
Ti senti Pablito, ma per i selfie a petto nudo fai la lipo

Ci sono giorni che
Non voglio fare stories (oi oi oi!)
La barba è lunga e
Mi girano i coglioni (oi oi oi!)
In foto vengo male
E ho perso i follower e anche
La mia tartaruga addominale
Però sono Reale
Re Ale!
Però sono Reale
Re Ale!

Non ho intorno servi né camerieri
Ero un cavaliere senza re ora un re senza cavalieri
Tutti vogliono essere i più veri
Ma vogliono solo vita da bomber
Vogliono essere i più Vieri
Una volta le rockstar andavano a modelle
Ora si fanno pippe con la minorenne in DM
Truccati come le damigelle
Io sono reale

Come la puzza di ascelle sopra l'ATM
Ho preso i primi schiaffi in sala parto
Il mio concetto di famiglia reale era un altro
Non è il principe Harry e Megan Markle
I miei erano Al Bano e Romina ma con più alcol!
Nella mia adolescenza zero fiabe
Lo specchio delle brame era messo in orizzontale
Ho mollato Biancaneve e belle addormentate
La Bella e la Bestia in un castello a rate

Ci sono giorni che
Non voglio fare stories (oi oi oi!)
La barba è lunga e
Mi girano i coglioni (oi oi oi!)
In foto vengo male
E ho perso i follower e anche
La mia tartaruga addominale
Però sono Reale
Re Ale!
Però sono Reale
Re Ale!

C′era una volta un re seduto sul Macan
Che disse alla sua bibbi siamo in tempi di crisi
C'era una volta un me seduto sopra il tram
Che è diventato re senza Macan in leasing
So come il sistema fotte il nuovo ricco
Ho comprato uno studio non collane da sceicco
Almeno quando il trend decide che fallisco
Nessuno potrà mai impedirmi di rifare un disco (bitch)

Un prodotto tutto costruito
Non è mica una cattiva idea
Ma vedi la differenza è che tu sei il Brico
Io c'ho tirato su un impero come l′Ikea
Tutti Carlito′s Way, malavitosi
Ma è solo cosplay come a Lucca Comics
Io penso a fare il Forum tu pensa a fare i fori
Pistole giocattolo nelle tue Toy Stories
Questi fanno i criminali nel display
Ma più che Bonnie e Clyde sono tutti Will and Grace
Meglio odiato per essere reale
Che come loro amati per essere fake
(Suka)

Ci sono giorni che
Non voglio fare stories (oi oi oi!)
La barba è lunga e
Mi girano i coglioni (oi oi oi!)
In foto vengo male
E ho perso i follower e anche
La mia tartaruga addominale
Però sono Reale
Re Ale!
Però sono Reale
Re Ale!

E qui mettimi un assolo di chitarra vecchio...
Più vecchio che facciamo scappare
Tutti i millennial, via, fuori dai coglioni
Eh, comunque questo pezzo dura na cifra
Non lo streamerà un cazzo di nessuno

Настоящий

Вот и тот момент, когда я должен сказать
Какой я крутой, сколько тёлок я охмуряю?
Ладно, одну! Одну!
И после того, как я это скажу, она меня бросит
Ну и что мне делать? Skrrt skrrt? Skrrrt!
Ладно, поехали

Все эти рыцари круглого стола
Когда клянутся в вечной верности
Делают это только потому, что хотят украсть твою Мону Лизу или
Чтобы ты их, в крайнем случае, отмечала на фото в Инстаграме
Короне я предпочитаю свою шутовскую шляпу
При дворе, среди нищеты и знати
Я никогда не вытаскивал меч из камня
Но я избегал тех, кто растворяет камень в мече и употребляет его

Ты крутой, цепь на твоей шее весит килограмм
Кажется, ты пытаешься компенсировать микропенис
Но успеха ты добиваешься только благодаря своей мордашке
Я же продаю альбомы, даже если на фото выгляжу отстойно
Уже в этом видишь, что я не такой как все?
Твой звук будущего звучит устаревшим
Ты возомнил себя Паблито, но для селфи с голым торсом делаешь липосакцию

Бывают дни, когда
Я не хочу делать сторис (ой ой ой!)
Борода отросла, и
Меня всё бесит (ой ой ой!)
На фото я выгляжу плохо
И потерял подписчиков, а также
Свой пресс с кубиками
Но я Настоящий
Король Але!
Но я Настоящий
Король Але!

У меня нет ни слуг, ни официантов
Я был рыцарем без короля, теперь король без рыцарей
Все хотят быть самыми настоящими
Но хотят только жизни бомбардира
Хотят быть как Виери
Раньше рок-звёзды встречались с моделями
Теперь они дрочат на несовершеннолетних в личке
Накрашенные, как фрейлины
Я настоящий

Как запах подмышек в банкомате
Я получил первые пощёчины в роддоме
Моё представление о королевской семье было другим
Это не принц Гарри и Меган Маркл
Мои родители были как Аль Бано и Ромина, но с большим количеством алкоголя!
В моей юности не было сказок
Зеркало желаний было расположено горизонтально
Я бросил Белоснежку и спящих красавиц
Красавицу и чудовище в замке, купленном в рассрочку

Бывают дни, когда
Я не хочу делать сторис (ой ой ой!)
Борода отросла, и
Меня всё бесит (ой ой ой!)
На фото я выгляжу плохо
И потерял подписчиков, а также
Свой пресс с кубиками
Но я Настоящий
Король Але!
Но я Настоящий
Король Але!

Жил-был король, сидевший в Макане
Который сказал своей малышке: "Сейчас времена кризиса"
Жил-был я, сидевший в трамвае
Который стал королём без Макана в лизинг
Я знаю, как система обманывает нуворишей
Я купил студию, а не цепи, как шейх
По крайней мере, когда тренд решит, что я прогорел
Никто не сможет помешать мне записать новый альбом (сука)

Полностью сконструированный продукт
Это не такая уж плохая идея
Но видишь, разница в том, что ты - это "Брико"
Я же построил империю, как "Икеа"
Все из себя Карлито Бриганте, бандиты
Но это всего лишь косплей, как на "Lucca Comics"
Я думаю о том, как собрать "Forum", ты думаешь о том, как сделать дырки
Игрушечные пистолеты в твоих "Историях игрушек"
Эти изображают из себя преступников на экране
Но вместо Бонни и Клайда они все больше похожи на Уилла и Грейс
Лучше быть ненавидимым за то, что ты настоящий
Чем как они, любимыми за то, что фальшивые
(Suka)

Бывают дни, когда
Я не хочу делать сторис (ой ой ой!)
Борода отросла, и
Меня всё бесит (ой ой ой!)
На фото я выгляжу плохо
И потерял подписчиков, а также
Свой пресс с кубиками
Но я Настоящий
Король Але!
Но я Настоящий
Король Але!

А здесь вставь мне старое гитарное соло...
Настолько старое, чтобы от него сбежали
Все миллениалы, прочь, чтоб глаза мои вас не видели
Эх, в любом случае, этот трек длится целую вечность
Его никто, чёрт возьми, не будет стримить