Lyrics and translation J Alvarez - Piel Con Piel (feat. Persa La Voz, Carlitos Rossy & Jonna Torres) [Remix]
Piel Con Piel (feat. Persa La Voz, Carlitos Rossy & Jonna Torres) [Remix]
Peau contre Peau (feat. Persa La Voz, Carlitos Rossy & Jonna Torres) [Remix]
Cierra
la
puerta
despacio
Ferme
la
porte
doucement
Que
nadie
te
escuche
(escuche)
Que
personne
ne
t'entende
(t'entende)
Muérdete
los
labios
Mordille-toi
les
lèvres
Como
hiciste
la
primera
vez
Comme
tu
l'as
fait
la
première
fois
Piel
con
piel
Peau
contre
peau
Entremos
en
calor
Laissons
monter
la
chaleur
Solo
necesito
un
par
de
horas
J'ai
juste
besoin
de
quelques
heures
[J
Alvarez,
Jonna
Torres
[J
Alvarez,
Jonna
Torres
Piel
con
piel
(eh-eh)
Peau
contre
peau
(eh-eh)
Siente
la
sensación
(ah-ah)
Ressens
la
sensation
(ah-ah)
Solo
necesito
un
par
de
horas
J'ai
juste
besoin
de
quelques
heures
Para
hacerte
lo
que
tengo
en
mente
(eh-eh)
Pour
te
faire
ce
que
j'ai
en
tête
(eh-eh)
Trajo
un
dulce
que
a
ti
te
pone
indecente
(-te)
J'ai
apporté
un
truc
qui
te
rend
folle
(-folle)
Conectamos
y
me
sigues
la
corriente
(eh-eh)
On
se
connecte
et
tu
suis
le
mouvement
(eh-eh)
Por
eso
yo
le
traje
la′
flore'
que
le
gustan
C'est
pour
ça
que
je
lui
ai
apporté
les
fleurs
qu'elle
aime
Que
prenda
mientra′
le
doy
(le
doy;
yo
le
doy)
Qu'elle
allume
pendant
que
je
lui
donne
(lui
donne;
je
lui
donne)
Me
pide
que
la
agarre
por
el
cuello
y
no
se
asfixia
Elle
me
demande
de
l'attraper
par
le
cou
sans
l'étouffer
Y
como
no
sabemos
si
nos
veremo'
después
que
pase
hoy
(oh-oh)
Et
comme
on
ne
sait
pas
si
on
se
reverra
après
aujourd'hui
(oh-oh)
Me
pide
que
le
dé
de
la
que
enchula
y
la
que
envicia
Elle
me
demande
de
lui
donner
de
celle
qui
rend
dingue
et
de
celle
qui
rend
accro
Ah-yeh
(uoh)
Ah-yeh
(uoh)
Somo'
do′
loco′
jugando
con
fuego
(eh-eh)
On
est
deux
fous
qui
jouent
avec
le
feu
(eh-eh)
No'
quemamo′
en
las
cenizas
si
se
necesita
On
brûle
dans
les
cendres
s'il
le
faut
Porque
tú
me
arrebata'
(arrebata′)
Parce
que
tu
me
rends
fou
(fou)
Tú
me
hace'
brujería
(me
hace′
brujería)
Tu
me
fais
de
la
magie
noire
(me
fais
de
la
magie
noire)
Me
tiene'
delirando,
uoh,
de
noche
y
de
día
Tu
me
fais
délirer,
uoh,
nuit
et
jour
Baby,
tú
me
arrebatas
(yeh-eh)
Bébé,
tu
me
rends
fou
(yeh-eh)
Me
hiciste
brujería
(-jería)
Tu
m'as
fait
de
la
magie
noire
(-noire)
Aquí
me
tienes
delirando
Tu
me
fais
délirer
De
noche
y
de
día
(ah-ah)
Nuit
et
jour
(ah-ah)
(Vamo'
a
seguir,
mami)
(On
continue,
bébé)
Piel
con
piel
Peau
contre
peau
Entremos
en
calor
Laissons
monter
la
chaleur
Solo
necesito
un
par
de
horas
J'ai
juste
besoin
de
quelques
heures
Piel
con
piel
Peau
contre
peau
Siente
la
sensación
(oye,
persa
la
voz)
Ressens
la
sensation
(hey,
Persa
La
Voz)
Solo
necesito
un
par
de
horas
J'ai
juste
besoin
de
quelques
heures
Oye,
me
mata′
cuando
subes
esas
foto′
(ajá)
Hey,
ça
me
tue
quand
tu
postes
ces
photos
(ah
ouais)
Estás
buscando
mi
atención
y
lo
noto
(baby)
Tu
cherches
mon
attention
et
je
le
remarque
(bébé)
Beba,
sabe'
que
soy
"La
Movie",
tiene′
el
control
remoto
(jaja)
Bébé,
tu
sais
que
je
suis
"La
Movie",
j'ai
la
télécommande
(haha)
Sigo
to'
lo′
comando'
pa′
ese
toto
(wuh)
Je
suis
tous
tes
ordres
pour
ce
corps
(wuh)
Mi
Kylie
y
yo
tu
Travis,
baby
Ma
Kylie
et
moi
ton
Travis,
bébé
Pa'
ti
nunca
hay
un
maybe
(na')
Pour
toi,
il
n'y
a
jamais
de
"peut-être"
(non)
Lo
hacemo′
por
debajo
como
el
Navy
(tú
lo
sabe′)
On
le
fait
en
douce
comme
la
Navy
(tu
le
sais)
Te
encanta
cuando
te
pongo
la
verde
en
el
estuche
Tu
aimes
