Lyrics and translation J Alvarez - Dicen (feat. Darkiel)

Dicen (feat. Darkiel)

Dicen que los hombres no lloran
Dicen que si amas te traicionan
Yo sé que olvidarte me hará fuerte
Pero sigo muriendo por verte
Dicen que los hombres no lloran
Dicen que si amas te traicionan (Mi baby)
Yo sé que olvidarte me hará fuerte
Pero sigo muriendo por verte
Dicen que el amor es malo y no es justo
Que toda caricia se convierte en insulto
A romper corazones le cogiste el gusto
Sé que no me conviene y todavía te busco
Ahora te llamo y no me contestas
Dame to′a' las redes, estás tirando indirectas
La conciencia te jode, el corazón te detesta
Trataba de olvidarte pero algo no conecta
¿Y dónde estás?
Yo aquí pensándote y tú con él
Quizás andan en el mismo motel
Porque sigo viviendo en el ayer, yeah, yeah, yeah
Dicen que los hombres no lloran
Dicen que si amas te traicionan
Yo sé que olvidarte me hará fuerte
Pero sigo muriendo por verte
Sigo muriendo por tenerte aquí
Te quiero igual desde que te conocí
Yo tengo ojos solo para ti
Dime por qué tú me tratas así
Y aquí me tienes delirando
Todo el tiempo en ti estoy pensando
Quiero olvidarte y no sé cuándo
Lo pueda lograr, sigo soñando
Y estás a mi lado y solo junto a ti vivo
No sé cómo lo haré, si no quiero ser tu amigo
Todas las noches te deseo, la luna es testigo
Que nada me motiva si no estás conmigo
Dicen que los hombres no lloran
Dicen que si amas te traicionan
Yo sé que olvidarte me hará fuerte
Pero sigo muriendo por verte
J Álvarez, baby

Dicen (feat. Darkiel)

On dit que les hommes ne pleurent pas
On dit que si tu aimes, on te trahit
Je sais que t'oublier me rendra plus fort
Mais je continue à mourir pour te voir
On dit que les hommes ne pleurent pas
On dit que si tu aimes, on te trahit (Mon bébé)
Je sais que t'oublier me rendra plus fort
Mais je continue à mourir pour te voir
On dit que l'amour est mauvais et injuste
Que toute caresse se transforme en insulte
Tu as pris goût à briser les cœurs
Je sais que ça ne me convient pas, et pourtant je te cherche encore
Maintenant je t'appelle et tu ne réponds pas
Donne-moi tous les réseaux, tu lances des piques
Ta conscience te ronge, ton cœur te déteste
J'essayais de t'oublier mais quelque chose ne connecte pas
Et où es-tu ?
Je suis ici à penser à toi et toi avec lui
Peut-être que vous êtes dans le même motel
Parce que je continue à vivre dans le passé, ouais, ouais, ouais
On dit que les hommes ne pleurent pas
On dit que si tu aimes, on te trahit
Je sais que t'oublier me rendra plus fort
Mais je continue à mourir pour te voir
Je continue à mourir pour t'avoir ici
Je t'aime toujours depuis que je t'ai rencontrée
J'ai des yeux que pour toi
Dis-moi pourquoi tu me traites comme ça
Et voilà que tu me vois délire
Je pense à toi tout le temps
Je veux t'oublier et je ne sais pas quand
Je pourrai y arriver, je continue à rêver
Et tu es à mes côtés et je ne vis que près de toi
Je ne sais pas comment je vais faire, si je ne veux pas être ton ami
Chaque nuit, je te désire, la lune en est témoin
Rien ne me motive si tu n'es pas avec moi
On dit que les hommes ne pleurent pas
On dit que si tu aimes, on te trahit
Je sais que t'oublier me rendra plus fort
Mais je continue à mourir pour te voir
J Alvarez, bébé