Retirement Plan (Vecchio, Drogato e Armato) - J-Ax translation in German

Retirement Plan (Vecchio, Drogato e Armato)

Ho un piano perfetto per la mia vecchiaia
E ti giuro che non vedo l′ora
Camminare tutto fatto di Prozac
Ed in tasca coltello e pistola
Voglio girare con in mano la pensione
Andare in cerca di un rapinatore
Per svuotare il mio caricatore
Tanto in prigione se sei vecchio non ti inculano più (no, no, no)

Non ti inculano più (no, no, no)
Non ti inculano più (no, no, no)
Tanto in prigione se sei vecchio non ti inculano (no, no)

La mia età è una merda, una terra di mezzo
Per i vecchi sono giovane e per i giovani vecchio
Così mi sta sui coglioni il pischello
Tanto quanto il cinquantenne su Facebook
Che scrive puttanate sull'amore immenso
Perché ancora ha voglia di ficcarlo dentro
A volte spero che passi al più presto il tempo
Quando la morte è quasi lì e non fa più spavento

Ed è un sollievo che oramai non ti tira
Che non sei più neanche in balia della figa
Avrò i dolori, sì, ma niente fifa
Perché io

Ho un piano perfetto per la mia vecchiaia
E ti giuro che non vedo l′ora
Camminare tutto fatto di Prozac
Ed in tasca coltello e pistola
Voglio girare con in mano la pensione
Andare in cerca di un rapinatore
Per svuotare il mio caricatore
Tanto in prigione se sei vecchio non ti inculano più (no, no, no)

Non ti inculano più (no, no, no)
Non ti inculano più (no, no, no)
Tanto in prigione se sei vecchio non ti inculano (no, no)

E del rispetto non me ne fotterà niente
Né del valore di morire saggio
Essere ricordato solo il 2 novembre
Da figli per cui non hai mai capito un cazzo
Dopo una vita a simulare virtù
Ad espiare peccati veniali di gioventù
A fare l'uomo di famiglia, di fatica, di valori
Non farò la scorta di medicine, ma di munizioni

Ed è un sollievo che oramai non ti tira
Che non sei più neanche in balia della figa
Lo metto via come una formichina
Perché io

Ho un piano perfetto per la mia vecchiaia
E ti giuro che non vedo l'ora
Camminare tutto fatto di Prozac
Ed in tasca coltello e pistola
Voglio girare con in mano la pensione
Andare in cerca di un rapinatore
Per svuotare il mio caricatore
Tanto in prigione se sei vecchio non ti inculano più

Non ti inculano più
Non ti inculano più
Tanto in prigione se sei vecchio non ti inculano (no, no)

Rentenplan (Alt, Drogenabhängig und Bewaffnet)

Ich habe einen perfekten Plan für mein Alter
Und ich schwöre dir, ich kann es kaum erwarten
Völlig auf Prozac durch die Gegend laufen
Mit einem Messer und einer Pistole in der Tasche
Ich will mit der Rente in der Hand rumlaufen
Auf der Suche nach einem Räuber sein
Um mein Magazin zu leeren
Denn im Knast ficken sie dich nicht mehr, wenn du alt bist (nein, nein, nein)

Sie ficken dich nicht mehr (nein, nein, nein)
Sie ficken dich nicht mehr (nein, nein, nein)
Denn im Knast ficken sie dich nicht mehr, wenn du alt bist (nein, nein)

Mein Alter ist scheiße, ein Niemandsland
Für die Alten bin ich jung, für die Jungen alt
Deshalb geht mir der kleine Pisser auf die Eier
Genauso wie der Fünfzigjährige auf Facebook
Der Scheiße über unendliche Liebe schreibt
Weil er immer noch Lust hat, es reinzustecken
Manchmal hoffe ich, die Zeit vergeht schnell
Wenn der Tod schon nah ist und keine Angst mehr macht

Und es ist eine Erleichterung, dass es dich nicht mehr reizt
Dass du nicht mehr im Bann der Muschi bist
Ich werde Schmerzen haben, ja, aber keine Angst
Weil ich

Ich habe einen perfekten Plan für mein Alter
Und ich schwöre dir, ich kann es kaum erwarten
Völlig auf Prozac durch die Gegend laufen
Mit einem Messer und einer Pistole in der Tasche
Ich will mit der Rente in der Hand rumlaufen
Auf der Suche nach einem Räuber sein
Um mein Magazin zu leeren
Denn im Knast ficken sie dich nicht mehr, wenn du alt bist (nein, nein, nein)

Sie ficken dich nicht mehr (nein, nein, nein)
Sie ficken dich nicht mehr (nein, nein, nein)
Denn im Knast ficken sie dich nicht mehr, wenn du alt bist (nein, nein)

Und Respekt wird mir scheißegal sein
Genauso wie der Wert, weise zu sterben
Erinnert werden nur am 2. November
Von Kindern, die du nie verstanden hast
Nach einem Leben voll vorgetäuschter Tugenden
Und der Sühne jugendlicher Sünden
Der Familienvater, der hart arbeitet und Werte hat
Ich werde mir keine Medikamente, sondern Munition horten

Und es ist eine Erleichterung, dass es dich nicht mehr reizt
Dass du nicht mehr im Bann der Muschi bist
Ich packe es weg wie eine kleine Ameise
Weil ich

Ich habe einen perfekten Plan für mein Alter
Und ich schwöre dir, ich kann es kaum erwarten
Völlig auf Prozac durch die Gegend laufen
Mit einem Messer und einer Pistole in der Tasche
Ich will mit der Rente in der Hand rumlaufen
Auf der Suche nach einem Räuber sein
Um mein Magazin zu leeren
Denn im Knast ficken sie dich nicht mehr, wenn du alt bist

Sie ficken dich nicht mehr
Sie ficken dich nicht mehr
Denn im Knast ficken sie dich nicht mehr, wenn du alt bist (nein, nein)