quand
je
te
mets
la
verte
dans
l'étui
Pero
sin
quitarme
la
Retrosuperfuture
Mais
sans
enlever
mes
Retrosuperfuture
Tenemo'
un
García
Vega′,
jodedor
On
a
un
García
Vega,
putain
Modélame
despacio
(dale)
Bouge
doucement
pour
moi
(vas-y)
Tire
ese
Versace
on
the
floor
Jette
ce
Versace
par
terre
Tú
con
la
6 anillo'
que
suben
a
7 sí
te
pongo
en
four
(tra)
Toi
avec
les
6 anneaux
qui
montent
à
7 si
je
te
mets
en
quatre
(tra)
Hoy
lo
hacemo′
hardcore
(wuh)
Aujourd'hui
on
le
fait
hardcore
(wuh)
Ando
con
lo
condone'
y
con
la
L-O-C-A
Je
suis
avec
les
capotes
et
avec
la
L-O-C-A
Tu
sierva
baja
pa′
acá
mientras
te
la
tengo
endeca
Ta
servante
descend
ici
pendant
que
je
te
la
tiens
raide
Sospecha
porque
tu
cama
huele
a
mi
perfume
Elle
se
doute
de
quelque
chose
parce
que
ton
lit
sent
mon
parfum
Pero
me
escucha
en
la
radio
y
siempre
sube
el
volumen
Mais
elle
m'écoute
à
la
radio
et
monte
toujours
le
son
(Vamo'
a
seguir,
mami)
(On
continue,
bébé)
Piel
con
piel
Peau
contre
peau
Entremos
en
calor
(calor)
Laissons
monter
la
chaleur
(chaleur)
Solo
necesito
un
par
de
horas
J'ai
juste
besoin
de
quelques
heures
Piel
con
piel
Peau
contre
peau
Siente
la
sensación
(-ción)
Ressens
la
sensation
(-tion)
Solo
necesito
un
par
de
horas
J'ai
juste
besoin
de
quelques
heures
Tú
eres
de
esas
Tu
es
de
celles
Que
son
una
cajita
'e
sorpresas
(ah-ah)
Qui
sont
une
boîte
à
surprises
(ah-ah)
Con
el
alcohol
me
confiesas
Avec
l'alcool
tu
me
confesses
Que
anda′
en
busca
de
otra
noche
de
esas
(yeh-eh)
Que
tu
es
à
la
recherche
d'une
autre
nuit
comme
celle-là
(yeh-eh)
En
la
que
juntamo′
nuestros
cuerpos
(ah-ah)
Où
on
a
uni
nos
corps
(ah-ah)
Sabiendo
que
esto
no
era
correcto
(uh-uh)
Sachant
que
ce
n'était
pas
bien
(uh-uh)
Pero
es
que
se
sentía
tan
perfecto
(yeh-eh)
Mais
c'était
tellement
parfait
(yeh-eh)
Que
ahora
que
terminamos
envueltos
(ah-ah)
Que
maintenant
qu'on
a
fini
enlacés
(ah-ah)
Quiero
verte
otra
vez
Je
veux
te
revoir
Pa'
hacerte
el
amor
como
si
yo
sí
te
extrañe
Pour
te
faire
l'amour
comme
si
tu
me
manquais
vraiment
Sé
que
quedamos
que
aquella
era
la
última
vez
(última
vez)
Je
sais
qu'on
avait
dit
que
cette
fois-là
c'était
la
dernière
(la
dernière)
Pero
solo
necesito
un
par
de
horas
Mais
j'ai
juste
besoin
de
quelques
heures
Me
arrebatas
Tu
me
rends
fou
Me
hiciste
brujería
(ah-ah)
Tu
m'as
fait
de
la
magie
noire
(ah-ah)
Aquí
me
tienes
delirando
(oh-no)
Tu
me
fais
délirer
(oh-non)
De
noche
y
de
día
Nuit
et
jour
Baby,
tú
me
arrebatas
(ah-ah-ah)
Bébé,
tu
me
rends
fou
(ah-ah-ah)
Me
hiciste
brujería
(yeh)
Tu
m'as
fait
de
la
magie
noire
(yeh)
Me
tienes
delirando
(oh-oh)
Tu
me
fais
délirer
(oh-oh)
De
noche
y
de
día
eh-eh-eh,
eh-eh-eh)
Nuit
et
jour
eh-eh-eh,
eh-eh-eh)
(Jonna
Torres;
no
digas
que
no)
(Jonna
Torres;
ne
dis
pas
non)
J
Alvarez,
baby
(shi-shi,
shi-shi)
J
Alvarez,
bébé
(shi-shi,
shi-shi)
(Tu
preferido
baby;
que
tu
cuerpo
está
caliente)
(Ton
préféré
bébé;
ton
corps
est
chaud)
Eliot
Feliciano
Eliot
Feliciano
(Y
quiero
verme
contigo)
(Et
je
veux
te
voir)
El
Mago
De
Oz
Le
Magicien
d'Oz
Doble
"S",
"Y"
Double
"S",
"Y"
La
Fama
que
Camina,
mami
La
Fame
qui
Marche,
bébé
The
Rudeboyz
The
Rudeboyz
De
la,
de
la
estu—
De
la,
de
la
stu—
On
Top
of
the
World
On
Top
of
the
World
On
Top
of
the
World,
baby
On
Top
of
the
World,
bébé
Jonna
con
Persa
(oh-oh-oh,
oh-oh)
Jonna
avec
Persa
(oh-oh-oh,
oh-oh)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Morera Juan Luis, Ortiz-rivera Carlos Enrique, Ortiz-rivera Luis E
Attention! Feel free to leave feedback.