Lyrics and translation J-Ax - Reci-Divo (with Jake La Furia) (Live)

Reci-Divo (with Jake La Furia) (Live)

La gente da ste parti è più materialista,
non crede più a cazzate di destra e sinistra,
non crede più ai cantanti o all'economista,
e ogni giorno che passa brucia un po' di miccia,
per questo quando ballano sembra una rissa,
per questo quando ballano sembra una rissa,
e invece personaggi non c'è più un artista,
la gente da ste parti s'è rotta la minchia!
Il cuore batte forte perché ancora ci credo!
lo faccio perché in troppi han detto che non potevo!
Sono vivo! per un pelo! sono un divo! per un pelo!
sono reci-divo, fino al giorno che crepo!
e il cuore batte forte perché ancora ci credo!
e sono reci-divo fino al giorno che crepo!
Sono vivo! per un pelo! sono un divo! per un pelo!
sono reci-divo, fino al giorno che crepo!
E' la musica che suona dalla parte del torto,
dallo scazzo col mondo e dal week-end con il morto
la scimmia che si evolve e ti bastona con l'osso
queste non sono palle sono 2 noci di cocco!
fosse horror, io, nella parte del mostro!
fosse porno io ce l'avrei più grosso di rocco!
ciò che temo veramente è svegliarmi quarantenne a suonare per le coppiette
il teatro e le sedie, quindi ricalco il congiutivo sbagliato,
perché m'hanno imparato sto italiano inquinato,
dagli yankees, e slang da delinquenti,
ero già squilibrato prima che fosse trendy!
le ragazzine si strapperanno i capelli,
anche se perdo i denti e ingrasso come Elvis!
perché io su sta roba non posso morire,
vengo senza pistola, Cobain, senza fucile!
Il cuore batte forte perché ancora ci credo!
lo faccio perché in troppi han detto che non potevo!
Sono vivo! per un pelo! sono un divo! per un pelo!
sono reci-divo, fino al giorno che crepo!
e il cuore batte forte perché ancora ci credo!
e sono reci-divo fino al giorno che crepo!
Sono vivo! per un pelo! sono un divo! per un pelo!
sono reci-divo, fino al giorno che crepo!
E' Rap'N'Roll!
La gente da ste parti va dal farmacista,
piena di mostri in testa senza l'analista,
non crede più al presentatore, al giornalista,
e sogna che il gratta e vinci l'arricchisca!
per questo quando ballano sembra una rissa,
per questo quando ballano sembra una rissa,
per questo se ti sente ti lancia la birra,
la gente da ste parti s'è rotta la minchia!
Questo suono è una minaccia per la società,
fermano il programma frà e mandano la pubblicità,
ho investito i miei guadagni in affari concreti,
una carrera e un pitone di nove metri,
sono recidivo, sarò per sempre sopra queste strade,
farò solo finta di morire frà come Bin Laden,
sarò nel vuoto nella testa di ste 4 groupies,
la loro pastiglia dello stupro frate come Roofies,
dici la droga fa male frà se ne può parlare,
se non ci fosse io farei musica strumentale,
e se non c'era la musica lavoravo in banca,
e se non c'era la rabbia forse ero jake la calma!
nessuno più che spacca, su questi 4 quarti!
sono tutti sui blog a scrivere i cazzi degli altri,
sono recidivo: vaffanculo a tutti e diseducativo:
vaffanculo a tutti sono recidivo!
Il cuore batte forte perché ancora ci credo!
lo faccio perché in troppi han detto che non potevo!
Sono vivo! per un pelo! sono un divo! per un pelo!
sono reci-divo, fino al giorno che crepo!
e il cuore batte forte perché ancora ci credo!
e sono reci-divo fino al giorno che crepo!
Sono vivo! per un pelo! sono un divo! per un pelo!
E' Rap'N'Roll, fino al giorno che crepo!
Per questo quando ballano sembra una rissa,
per questo quando ballano sembra una rissa!
per questo quando ballano sembra una rissa,
la gente da ste parti s'è rotta la minchia!

