J-AX feat. Ermal Meta - Un Tera di Felicità (feat. Ermal Meta) - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation J-AX feat. Ermal Meta - Un Tera di Felicità (feat. Ermal Meta)




Un Tera di Felicità (feat. Ermal Meta)
A Terabyte of Happiness (feat. Ermal Meta)
Ho colleghi tutti in fissa coi gruppi segreti
I have colleagues who are all obsessed with secret groups
Dove scambiano foto dei piedi
Where they exchange foot photos
E si arrapano con i cosplayer di Rocco Siffredi vestito da Jedi
And get turned on by cosplayers of Rocco Siffredi dressed as a Jedi
Sotto i post della finto depressa
Under the posts of the fake depressed girl
Che vuole attenzioni come ricompensa
Who wants attention as a reward
Le dicono: "Sei intelligente e anche bella"
They tell her: "You're intelligent and beautiful"
Poi la fidanzata li becca
Then their girlfriend catches them
Messaggiandolo con un account (fake)
Messaging her with a fake account (fake)
Con le foto di una tipa wow (ehi)
With photos of a hot chick (hey)
Lui ha risposto: "escile"
He replied: "get them out"
E adesso le donne le tocca solo con il mouse
And now he only touches women with his mouse
Fai l'amore con una webcam
You make love with a webcam
Usi il cuore solo nelle chat
You only use your heart in chats
Voglio un tera di felicità
I want a terabyte of happiness
Per regalarla a te
To give it to you
Per regalarla a te
To give it to you
Da quando anche mia zia c'ha un profilo
Ever since my aunt got a profile
Scassa il cazzo alle sei del mattino
She breaks my balls at six in the morning
Con la foto di un cane o un gattino
With a photo of a dog or a kitten
E del sole disegnato dentro il cappuccino
And the sun drawn in the cappuccino
A Natale la uccido (pam, pam)
I'm gonna kill her at Christmas (pam, pam)
E adesso perfino crede al 5G nocivo
And now she even believes in harmful 5G
E Bill Gates super cattivo che ci inietta il detersivo
And super villain Bill Gates who injects us with detergent
Con il microchip attivo
With the active microchip
Muori pure, che mi faccio il tuo vaccino e poi c'è mio cugino (uh)
Go ahead and die, I'll take your vaccine and then there's my cousin (uh)
Che vive solo online, sa come craccare Sky, Spotify
Who only lives online, knows how to crack Sky, Spotify
Mi ha clonato la carta, non per farsi una vacanza
He cloned my card, not to take a vacation
Una ragazza, ma le skin su PornHub, dai
A girl, but skins on PornHub, come on
Fai l'amore con una webcam
You make love with a webcam
Usi il cuore solo nelle chat
You only use your heart in chats
Voglio un tera di felicità
I want a terabyte of happiness
Solo un tera di felicità
Just a terabyte of happiness
Voglio un tera di felicità
I want a terabyte of happiness
Solo un tera di felicità
Just a terabyte of happiness
Per regalarla a te
To give it to you
Alla mia vicina il maestro di samba mandava le foto del pao
To my neighbor the samba teacher sent photos of his pao
Poi sono comparse al marito quando Apple ha sincronizzato l'iCloud
Then they appeared to her husband when Apple synced iCloud
Era bello quando 'sto web sapevamo usarlo solo noi nerd
It was nice when only us nerds knew how to use this web
Mica adesso coi bot, coi trend
Not now with bots, trends
E coi filtri che diventa figa pure un boiler
And filters that make even a boiler look hot
Più ci penso, più mi sento un boomer
The more I think about it, the more I feel like a boomer
Ma almeno adesso non ci sono i Baustelle (chi?)
But at least now there are no Baustelle (who?)
(Dai, Ale, e poi si dice Baustelle)
(Come on, Ale, and then they say Baustelle)
Ma che cazzo ne so, non se lo ricordano neanche loro
What the fuck do I know, they don't even remember themselves
Io dico Baustelle che fa rima
I say Baustelle because it rhymes
Ma almeno adesso non ci sono i Baustelle
But at least now there are no Baustelle
E non va di moda fare il Baudelaire
And it's not fashionable to be Baudelaire
Poi la scena alternativa meno male che è finita
Then the alternative scene, thank goodness it's over
Quindi viva la Dark Polo Gang
So long live the Dark Polo Gang
Così, a caso
Just like that, randomly
Anche l'Olimpo ha sfrattato gli dei
Even Olympus evicted the gods
Pace giù in terra, è Black Friday
Peace on earth, it's Black Friday
Fai l'amore con una webcam
You make love with a webcam
Usi il cuore solo nelle chat
You only use your heart in chats
Voglio un tera di felicità
I want a terabyte of happiness
Solo un un tera di felicità
Just a terabyte of happiness
Voglio un tera di felicità
I want a terabyte of happiness
Solo un tera di felicità
Just a terabyte of happiness
Per regalarla a te
To give it to you
Per regalarla a te
To give it to you
Per regalarla a te
To give it to you
Per regalarla a te
To give it to you





Writer(s): Daniele Lazzarin, Roberto William Guglielmi, Alessandro Aleotti, Valerio Buchicchio, Giovanni Pollex


Attention! Feel free to leave feedback.