Lyrics and translation J-Ax - Voglio La Mamma

Voglio La Mamma

Sputo dentro al micro
E lo benedico
Il pezzo suona da paura ma io sto da schifo
Cinque pungidito, sempre negativo
Quaranta gradi ma mi sento chiuso
Dentro a un frigo

I test rapidi danno false speranze
Come chi gestisce le crisi lombarde
Musica spenta, suonano solo le ambulanze
Poi per un mese ho visto il vero inferno, altro che Dante

Altro che i no vax e i no mask
Altro che influenza, frà, è peggio del crack (crack)
Altro che fama, io ho famiglia e sono qui da solo
Mi sento che muoio e non posso, devo pensare a loro

Ma tu come rispondi quando poi lui ti guarda
Con le lacrime agli occhi, eh
E dice: "Voglio la mamma, perché l'hai chiusa in stanza?
Che cosa mi nascondi? Eh, eh?"
È solo un gioco, questa è una fortezza
Devi difendere la principessa
Tu pensa a questo, che ai mostri fuori di qua, qua
Ci pensa il tuo papà

Ma poi ti chiedi se gli stai mentendo
Mamma non riesce ad alzarsi dal letto, ogni giorno sta peggio
Se prova a stare in piedi sviene, vomita pranzi e cene
Sento che tossisce, mi si gela il sangue nelle vene

E sento sbriciolarsi le mie ossa (ah)
Ma il bambino non ne ha colpa, devo farmi forza
Di videogiochi e di YouTube non ne ha più voglia
Chiede: "Perché non mi fai andare a trovare la nonna?"

Vedo che ha una rabbia dentro ma non sa come sfogarsi
Non lo ha mai fatto prima, adesso mi dà pugni e calci
Devo fargli da mangiare, il bagnetto, lavare i piatti
Mentre parenti, amici in ansia mi stressano con i messaggi

E la mia mente cede, a letto non riesco ad addormentarmi
In rete la gente sembra contro vaccini e pro ristoranti
Ed ero ateo, adesso prego Dio ci salvi
E poi giochiamo un po' coi dinosauri

Ma tu come rispondi quando poi lui ti guarda
Con le lacrime agli occhi, eh
E dice: "Voglio la mamma, perché l'hai chiusa in stanza?
Che cosa mi nascondi? Eh, eh?"
È solo un gioco, questa è una fortezza
Devi difendere la principessa
Tu pensa a questo, che ai mostri fuori di qua, qua
Ci pensa il tuo papà

Ci pensa il tuo papà
Ci pensa il tuo papà
Ci pensa il tuo papà
Ci pensa il tuo papà

Je veux ma maman

Je crache dans le micro
Et je le bénis
Le morceau sonne terrifiant, mais je me sens mal
Cinq piqûres, toujours négatif
Quarante degrés, mais je me sens enfermé
Dans un réfrigérateur

Les tests rapides donnent de faux espoirs
Comme ceux qui gèrent les crises lombardes
Musique éteinte, seules les ambulances sonnent
Puis pendant un mois j'ai vu le vrai enfer, autre que Dante

Autre que les anti-vaccins et les anti-masques
Autre que la grippe, mec, c'est pire que le crack (crack)
Autre que la célébrité, j'ai une famille et je suis ici tout seul
Je sens que je vais mourir et je ne peux pas, je dois penser à eux

Mais comment réponds-tu quand il te regarde
Avec des larmes aux yeux, hein
Et dit : "Je veux ma maman, pourquoi l'as-tu enfermée dans la chambre ?
Que me caches-tu ? Hein, hein ?"
Ce n'est qu'un jeu, c'est une forteresse
Tu dois défendre la princesse
Pense à ça, car les monstres dehors, ici, ici
Ton papa s'en occupe

Mais tu te demandes si tu lui mens
Maman n'arrive pas à se lever du lit, chaque jour elle va moins bien
Si elle essaie de se tenir debout, elle s'évanouit, elle vomit ses déjeuners et ses dîners
J'entends qu'elle tousse, mon sang se glace dans mes veines

Et je sens mes os s'effondrer (ah)
Mais le petit n'est pas responsable, je dois être fort
Il n'a plus envie de jeux vidéo et de YouTube
Il demande : "Pourquoi tu ne me laisses pas aller voir grand-mère ?"

Je vois qu'il a de la colère à l'intérieur, mais il ne sait pas comment la décharger
Il ne l'a jamais fait avant, maintenant il me donne des coups de poing et des coups de pied
Je dois lui faire à manger, le bain, laver la vaisselle
Alors que les proches, les amis, anxieux, me stressent avec des messages

Et mon esprit cède, je n'arrive pas à dormir
Sur le net, les gens semblent être contre les vaccins et pro-restaurants
J'étais athée, maintenant je prie Dieu de nous sauver
Et puis on joue un peu avec les dinosaures

Mais comment réponds-tu quand il te regarde
Avec des larmes aux yeux, hein
Et dit : "Je veux ma maman, pourquoi l'as-tu enfermée dans la chambre ?
Que me caches-tu ? Hein, hein ?"
Ce n'est qu'un jeu, c'est une forteresse
Tu dois défendre la princesse
Pense à ça, car les monstres dehors, ici, ici
Ton papa s'en occupe

Ton papa s'en occupe
Ton papa s'en occupe
Ton papa s'en occupe
Ton papa s'en occupe