Рецидивист (с Jake La Furia) (Live)

Люди в этих краях стали материалистами,
больше не верят в чушь левых и правых,
не верят певцам и экономистам,
и с каждым днем фитиль горит все быстрее,
поэтому, когда они танцуют, это похоже на драку,
поэтому, когда они танцуют, это похоже на драку,
а вместо личностей, артистов больше нет,
людям в этих краях все осточертело, детка!
Сердце бьется сильно, потому что я все еще верю!
Я делаю это, потому что слишком многие говорили, что я не смогу!
Я жив! Чудом! Я звезда! Чудом!
Я рецидивист, до самой смерти!
И сердце бьется сильно, потому что я все еще верю!
И я рецидивист до самой смерти!
Я жив! Чудом! Я звезда! Чудом!
Я рецидивист, до самой смерти!
Это музыка, которая звучит со стороны зла,
от злости на мир и от выходных с мертвецом,
обезьяна, которая эволюционирует и бьет тебя костью,
это не ерунда, это два кокоса!
Если бы это был фильм ужасов, я бы играл роль монстра!
Если бы это было порно, у меня был бы больше, чем у Рокко!
Чего я действительно боюсь, так это проснуться сорокалетним и играть для парочек,
театр и стулья, поэтому я снова использую неправильное сослагательное наклонение,
потому что меня научили этому испорченному итальянскому,
от янки и сленгу преступников,
я был неуравновешенным еще до того, как это стало модным!
Девочки будут рвать на себе волосы,
даже если я потеряю зубы и растолстею, как Элвис!
Потому что я не могу умереть на этой теме,
я пришел без пистолета, Кобейн, без ружья!
Сердце бьется сильно, потому что я все еще верю!
Я делаю это, потому что слишком многие говорили, что я не смогу!
Я жив! Чудом! Я звезда! Чудом!
Я рецидивист, до самой смерти!
И сердце бьется сильно, потому что я все еще верю!
И я рецидивист до самой смерти!
Я жив! Чудом! Я звезда! Чудом!
Я рецидивист, до самой смерти!
Это Рэп-н-Ролл!
Люди в этих краях ходят к фармацевту,
полные монстров в голове, без психоаналитика,
не верят ведущим, журналистам,
и мечтают, что лотерея их обогатит!
Поэтому, когда они танцуют, это похоже на драку,
Поэтому, когда они танцуют, это похоже на драку,
Поэтому, если ты им не нравишься, они бросят в тебя бутылку,
Людям в этих краях все осточертело, детка!
Этот звук — угроза для общества,
они прерывают программу, брат, и включают рекламу,
я вложил свой заработок в реальные дела,
Carrera и девятиметрового питона,
я рецидивист, я всегда буду на этих улицах,
я только притворюсь мертвым, брат, как Бен Ладен,
я буду в пустоте в головах этих четырех группи,
их таблетка для изнасилования, брат, как Roofies,
ты говоришь, наркотики — это зло, брат, об этом можно говорить,
если бы их не было, я бы играл инструментальную музыку,
а если бы не было музыки, я бы работал в банке,
а если бы не было злости, возможно, я был бы Джейком Спокойным!
Никто больше не крут на этих четырех четвертях!
Все сидят в блогах и пишут чужие сплетни,
я рецидивист: к черту всех, и невоспитанный:
к черту всех, я рецидивист!
Сердце бьется сильно, потому что я все еще верю!
Я делаю это, потому что слишком многие говорили, что я не смогу!
Я жив! Чудом! Я звезда! Чудом!
Я рецидивист, до самой смерти!
И сердце бьется сильно, потому что я все еще верю!
И я рецидивист до самой смерти!
Я жив! Чудом! Я звезда! Чудом!
Это Рэп-н-Ролл, до самой смерти!
Поэтому, когда они танцуют, это похоже на драку,
Поэтому, когда они танцуют, это похоже на драку!
Поэтому, когда они танцуют, это похоже на драку,
Людям в этих краях все осточертело, детка!