Lyrics and translation J-Ax - Tua Mamma

Tua Mamma

E allora bambinoni, chi è che vuole la caramella da J-Ax?
Ma ve la do solo se... solo se...

Se secondo la maestra eri una causa persa
Con una fine certa, in cella
Se avevi scritto "boom Alex" sulla cartella
Bella zio, io sono un cantante in erba

Come Zidane vado avanti di testa
Questa canzone non è Vanda ma pesta
La pista invasa da gente molesta
Allevata da Ozzy ma che oggi non è satanista

Adolescenza vissuta in provincia
Con il Garelli senza la benza
La nottataccia che scava occhiaie in faccia
Tua mamma non si fida e dice fa′ vedere le braccia

E ce l'hanno con te se hai i dreads o fai rap
O ti vesti come Platinette
Troppa gente che snobba
Manco sa che scimmia ha sulla gobba

Tua mamma si droga, droga
La pillola antiruga cala e si buca
Usando una siringa ripiena d′una colla
Che le gonfia le labbra, labbra

Tua mamma si droga, droga
Tua sorella vomita per stare magra
Papà con le partite al video poker
E il nonno col Viagra, Viagra

A chi la dai? Sì dai, ti dai, la dai
E dalla bene che lavorerai in Rai (brava!)
A chi si fa di potere non basta mai
E qui tutto è legale come i tabaccai

Io vedo fuori gli altri in crisi d'astinenza da miliardi
Chiami me fattone ma tu guardi
Una televisione che può rovinarti
Chiedi a chi ha mandato la pensione a Wanna Marchi

E la mena a chi fuma al parchetto
Ma fuma un pacchetto dopo il cicchetto
Cambia sostanza, cambia l'odore
Cambia fornitore ma

Tua mamma si droga, droga
La pillola antiruga cala e si buca
Usando una siringa ripiena d′una colla
Che le gonfia le labbra, labbra

Tua mamma si droga, droga
Tua sorella vomita per stare magra
Papà con le partite al video poker
E il nonno col Viagra, Viagra

Oh sì, la nonna è contenta così, oui

Non ho mai fatto male a una mosca
Ma la sciura ha paura che gli scippo la borsa
Ho teschi tatuati però ai pensionati
Non rubo i risparmi coi titoli truccati

E se canni ti becchi due anni
Non riesci a trovarmi niente come a Ṣaddām le armi
Di distruzione di massa, ma la massa è distratta
Da Zambrotta e Melissa Satta

Ogni settimana mi ferma la madama
Per la strada o se passo alla dogana
La mia fedina è vergine come Adriana Lima
Perquisite me e Bin Lāden scappa in Cina

Genitori pigri dan la colpa ai dischi
Intanto qui da noi a 16 anni bevi whisky
Che anche se è legale è sempre roba
E ora che è di moda

Tua mamma si droga, droga
La pillola antiruga cala e si buca
Usando una siringa ripiena d′una colla
Che le gonfia le labbra, labbra

Tua mamma si droga, droga
Tua sorella vomita per stare magra
Papà con le partite al video poker
E il nonno col Viagra, Viagra

Oh sì, la nonna è contenta così, oui
Oh sì, la nonna è contenta così
Sì, sì, sì

Tua mamma si droga, droga
La pillola antiruga cala e si buca
Usando una siringa ripiena d'una colla
Che le gonfia le labbra, labbra

Tua mamma si droga, droga
Tua sorella vomita per stare magra
Papà con le partite al video poker
E il nonno col Viagra, Viagra

Твоя мама

Ну что, детишки, кто хочет конфетку от J-Ax?
Но я дам её только если... только если...

Если, по словам учительницы, ты был безнадёжным
С предрешённой участью, в тюрьме
Если ты написал "бум Алекс" на портфеле
Круто, чувак, я начинающий певец

Как Зидан, я иду вперёд головой
Эта песня не Ванда, а бомба
Танцпол забит надоедливыми людьми
Вскормленными Оззи, но сегодня не сатанистами

Юность, проведённая в провинции
С Garelli без бензина
Бессонные ночи, которые вырывают ямы под глазами
Твоя мама не доверяет и говорит: "Покажи руки"

И на тебя все наезжают, если у тебя дреды или ты читаешь рэп
Или одеваешься как Платинетт
Слишком много снобов
Они даже не знают, какая у них обезьяна на горбу

Твоя мама ширяется, ширяется
Таблетка от морщин кончается, и она колет
Используя шприц, наполненный клеем
Который раздувает ей губы, губы

Твоя мама ширяется, ширяется
Твоя сестра блюёт, чтобы быть худой
Папа играет в видеопокер
А дедушка на Виагре, Виагре

Кому ты даёшь? Да, даёшь, даёшь, даёшь
И знай, что ты будешь работать на Rai (умница!)
Тем, кто у власти, всегда мало
И здесь всё легально, как табачные киоски

Я вижу, как другие страдают от ломки по миллиардам
Ты называешь меня наркоманом, но ты смотришь
Телевизор, который может тебя испортить
Спроси у тех, кто отправил свою пенсию Ванне Марки

И осуждает тех, кто курит в парке
Но сам выкуривает пачку после рюмки
Меняет вещество, меняет запах
Меняет поставщика, но

Твоя мама ширяется, ширяется
Таблетка от морщин кончается, и она колет
Используя шприц, наполненный клеем
Который раздувает ей губы, губы

Твоя мама ширяется, ширяется
Твоя сестра блюёт, чтобы быть худой
Папа играет в видеопокер
А дедушка на Виагре, Виагре

О да, бабуля довольна этим, уи

Я никогда не обидел и мухи
Но синьора боится, что я вырву у неё сумку
У меня татуировки черепов, но у пенсионеров
Я не краду сбережения с помощью фальшивых ценных бумаг

И если накосячишь, получишь два года
У меня ничего не найдёшь, как у Саддама оружие
Массового поражения, но массы отвлечены
Замброттой и Мелиссой Саттой

Каждую неделю меня останавливает мадам
На улице или когда я прохожу таможню
Моё досье чистое, как Адриана Лима
Обыскивают меня, а Бен Ладен сбегает в Китай

Ленивые родители винят во всем пластинки
А у нас в 16 лет пьют виски
Что, даже если это легально, всё равно дрянь
И теперь, когда это модно

Твоя мама ширяется, ширяется
Таблетка от морщин кончается, и она колет
Используя шприц, наполненный клеем
Который раздувает ей губы, губы

Твоя мама ширяется, ширяется
Твоя сестра блюёт, чтобы быть худой
Папа играет в видеопокер
А дедушка на Виагре, Виагре

О да, бабуля довольна этим, уи
О да, бабуля довольна этим
Да, да, да

Твоя мама ширяется, ширяется
Таблетка от морщин кончается, и она колет
Используя шприц, наполненный клеем
Который раздувает ей губы, губы

Твоя мама ширяется, ширяется
Твоя сестра блюёт, чтобы быть худой
Папа играет в видеопокер
А дедушка на Виагре, Виагре