Lyrics and translation J-Ax - Sarò scemo

Sarò scemo

Questo è il posto dove volano aeroplani
E la gente preferisce gli avvocati alle mani
E meno male perché io non sono proprio un Sansone
E i capelli me li taglio col rasoio
Ho vissuto già 3 vite come fosse un videogioco
Sarò scemo, però almeno non da solo
Sono appassito ma rinato mille volte

E infatti poi come un bambino ho pianto forte
Sono il figlio senza età di un tempo già dimenticato
Le mie insufficienze non le ho mai nascoste
Con la fantasia a 8k e la memoria fuori fuoco
Sarò guasto, però almeno non da solo
Dillo ai vigliacchi mascherati da potenti
Al malaugurio nascosto nei complimenti
Che anche se la nave affonda io rimango a bordo e suono
Sarò un pazzo, però almeno non da solo
È la spilla dei Ramones su uno smoking preso a nolo
Ogni giorno mi sconfiggono, ogni giorno io miglioro
Ho sbagliato, però almeno, non da solo

Ricordati di me quando mi schianto contro il suolo
Perché io i salti nel vuoto ormai li faccio per lavoro
E allora na na na na na
Un'altra volta un'altra volta per cantare la mia storia
Prima che il tempo la sommerga nell'abisso
Che qui l'ultimo profeta prima d'essere adorato

L'han tradito e dopo l'hanno crocifisso
Quando il gelo della mente avrà sciolto il nostro polo
Sarò ingenuo, però almeno non da solo
Col rispetto vi saluto e non imploro alcun perdono
Saró scemo, però almeno non da solo

Je serai stupide

C'est l'endroit où les avions volent
Et les gens préfèrent les avocats aux poings
Et heureusement car je ne suis pas vraiment un Samson
Et je me fais couper les cheveux au rasoir
J'ai déjà vécu 3 vies comme si c'était un jeu vidéo
Je serai stupide, mais au moins pas seul
Je me suis flétri mais je suis renaît mille fois

Et en fait, comme un enfant, j'ai pleuré fort
Je suis le fils sans âge d'un temps déjà oublié
Je n'ai jamais caché mes insuffisances
Avec une imagination en 8k et une mémoire floue
Je serai cassé, mais au moins pas seul
Dis-le aux lâches déguisés en puissants
Au mauvais présage caché dans les compliments
Que même si le navire coule, je reste à bord et joue
Je serai fou, mais au moins pas seul
C'est la broche des Ramones sur un smoking loué
Chaque jour ils me battent, chaque jour j'améliore
J'ai fait une erreur, mais au moins, pas seul

Souviens-toi de moi quand je me crasherai au sol
Parce que je fais des sauts dans le vide pour le travail maintenant
Et alors na na na na na
Une autre fois, une autre fois pour chanter mon histoire
Avant que le temps ne l'engloutisse dans l'abysse
Que ici le dernier prophète avant d'être adoré

Ils l'ont trahi et après ils l'ont crucifié
Quand le gel de l'esprit aura dissous notre pôle
Je serai naïf, mais au moins pas seul
Je te salue respectueusement et je ne supplie aucun pardon
Je serai stupide, mais au moins pas seul