Lyrics and translation J Alvarez - El Duelo
¡Motívate!
Que
te
quiero
ver
Motive-toi
! Je
veux
te
voir
Llevo
par
de
horas
aquí,
observándote
J'ai
passé
quelques
heures
ici,
à
t'observer
¡Acércate!
Sin
miedo
Approche-toi
! Sans
peur
Que
lo
qué
me
gusta
de
ti
Parce
que
ce
que
j'aime
en
toi,
Hoy
es
que
lo
quiero
Aujourd'hui,
je
le
veux
El
viento
juega
con
su
pelo,
mientras
me
habla
Le
vent
joue
avec
tes
cheveux,
tandis
que
tu
me
parles
Y
yo
loco
por
saber
lo
que
esconde
(su
cara
de
santa)
Et
moi,
fou
de
savoir
ce
que
tu
caches
(ton
visage
d'ange)
¡Ay!
Es
que
me
le
pego
yo
y
empezamo'
el
duelo
Oh
! C'est
que
je
m'approche
de
toi
et
on
commence
le
duel
Intercambiamo'
un
par
de
palabras
y
le
sigo
el
juego
On
échange
quelques
mots
et
je
joue
le
jeu
Ella
quiere
más
de
mí
y
yo
más
de
ella
Tu
veux
plus
de
moi
et
moi
plus
de
toi
Bartender,
tráeme
otra
botella
Barman,
apporte-moi
une
autre
bouteille
Si
ella
coge
pista,
no
frena
Si
elle
comprend,
elle
ne
s'arrête
pas
¡Ay!
Es
que
yo
le
aplico
el
sistema
Oh
! C'est
que
j'applique
le
système
Entramos
en
calor,
ella
y
yo
On
chauffe,
toi
et
moi
Estamos
bajo
la
emoción
del
alcohol
On
est
sous
l'effet
de
l'alcool
Ella
me
tenía
mal,
yo
la
tenía
peor
Tu
me
rendais
fou,
je
te
rendais
encore
plus
folle
Me
envolví
con
su
fragancia
y
perdí
el
control
Je
me
suis
enivré
de
ton
parfum
et
j'ai
perdu
le
contrôle
Eso
me
sorprendía,
ella
más
me
pedía
Cela
me
surprenait,
tu
en
demandais
plus
Yo
parado
en
la
mía,
la
tenía
prendía'
Moi,
ferme
sur
mes
positions,
je
te
tenais
captive
On
fire
estaba
el
ambiente
L'ambiance
était
en
feu
Estábamos
sin
rumbo,
mal
de
la
mente
On
était
sans
direction,
fous
de
l'esprit
El
viento
juega
con
su
pelo,
mientras
me
habla
Le
vent
joue
avec
tes
cheveux,
tandis
que
tu
me
parles
Y
yo
loco
por
saber
lo
que
esconde
(su
cara
de
santa)
Et
moi,
fou
de
savoir
ce
que
tu
caches
(ton
visage
d'ange)
¡Ay!
Es
que
me
le
pego
yo
y
empezamo'
el
duelo
Oh
! C'est
que
je
m'approche
de
toi
et
on
commence
le
duel
Intercambiamo'
un
par
de
palabras
y
le
sigo
el
juego
On
échange
quelques
mots
et
je
joue
le
jeu
A
la
segunda
vuelta,
ya
habíamos
perdido
la
cuenta
Au
deuxième
tour,
on
avait
déjà
perdu
le
compte
La
hookah
con
sabor
a
cherry
la
tenía
en
chercha
La
chicha
au
goût
cerise,
tu
la
tenais
en
main
Respiraba
hondo,
medio
desenfocado
Tu
respirais
profondément,
un
peu
floue
Desesperado,
loco
por
besarla
Désespéré,
fou
de
t'embrasser
Bien
motivao'
loco
por
desnudarla
Bien
motivé,
fou
de
te
déshabiller
Estaba
en
talla,
encendido
J'étais
prêt,
excité
Se
le
notaba
en
su
mirada
que
quería
castigo
On
voyait
dans
ton
regard
que
tu
voulais
être
punie
Y
yo
sabía
que
su
intención,
era
irse
conmigo
Et
je
savais
que
ton
intention
était
de
partir
avec
moi
(De
camino
pa'
la
cima)
(En
route
vers
le
sommet)
¡Motívate!
Que
te
quiero
ver
Motive-toi
! Je
veux
te
voir
Llevo
par
de
horas
aquí,
observándote
J'ai
passé
quelques
heures
ici,
à
t'observer
¡Acércate!
Sin
miedo
Approche-toi
! Sans
peur
Que
lo
qué
me
gusta
de
ti
Parce
que
ce
que
j'aime
en
toi,
Hoy
es
que
lo
quiero
Aujourd'hui,
je
le
veux
El
viento
juega
con
su
pelo,
mientras
me
habla
Le
vent
joue
avec
tes
cheveux,
tandis
que
tu
me
parles
Y
yo
loco
por
saber
lo
que
esconde
(su
cara
de
santa)
Et
moi,
fou
de
savoir
ce
que
tu
caches
(ton
visage
d'ange)
¡Ay!
Es
que
me
le
pego
yo
y
empezamo'
el
duelo
Oh
! C'est
que
je
m'approche
de
toi
et
on
commence
le
duel
Intercambiamo'
un
par
de
palabras
y
le
sigo
el
juego
On
échange
quelques
mots
et
je
joue
le
jeu
Montana
"The
producer"
Montana
"Le
producteur"
Top
of
the
world
music
Top
of
the
world
music
De
camino
pa'
la
cima,
baby
(uh)
En
route
vers
le
sommet,
ma
chérie
(uh)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.