Lyrics and translation J-AX feat. J-Axonville - Retirement Plan (Vecchio, Drogato e Armato)

Retirement Plan (Vecchio, Drogato e Armato)

Ho un piano perfetto per la mia vecchiaia
E ti giuro che non vedo l′ora
Camminare tutto fatto di Prozac
Ed in tasca coltello e pistola
Voglio girare con in mano la pensione
Andare in cerca di un rapinatore
Per svuotare il mio caricatore
Tanto in prigione se sei vecchio non ti inculano più (no, no, no)

Non ti inculano più (no, no, no)
Non ti inculano più (no, no, no)
Tanto in prigione se sei vecchio non ti inculano (no, no)

La mia età è una merda, una terra di mezzo
Per i vecchi sono giovane e per i giovani vecchio
Così mi sta sui coglioni il pischello
Tanto quanto il cinquantenne su Facebook
Che scrive puttanate sull'amore immenso
Perché ancora ha voglia di ficcarlo dentro
A volte spero che passi al più presto il tempo
Quando la morte è quasi lì e non fa più spavento

Ed è un sollievo che oramai non ti tira
Che non sei più neanche in balia della figa
Avrò i dolori, sì, ma niente fifa
Perché io

Ho un piano perfetto per la mia vecchiaia
E ti giuro che non vedo l′ora
Camminare tutto fatto di Prozac
Ed in tasca coltello e pistola
Voglio girare con in mano la pensione
Andare in cerca di un rapinatore
Per svuotare il mio caricatore
Tanto in prigione se sei vecchio non ti inculano più (no, no, no)

Non ti inculano più (no, no, no)
Non ti inculano più (no, no, no)
Tanto in prigione se sei vecchio non ti inculano (no, no)

E del rispetto non me ne fotterà niente
Né del valore di morire saggio
Essere ricordato solo il 2 novembre
Da figli per cui non hai mai capito un cazzo
Dopo una vita a simulare virtù
Ad espiare peccati veniali di gioventù
A fare l'uomo di famiglia, di fatica, di valori
Non farò la scorta di medicine, ma di munizioni

Ed è un sollievo che oramai non ti tira
Che non sei più neanche in balia della figa
Lo metto via come una formichina
Perché io

Ho un piano perfetto per la mia vecchiaia
E ti giuro che non vedo l'ora
Camminare tutto fatto di Prozac
Ed in tasca coltello e pistola
Voglio girare con in mano la pensione
Andare in cerca di un rapinatore
Per svuotare il mio caricatore
Tanto in prigione se sei vecchio non ti inculano più

Non ti inculano più
Non ti inculano più
Tanto in prigione se sei vecchio non ti inculano (no, no)

Plan de retraite (Vieil, drogué et armé)

J'ai un plan parfait pour ma vieillesse
Et je te jure que j'ai hâte
Marcher complètement défoncé au Prozac
Et un couteau et un pistolet dans ma poche
Je veux marcher avec ma pension en main
Aller à la recherche d'un braqueur
Pour vider mon chargeur
De toute façon, en prison, si tu es vieux, on ne te baise plus (non, non, non)

On ne te baise plus (non, non, non)
On ne te baise plus (non, non, non)
De toute façon, en prison, si tu es vieux, on ne te baise plus (non, non)

Mon âge, c'est de la merde, un entre-deux
Pour les vieux, je suis jeune, et pour les jeunes, je suis vieux
Alors le petit pénis me fait chier
Autant que le quinquagénaire sur Facebook
Qui écrit des conneries sur l'amour immense
Parce qu'il a encore envie de le foutre dedans
Parfois, j'espère que le temps passera le plus vite possible
Quand la mort est presque là et qu'elle ne fait plus peur

Et c'est un soulagement qu'elle ne te tire plus
Que tu ne sois plus non plus à la merci de la chatte
J'aurai des douleurs, oui, mais pas de peur
Parce que moi

J'ai un plan parfait pour ma vieillesse
Et je te jure que j'ai hâte
Marcher complètement défoncé au Prozac
Et un couteau et un pistolet dans ma poche
Je veux marcher avec ma pension en main
Aller à la recherche d'un braqueur
Pour vider mon chargeur
De toute façon, en prison, si tu es vieux, on ne te baise plus (non, non, non)

On ne te baise plus (non, non, non)
On ne te baise plus (non, non, non)
De toute façon, en prison, si tu es vieux, on ne te baise plus (non, non)

Et je me fiche du respect
Ni de la valeur de mourir sage
Être rappelé seulement le 2 novembre
Par des enfants pour qui tu n'as jamais rien compris
Après une vie à simuler des vertus
À expier les péchés véniels de la jeunesse
À faire l'homme de famille, du travail, des valeurs
Je ne ferai pas de stock de médicaments, mais de munitions

Et c'est un soulagement qu'elle ne te tire plus
Que tu ne sois plus non plus à la merci de la chatte
Je le mets de côté comme une fourmi
Parce que moi

J'ai un plan parfait pour ma vieillesse
Et je te jure que j'ai hâte
Marcher complètement défoncé au Prozac
Et un couteau et un pistolet dans ma poche
Je veux marcher avec ma pension en main
Aller à la recherche d'un braqueur
Pour vider mon chargeur
De toute façon, en prison, si tu es vieux, on ne te baise plus

On ne te baise plus
On ne te baise plus
De toute façon, en prison, si tu es vieux, on ne te baise plus (non, non)