Lyrics and French translation J. Ali - Main

Main

Akhiyan chon wagdi jaway katra katra main
Pani pani jayi ho gayii sehra sehra main
Honi kay bheetar koi anhoni lagay
Sukhray hain peechay peechay dukhray hain aagay
Sahanwan day mankay which hanwan day tagay
Mar mar kay jeevan sutay pag na jaagay
Rab kay mailay may roi tanha tanha main

Ishqay day ultay chalay kon sambhalay
Rahan tay lay kay bethay pairan day chalay
Maroo wailay nay laye buliyan nu taalay
Rus kay baharan gayiyaan muriaan na hallay
Tirkay sheeshay ch waikhan apna mukhra main

Main

Mes yeux sont comme des rivières, je suis perdu, perdu
Comme un désert, je suis à sec, à sec
Le destin a réservé quelque chose d'inattendu
Le bonheur se tient derrière moi, le malheur devant
Je me demande où est la fin, où est le début de tout ça
Je meurs et je reviens à la vie, je ne trouve pas le sommeil
Je suis seul, je pleure dans la poussière du Seigneur

Qui arrêtera ce cœur qui se rebelle ?
J'ai perdu mon chemin, je reste ici, mes pieds sont immobiles
Les mauvais esprits ont mis des cadenas sur les appels
Le printemps a quitté la cour, je ne peux plus trouver de paix
Je regarde mon visage dans le miroir brisé